Traduzione svedese-inglese per "ge upp"

 

"ge upp" traduzione inglese

Risultati: 1-35 di 149

ge upp {verbo}

ge upp {v.} (anche: avstå från, avgå, avsäga sig, sluta)

to resign {v.}

Även om man inte ännu tydligt säger att staterna antingen måste finna sig i detta eller ge upp sina anspråk, ligger talets anda i praktiken...

Although we are not yet bluntly told that the Member States must submit or resign, the fact is the spirit of what is being said is not far...

Därför är det inte underligt att den vitryska statschefen vill tvinga OSSE-delegationen i Minsk att ge upp genom att vägra dem visum.

It is therefore hardly surprising that the Belarussian Head of State is now trying to force the OSCE mission in Minsk to resign by refusing

ge upp {v.} (anche: avstå från, avsäga sig, förneka, inte kännas vid)

ge upp {v.} (anche: avstå från, lämna, överge, avsäga sig)

Jag hoppas att Förenta nationerna inte kommer att ge upp detta och att MONUA kommer att stanna kvar även efter den 26 februari.

I hope that the United Nations will not relinquish its efforts and that MONUA will stay on after 26 February.

Vi har ofta påtalat federalisternas högburna, ja t.o.m. föraktfulla attityd, då de har krävt att länderna i öst skall ge upp sin

relinquish their sovereignty.

ge upp {v.} (anche: avstå från, ange, sluta, överlämna)

Vi måste emellertid " hålla grytan kokande " och får inte ge upp denna kamp.

We must, however, ' keep the pot boiling ', and must not give up this struggle.

Det är också tydligt att våra medlemsstater inte vill ge upp detta ansvar.

It is also clear that our Member States do not wish to give up this responsibility.

Kan Europaparlamentet ge upp hoppet om att någonsin hitta ett demokratiskt...

Can the European Parliament give up hope of ever finding a democratic...

Vi måste slå fast vad vi är beslutna att slå vakt om, vad vi inte är beredda att ge upp.

We need to establish what we are determined to retain, what we are not prepared to give up.

Parlamentet kan inte ge upp sina befogenheter och sin granskningsroll.

This Parliament cannot give up its competence and scrutinising role.

ge upp {v.} (anche: avstå från)

to forgo {v.}

ge upp {v.} (anche: dra sig undan, hoppa av, dra sig ur, dra sig bort)

ge upp {v.} (anche: kapitulera, ge sig)

Tillräckligt för att somliga - från Antillerna till Bryssel och Strasbourg - har bestämt sig för att göra motstånd och inte ge upp.

... rather than capitulate.

ge upp {v.} (anche: avstå från, frångå, svika, gå ifrån)

Under 1997 försökte Tjeckien binda sin valuta till D-marken och dollarn men tvingades ge upp.

Chechnya has tried to link its currency to the Deutsche Mark and the US Dollar but had to abandon it.

Kommissionen måste ge upp sin fega, halvdana politik.

The Commission must abandon its cowardly, half-hearted position.

Det är praxis som får visa att avtalet fungerar och att vi inte måste ge upp våra rättigheter.

It is practice that will demonstrate that the agreement works and that we do not have to abandon our rights.

Vi vill inte ge upp denna sociala modell i Europa.

We do not want to abandon this social model for Europe.

Vi bör inte heller ge upp vår egen utvecklingspolitik.

Nor should we abandon our development policy.

ge upp {v.} (anche: dö, ge efter, duka under, gå under)

ge upp {v.} (anche: avträda, kapitulera, ge sig, överlämna)

Att ge upp 7 miljarder pund sterling av vår rabatt är oacceptabelt.

The surrender of£7 billion of our rebate is unacceptable.

Det är att ge upp vår självständighet till Qin!

It's a surrender of our sovereignty to Qin!

Ge upp eller så öppnar vi eld.

Surrender, or we open fire.

Jag fruktar, att här nationell rädsla väcks och att det en dag skulle kunna förefalla önskvärt att ge upp den nationella suveräniteten.

My concern is that this is playing on national fears and that the surrender of national sovereignty might one day appear desirable.

ge upp {v.} (anche: slå, störta, kasta av, bygga)

to throw {v.}

Så mycket hade vunnits som vi nu inte får ge upp.

A great deal has been achieved and we must not throw that away now.

Antingen fortsätter parlamentet att samarbeta med de progressiva krafter som finns i Turkiet eller också kan vi ge upp allt det inflytande

Either the Parliament continues to engage with such forces of progress as exist in Turkey, or we can throw away all leverage we have.

Det är inte heller genom att ge upp och hela tiden visa prov på pessimism som man återskapar det förtroende som krävs för att Europa skall

Nor can we give Europe back the confidence it needs to rediscover its drive and create new jobs if we are constantly going to throw in the

ge upp {v.} (anche: överge, ge, bevilja, skänka)

to yield {v.}

Jag kommer inte att ge upp...... floden vid Pelennor utan motstånd.

I will not yield...... the river in Pelennor unfought.

Ge upp omedelbart!

Yield at once!

I dag är vi beredda att ge upp mekanismen för återkallande och ge efter för kommissionen och rådet för att anta denna text vid första

Today, we are prepared to give up the call-back mechanism and to yield to the Commission and the Council in order to adopt this text at

Att ge upp allt för liberalismen kommer till sist att döma ut det europeiska jordbruket.

Yielding everything to liberalism would be the end of European agriculture.

ge upp {v.} (anche: lämna, sluta, lägga av, säga upp sig)

to quit {v.}

Lösningen är att kämpa mot storföretagens EU och inte ge upp striden förrän detta EU har upphört att existera.

Quite a few of the amendments lose sight of this and instead emphasise the EU’ s international role.

Vem har sagt att jag ge upp?

Who said I was quitting?

Det är ju i den situationen som denna regeringskonferens har suttit fast i månader, eftersom ingen vill ge upp sin egen leksak.

This, quite simply, is the situation in which we have been stuck for months at the Intergovernmental Conference, because none of them are willing to give up their toys.

ge upp {v.}

ge upp {v.} [gerg.] (anche: sluta, kasta, smacka åt en häst, locka på höns)

to chuck {v.}
 

Sinonimi

Sinonimi (svedese) per "ge upp":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ge upp" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ge inte upp!

Don't quit!

Ge inte upp!

Don't give up!

Ge inte upp!

Never give up.

Ge inte upp.

Hang in there.

Ge upp, doktorn!

Give it up, Doc!

Ge upp omedelbart!

Yield at once!

Nej, ge inte upp.

No, don't give up.

Ge upp, Junior.

Give it up, Junior.

Ge upp, General!

Surrender, General!

Ge upp, gamling.

Give it up, old man.

Ge inte upp, Nick.

Hang in there, Nick.

Du kan inte ge upp nu!

You can't give up yet!

Ge upp kulorna, snut!

Give up the bullets, cop!

Men vi får inte ge upp.

But we must continue to try.

Vem har sagt att jag ge upp?

Who said I was quitting?

Det är dags att ge upp baby.

Time to give it up, baby.

De kommer att få ge upp dem.

They will lose this argument.

Snälla, Xavier, ge inte upp.

Please, Xavier, don't get up.

Där kommer vi inte att ge upp!

There we will not let go!

Ge upp eller så öppnar vi eld.

Surrender, or we open fire.

Parole simili

gatubelysning · gatuförsäljare · gatukök · gatukorsning · gåva · gavel · gavelspets · gay · ge · ge-och-ta · ge-upp · gebit · gedigen · gediget · gegga · geggamoja · geggig · gehäng · gehör · gelatin · gelatinera