Sommario

inneboende {sostantivo}
lodger · live-in · inherently

inneboende {aggettivo}
inherent · immanent

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

Inneboende?...
... inneboende....
vara inneboende

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione svedese-inglese per "inneboende"

 

"inneboende" traduzione inglese

Risultati: 1-25 di 52

inneboende {sostantivo}

inneboende {sostantivo} (anche: inackordering, hyresgäst)

lodger {sostantivo} [Amer.]

Här lever jag ett slags liv med min inneboende...

And where I lead a strange half-life with a lodger called --

inneboende {sostantivo} (anche: hemhjälp, sambo, samboende)

live-in {sostantivo}

så vi hade, enligt normen, inneboende hemhjälp, som ofta kom från närliggande byar på landet.

And so we had, as was the norm, live-in domestic help, who would often come from nearby rural villages.

inneboende {gen. com.}

inherently {sostantivo}

Det finns således en inneboende asymmetri mellan medlemsstaterna på den punkten.

The Member States are therefore inherently asymmetrical in this regard.

De råkar bara ha motiv som gör dem förblindade för verkligheten och ger oss råd vilka har en inneboende partiskhet.

They just have the incentives that get them to be blinded to reality and give us advice that is inherently biased.

inneboende {aggettivo}

inneboende {agg.} (anche: naturlig, ingående, medfödd)

inherent {agg.}

Det är belysande för de inneboende svagheterna och svårigheterna med det europeiska enandet.

It is illustrative of the weaknesses and difficulties inherent in European unification.

Men detta pekar på inneboende brister i det rådande förvaltningssystemet.

But that points to inherent flaws in the current management system.

Det finns inget inneboende i rött som gör det till lång våglängd.

There's nothing inherent about red that makes it long wavelength.

Inför den inneboende risk arbete är per definition, behövs det ett konstant och ihärdigt arbete.

Given the risk inherent in work by definition, constant and insistent action is required.

Det är en inneboende aspekt av och styr förhållandet mellan Europeiska unionen och en medlemsstat.

It is inherent in and directs relations between the European Union and a Member State.

inneboende {agg.}

immanent {agg.}

Den är ämnad att befästa uppfattningen om en internationell och inneboende rättvisa som kan straffa, även om den inte kan förhindra...

It is supposed to give substance to the concept of international, immanent justice which can punish, if not prevent, genocide and crimes...
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "inneboende" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Inneboende?

Houseguests?

Min inneboende.

My flatmate.

     vara inneboende

to room

Har du några inneboende?

Do you have any houseguests?

Jane förhandlar med några jobbiga inneboende.

Jane is negotiating with the extreme residents.

Tyvärr ser man inte den inneboende motsägelsen i betänkanden som detta.

Sadly, reports such as these cannot see their own great contradiction.

Men detta bör göras i respekt för den inneboende logiken i gemenskapens system.

But this must be done by maintaining the logic of the Community system.

Det krävs att detta vakuum hanteras rätt så att fredens inneboende kraft hålls levande.

Political process and armed struggle cannot coexist: it is either one or the other.

Utbildning och kultur frigör den inneboende friheten hos varje människa.

Education and culture release the potential for freedom that exists within every person.

Sådana val är i själva verket en viktig och inneboende del av det lokala politiska livet.

Such choices, indeed, are a valid and intrinsic part of local political life.

Det blir därför lättare att värdera alla konsekvenser som finns inneboende i denna debatt.

It will therefore be easier to assess all the consequences underlying this debate.

I ett sådant förbund av nationer skulle Bryssel inte förfoga över någon inneboende överhöghet.

In such an association of nations, Brussels would have no intrinsic superiority.

Men denna enhällighet bör inte få skymma de inneboende problemen i Agenda 2000.

However, this consensus should not hide the fact that Agenda 2000 contains underlying problems.

Priset om vi inte gör det är ett Europa som inte alls når upp till sina inneboende möjligheter.

The price if we do not is a Europe falling far short of its true potential.

Det var först genom medlemskapet vi insåg våra verkliga inneboende möjligheter.

Glacaim uchtach as seasamh daingean na Parlaiminte agus í ag cur tuairimí mhuintir na hEorpa chun cinn.

Järnvägarna har inneboende systematiska fördelar, särskilt inom de långa, gränsöverskridande sträckorna.

This is the reason the accession contract contains transition periods up to 2007 for goods traffic.

Alla pekade på den inneboende motsättningen i den senaste reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken.

They all underlined this intrinsic paradox of the latest common agricultural policy reform.

Det finns ingen inneboende mening i information, det är vad vi gör med informationen som betyder något.

It's what we do with that information that matters.

Den belyser inte heller hela denna komplexa frågeställning med inneboende moraliska och etiska avvägningar.

The resolution should have referred to this fundamental difference, and I regret that the text was not amended.

Detta uppmuntrar mig, men det innebär inte att vi inte ska göra någonting för att lösa det inneboende problemet.

I am encouraged by this, but that does not mean that we should not do anything to solve the residual problem.

Parole simili

inmundiga · inmutning · innan · innandöme · innanför · innanmäte · inne · innebandy · innebär · innebära · inneboende · innebörd · innebörder · inneburit · innefatta · innefattande · innefattat · innegrej · inneha · innehåll · innehålla

altri