Sommario

figur {sostantivo}
form · diagram · device · customer · character · person · figure

to {preposizione}
till · åt

to {particella}
att · för att

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

figur: gestalt · skepnad

Esempi di utilizzo

fast figur
löjlig figur
avlång figur

altri (13)

Traduzione svedese-inglese per "figur"

"figur" traduzione inglese

Risultati: 1-24 di 24

figur {sostantivo}

figur {sostantivo} (anche: blankett, formulär, gestalt, skolbänk)

form {sostantivo}

Vi lindade den om en bullig figur i form av en teddybjörn som hängde från taket.

So we wrapped this around a blob-like form, which is in the shape of a teddy bear, which was hanging from the ceiling.

figur {sostantivo} (anche: diagram, grafisk figur)

diagram {sostantivo}

grafisk figur

diagram

figur {sostantivo} (anche: påhitt, anordning, apparat, knep)

device {sostantivo}

figur {sostantivo} (anche: gynnare, kund, typ, individ)

customer {sostantivo}

figur {sostantivo} (anche: anseende, karaktärsfasthet, person, rykte)

character {sostantivo}

En annan figur var till hälften kvinna, till hälften gepard -- en liten hyllning till mitt liv som idrottare.

Then another character was a half-woman, half-cheetah -- a little homage to my life as an athlete.

Men jag medger att Pluto är en figur som är minst lika sympatisk som kejsarinnan Sissi, vilket gör att Österrike drar sig ur spelet.

But at least the character of Pluto is as nice as Sissi, which will mean that Austria will get out while the going is good.

Det är ett stort nöje att presentera en ny figur, uppkallad efter den man jag har att tacka för att jag står här i dag.

I am so happy to introduce to you our new character in Wonder World, named after a man who's most responsible for my being here today.

Ni kanske inte känner till att Conan Doyle läste medicin här i Edinburgh, och att hans figur, Sherlock Holmes, inspirerades av Sir Joseph

You might not know that Conan Doyle went to medical school here in Edinburgh, and his character, Sherlock Holmes, was inspired by Sir

figur {sostantivo} [form.] (anche: person, någons kropp eller yttre)

person {sostantivo}

Så vad vi upptäckte är att Abraham inte bara är en figur ur en bok för dessa människor, han lever, han är ett levande väsen.

So what we discovered is that Abraham is not just a figure out of a book for those people. ~~~ He's alive; he's a living presence.

figur {gen. com.} (anche: uppgifter, geometrisk figur, siffra, statistik)

figure {sostantivo}

Han är en sorglig figur som med alla medel försöker att få bukt med lagen.

He is a sad figure who tries to have complete control over the law.

Han har inte kunnat raka sig -- en figur lite lik Billy Connolly.

He hasn't been able to shave -- a sort of Billy Connolly figure.

Och det finns en auktoritär figur i hörnet bakom katedern som vet alla svaren.

And there's an authority figure in the corner behind the teacher's desk who knows all the answers.

" Titta, en underlig figur lösgör sig ur dimman. "

" Look at that mysterious figure emerging from the fog. "

Mugabe är en figur som har överlevt två val som han inte själv har vunnit; den moraliska vinnaren var oppositionen.

Mr Mugabe is a figure who has survived the loss of two elections, the moral victor being the opposition.

to {preposizione}

till {prep.}

to {prep.} (anche: on, of, for, desertion)

Communicator använder en avancerad matematisk process till att generera nyckeln.

Communicator uses a complex mathematical operation to generate your private key.

2. Därefter måste du lägga till _link-funktionen i alla länkar mellan domänerna.

2. Next, you'll need to add the _link function to any links between the domains.

Här väljer du ett datafält som du vill se kolumninformation till eller redigera.

Here select a data field on which you want to see column information or to edit.

Å ena sidan är det en stor hjälp för många länder att få tillgång till krediter.

On the one hand, it is a great help for many countries to have access to credit.

Jag ber er således att nu övergå till omröstning i enlighet med arbetsordningen.

I would thus ask you to proceed to the vote in line with the Rules of Procedure.

åt (riktning) {prep.}

to (expressing direction) {prep.}

Till sist, fru ordförande, vill jag ägna uppmärksamhet åt landsbygdsutvecklingen.

To conclude, Madam President, I would like draw attention to rural development.

Det finns ingen anledning att ge skatteförmåner åt en bestämd distributionsform.

There is no reason to give tax advantages to a particular form of distribution.

Företrädarna för den brittiska regeringen i konventet gläds åt denna utveckling.

This has delighted British Government representatives to the European Convention.

Herr ordförande, personligen gläds jag åt Renaultarbetarnas närvaro bland oss.

Mr President, I personally am delighted to see the Renault workers here with us.

Om ingen uppmärksamhet ägnas åt den gruppen kommer det utan tvivel att gå illa.

If we do not devote any attention to that group, things are bound to go wrong.

to {particella}

att {par.}

to {par.}

Därför tycker jag att parlamentet bör klara av att lägga fram sina ståndpunkter.

I therefore feel it is right for Parliament to be able to put forward its views.

Vi är förtjusta över att få möjlighet att tillbringa fyra dagar här varje månad.

We are all delighted to have the opportunity to spend four days here each month.

Jag hälsar kommissionär Kinnock välkommen och ber honom att besvara Evans fråga.

I should like to welcome Mr Kinnock and ask him to reply to Mr Evans's question.

Jag tror att vi måste inse att lönerna bestäms av de kollektiva förhandlingarna.

I think that it is necessary to see that wages depend on collective negotiation.

Ni, herr rådsordförande, kommer att ha vårt pålitliga stöd för att nå dessa mål.

You, Mr President-in-Office, will have our staunch support to reach these goals.

för att {par.}

to {par.}

För att åstadkomma förändringar och effektiva åtgärder krävs noggranna analyser.

If change and effective action are to be achieved, specific analyses are needed.

Vi måste bekämpa dessa orsaker innan de uppstår för att kunna rädda våra skogar.

We must fight the causes at their root if we are to be able to save the forests.

Herr Verheugen, ni har ordet för att besvara frågan från Laura González-Álvarez.

Mr Verheugen, you have the floor to answer the question by Mrs González Álvarez.

Ni, herr rådsordförande, kommer att ha vårt pålitliga stöd för att nå dessa mål.

You, Mr President-in-Office, will have our staunch support to reach these goals.

Det räcker därför inte med ett partiellt reklamförbud för att skydda folkhälsan.

A partial ban on advertising is not, therefore, enough to protect public health.

Sinonimi

Sinonimi (svedese) per "figur":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "figur" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

konturlös massa eller figur

blob

De behandlade henne som något av en underlig figur.

They treated her somewhat as an eccentric.

Det kan tolkas som ett uppmuntrande tecken att det visade sig vara till nytta att örnen var en symbolisk figur.

It may be interpreted as an encouraging sign that the fact that it was an icon proved useful.

Jag tänkte "Det var verkligen märkligt", så jag såg ner på min kropp och tänkte "Whoa, jag är en märklig figur".

And I thought, "That's very peculiar." ~~~ And I looked down at my body and I thought, "Whoa, I'm a weird-looking thing."

Jag håller också med alla dem som i kväll har påpekat, även om de har formulerat det olika, att konsumenten är en central figur också i den europeiska inre marknaden.

I very much agree with all those speakers this evening who have remarked, albeit in differing terms, that consumers are the protagonists of the European single market.

Europeiska rådet i Italien gjorde en slät figur när det inte lyckades befria sig från trångsynta nationella intressen och välja ett mer demokratiskt, effektivt och öppet Europa.

The European Council in Italy looked foolish when it failed to dispose of the narrow-minded national interest and to opt for a more democratic, efficient and transparent Europe.

Den nya figur som presenteras i utkastet till konstitution, Europeiska unionens utrikesminister, med en, två eller tre hattar, för att låna Georges Berthus färgstarka språk, inger hopp.

Let us ask questions, let us make recommendations, if necessary, but let us not go so far as to call for the power to deliver opinions on matters of external policy.

Han har tränat fem olympier, och denna mans kontor är täckt, från golv till tak, med All-America-utmärkelser, för alla dessa idrottare som han tränat, en rätt skrämmande figur.

He's coached five Olympians, and the man's office is lined from floor to ceiling with All America certificates of all these athletes he's coached.

Parole simili

fiendeskap · fiendskap · fientlig · fientlighet · fientligt · fiffel · fiffig · fiffla · fifflare · fighter · figur · figuration · figurativ · figurer · figurera · fik · fika · fikon · fikonspråk · fikonträd · fiktion

altri