Sommario

inhemsk {aggettivo}
native · home · domestic · aboriginal

Sinonimi

Esempi di utilizzo

... vår BNP skapas av inhemsk handel inom Euro...
... Frankrike pågår en inhemsk debatt om risker...
... det är en fråga om inhemsk efterfrågan....

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione svedese-inglese per "inhemsk"

"inhemsk" traduzione inglese

Risultati: 1-24 di 38

inhemsk {aggettivo}

inhemsk {agg.} (anche: naturlig, medfödd, födelse-, infödd)

native {agg.}

Den kinesiska ullhandskrabban, en icke inhemsk art, har invaderat Themsenfloden och utgör ett allvarligt hot mot flodens ekologi och...

The Chinese mitten crab, a non-native species, has colonised the River Thames and now poses a serious threat to the ecology and habitats of...

inhemsk {agg.} (anche: för hemmabruk, hemgjord, hemma-, hemmets)

home {agg.}

Konsumenten skulle kunna stödja inhemsk produktion om man så önskar.

The consumer should be able to support home production, if this is their wish.

Det förefaller mig för övrigt som om det föreligger ett stort misstag när det gäller begreppet inhemsk marknad.

I also believe that there is a huge misunderstanding surrounding the concept of the home market.

Detta berövar många betydande och sofistikerade investerare fördelarna med att agera på en inre - dvs. inhemsk - marknad med en mild

This deprives many large and sophisticated investors of the benefits of operating under a single, that is, home-country, light

Man planerar att behålla en minimal produktionskapacitet, eftersom kolet fortfarande är en viktig, långsiktig, stabil och säker inhemsk

It envisages preserving a minimum production capacity, because coal is still an important source of home-produced energy which is available

inhemsk {agg.} (anche: familje-, privat, hushålls-, duktig i hushållet)

domestic {agg.}

Detta är ett internationellt problem, men det har en huvudsakligen inhemsk lösning.

This is an international problem, but it has an essentially domestic solution.

Vi måste föra en flexibel finanspolitik för att stimulera inhemsk efterfrågan.

The flexible management of our financial policy is necessary to stimulate domestic demand.

Livsmedelsbistånd bör gynna inhemsk produktion och den lokala marknaden.

Food subsidies should benefit domestic production and local markets.

Det skulle vara en sorts " inhemsk världspolitik " till vilken alla länder skulle vara anslutna.

This would be a kind of world 'domestic politics ', to which all countries would be bound.

Visst behöver vi ökad tillväxt och inhemsk efterfrågan, framför allt i några av våra större länder.

We do need more growth and more domestic demand, particularly in some of our largest countries.

inhemsk {agg.} (anche: infödd)

aboriginal {agg.}

Sinonimi

Sinonimi (svedese) per "inhemsk":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "inhemsk" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

90 procent av vår BNP skapas av inhemsk handel inom Europeiska unionen.

90 % of our GDP is generated by internal trade within the European Union.

I Frankrike pågår en inhemsk debatt om risker i stadsområden.

In France, there is a national debate on the issue of risks to the urban population.

Det är inte en fråga om internationella handel, det är en fråga om inhemsk efterfrågan.

It is not a question of international trade, it is a question of internal demand.

Jag har i egenskap av producent under många år deltagit i utvecklingen av en sådan inhemsk kvalitetsmarknad.

I have, as a producer, participated for many years in the development of such a national quality market.

I dag accepterar medborgarna i Europa fortfarande att en gränsöverskridande betalning kostar mer än en inhemsk.

Today, European citizens still accept that a cross-border payment costs more than a national one.

Först krävs en inhemsk konsolidering i varje land, därefter att marknaderna gradvis öppnas mot världsmarknaden.

First of all, we need internal consolidation in each country, followed by a gradual opening up to the global market.

Vi måste alla sträva efter att återföra Irak till världssamfundet under ledning av en inhemsk och representativ regering.

We must all seek to restore Iraq to the international community under an indigenous and representative government.

Ingusjien har för närvarande större andel flyktingar än inhemsk befolkning, jämförbart med Kosovo, men utan humanitär hjälp.

Ingushetia currently has more refugees than the indigenous population, with no humanitarian aid to compare with Kosovo.

Och för att kunna exportera måste varje land skapa en inhemsk tillväxt som skapar en större rättvisa inom landets gränser.

Any economy, in order to be able to export, should create endogenous growth, itself creating greater equity within a country.

Det har olje- och skogsresurser och en inhemsk bruttoprodukt som är dubbelt så hög som i genomsnitt i de afrikanska länderna.

It has oil and forest resources and a GDP per capita double that of the average African country.

Den landsbygdsbefolkning som i Guatemala till största delen består av inhemsk befolkning är tyvärr inget undantag.

The rural population, which in Guatemala largely consists of the indigenous population, is unfortunately no exception to this.

För det fjärde, biobränslen är en inhemsk energiresurs i EU liksom de övriga förnyelsebara energikällorna och kolet.

Fourthly, biofuels are an indigenous energy resource for the EU in the same way as are the other renewable energy sources and coal.

I gengäld är biobränslena en ren resurs som är förnybar, inhemsk och helt ofarlig när det gäller växthuseffekten.

Biofuels, on the other hand, are a clean, renewable and indigenous resource, and have no impact whatsoever on the greenhouse effect.

Det är betecknande för situationen att Kanadas regering uppmanat en inhemsk industri att producera " kopior " av läkemedlet i fråga.

The Canadian Government's response was simply to ask the country's industry to produce 'copies ' of the drug.

Sedan dess har europeiska företag haft en inhemsk marknad med i dag 450 miljoner kunder för sina produkter.

The European Union has now put it on an institutional foundation and increased economic and social cohesion between the Member States.

Sverige levererar tillsammans med Tyskland, Storbritannien och Italien krigsmateriel till Sydafrika för 43 miljarder i inhemsk valuta.

Sweden, together with Germany, Great Britain and Italy, supplies arms to the value of 43 billion in local currency.

Man påpekar för oss att det som regeringen säger för inhemsk konsumtion är en helt annan sak än vad den säger för utländsk konsumtion.

We are told that the government's story is for internal use, and that it has another story for external use.

För att möjliggöra en inhemsk utveckling i fattiga länder måste tredje världens skuldproblem lösas så snabbt som möjligt.

In order to permit this endogenous development in poor countries, the problem of third world debt needs to be resolved as soon as possible.

Kommissionen litar på inhemsk tillväxt och det är ett hoppfullt språng som jag är rädd för att många europeiska medborgare inte kommer att ta.

The Commission is relying on endogenous growth and it is a leap of faith which I fear many European citizens will not make.

Men vi anser också att det finns en inhemsk och genuin struktur där som kan lägga grunden till den framtida utvecklingen.

Furthermore, we believe that that is where a genuine and indigenous scheme also can be found for establishing the pillars for future development.

altri

Parole simili

inhägnat · inhalationsmedel · inhalator · inhalera · inhalering · inhämta · inhandla · inhängna · inhängnad · inhängnande · inhemsk · inhemskt · inhibition · inhopp · inhoppare · inhumana · inhysande · inifrån · initial · initialer · initialsvårigheter

altri