Sommario

ge vika {verbo}
to give way · to bend · to submit · to yield · to back off · to back down

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

ge vika för
... Brown tycks ge vika....
... AG kommer inte att ge vika, och politikerna...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione svedese-inglese per "ge vika"

 

"ge vika" traduzione inglese

Risultati: 1-26 di 33

ge vika {verbo}

ge vika {v.} (anche: gå med på, gå sönder, svikta, brista)

to give way {v.}

Allting måste ge vika för detta, inklusive den naturliga boendemiljön och själva vår mänskliga existens.

Everything has to give way to that imperative, including the natural world and our very human existence itself.

För mig i egenskap av folkvald är det ett viktigt uppdrag att inte ge vika i kampen mot narkotika.

For me, in my capacity as a representative of the people, it is important not to give way in the fight against drugs.

Det är därför knappast förvånande att så fort man försöker röra vid nationella förmåner, så får idealen ge vika för partsintressen.

So it hardly comes as a surprise that ideals give way to partisan interests whenever national prerogatives are called into question.

att ge vika.

Yet we in the European People's Party take the view that NATO must undertake further military attacks in order to make the aggressor give

Yttrandefriheten får ge vika för principen om den obligatoriska kosmopolitismen.

Freedom of expression is giving way to the principle of compulsory cosmopolitanism.

ge vika {v.} (anche: rikta, kröka, böja av, göra en krok)

to bend {v.}

ge vika {v.} (anche: framställa, påstå, hävda, väcka)

to submit {v.}

ge vika {v.} (anche: ge upp, överge, ge, bevilja)

to yield {v.}

Vi skall försöka att uppnå detta; vi skall inte ge vika för några försök att krossa våra intressen.

We shall seek to achieve that; we shall not yield to any seeking to destroy our interests.

Tyvärr har denna känsla fått ge vika för de tekniska resonemangen under förhandlingarnas gång.

Unfortunately, these sentiments have had to yield to technical arguments in the course of the negotiations.

President Berisha ville inte ge vika för våld och ansåg att utlysandet av val under vapenhot skapade ett icke önskvärt prejudikat.

President Berisha was unwilling to yield to violence and thought that the calling of elections at gunpoint would set an undesirable

Tänker kommissionen ge vika för Förenta staternas mest radikala ståndpunkter i ett läge när de själva kraftigt ökar det egna

Will the Commission yield to the more radical approach adopted by the United States at a time when the Americans are significantly

ge vika {v.} [fig.] (anche: ge med sig, retirera, backa ur)

to back off {v.} [Amer.] [fig.]

ge vika {v.} [fig.] (anche: ge med sig, retirera, backa ur)

to back down {v.} [Brit.] [fig.]
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ge vika" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     ge vika för

to cave in

Jag tycker det är tråkigt att jordbruksminister Brown tycks ge vika.

I am sorry that the Agriculture Minister, Mr Brown, seemed to cave in.

Men Deutsche Bahn AG kommer inte att ge vika, och politikerna är hjälplösa.

Excessively high prices, frequent delays and poor service tend to be the norm.

Yttrandefriheten får ge vika för principen om den obligatoriska kosmopolitismen.

Freedom of expression is giving way to the principle of compulsory cosmopolitanism.

Kan jag få er försäkran om att ni inte kommer att ge vika för sådana påtryckningar?

Can I have your assurance that you will not give in to such pressure?

Jag hoppas att rådet inte kommer att ge vika för dessa lobbyister.

A good eco-design directive is important not only for Europe but also for the world.

Sedan blev de franska politiska inkvisitorerna den faktor som tvingade er att ge vika.

Until Black Wednesday in October 2004, there was also yourself, President Barroso.

Vi skall försöka att uppnå detta; vi skall inte ge vika för några försök att krossa våra intressen.

We shall seek to achieve that; we shall not yield to any seeking to destroy our interests.

I dag får vi inte ge vika för det kommunistiska fastlandet Kinas påbud.

There was no religious persecution, no class persecution and no persecution of religious minorities.

Kort sagt, den demokratiska suveräniteten får inte på något sätt ge vika för de mäktigas ekonomiska intressen.

In short, democratic sovereignty must in no way be ceded to the economic interests of the powerful.

Ni kan räkna med att vi inte kommer att ge vika i den process som vi nu har framför oss till slutet av nästa år.

You can expect us to be constant in the process which is now opening out ahead of us to the end of the year.

Det handlar om en handel på många tusen miljoner euro och det verkar som om kompetens får ge vika för kvalitet.

That is a business worth many billions of euros and in that case it seems that competition gives way to quality.

Föreställningen att Milosevic skall ge vika för några bomber är nog förlegad på bombanfallens 40: e dag.

On day 40 of the bombing, the idea that a few bombs would bring Milosevic to his knees looks to be a non-starter.

Är det så att Förenta staternas task-force redan skulle ha fått Europa att ge vika, t.o.m. innan tidsfristen har gått ut?

Will the American task force already have caused Europe to fold in on itself, even before the deadline?

Alltsedan början av mitt mandat har jag stridit för att få den rådande filosofin inom Bryssels verkställande makt att ge vika.

Since the beginning of my term in office, I have fought to change the prevailing philosophy within the Brussels executive.

Det är därför knappast förvånande att så fort man försöker röra vid nationella förmåner, så får idealen ge vika för partsintressen.

So it hardly comes as a surprise that ideals give way to partisan interests whenever national prerogatives are called into question.

Enligt rapporter är de berörda icke-statliga organisationerna ovilliga till att ge vika för regeringens försök att sätta munkavle på dem.

Pursuant to the new Act, foreign NGOs cannot be registered and will therefore be banned in the near future.

EU är världens största handelsblock och det är på tiden att vi slutar att ge vika för Världshandelsorganisationen och USA.

The EU is the biggest trading block in the world and it is about time we stopped rolling over in the face of the WTO and of the United States.

Ändå är vi i Europeiska folkpartiets grupp av den uppfattningen att Nato måste fortsätta med sina militära attacker för att få angriparen att ge vika.

Yet we in the European People's Party take the view that NATO must undertake further military attacks in order to make the aggressor give way.

Jag är övertygad om att den avgörande delen av mandatet inte kommer att ge vika eller urvattnas, annars samlar vi bara på oss mer problem för framtiden.

I trust that critical part of the mandate will not be dodged or diluted; otherwise, we merely store up more trouble for the future.

Parole simili

gatubelysning · gatuförsäljare · gatukök · gatukorsning · gåva · gavel · gavelspets · gay · ge · ge-och-ta · ge-vika · gebit · gedigen · gediget · gegga · geggamoja · geggig · gehäng · gehör · gelatin · gelatinera

altri