Sommario

förstånd {sostantivo}
reason · mind · mentality · intelligence · comprehension · savvy · sense · wit · wisdom · uptake · brains

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

förstånd: förnuft · klokhet · vett

altri (4)

Esempi di utilizzo

... styrka och mitt förstånd....
... mänskliga, klena förstånd -...
... också vittna om förstånd om parlamentet v...

altri (17)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione svedese-inglese per "förstånd"

"förstånd" traduzione inglese

Risultati: 1-28 di 28

förstånd {sostantivo}

förstånd {sostantivo} (anche: grund, orsak, rätt, anledning)

reason {sostantivo}

Ändå väljer cyprioterna inte bara med sitt förstånd, utan också med hjärtat.

The Annan Plan is a good plan, but it is a solution born of reason.

tala förstånd med

to reason with

Det förefaller som om våra institutioner kollektivt uppnått ett visst förstånd, och det är en god nyhet för alla, särskilt för dem som

the Parliament - reached the age of reason.

förstånd {sostantivo} (anche: böjelse, avsikt, lust, mening)

mind {sostantivo}

Det är inget fel på ditt förstånd.

There is nothing wrong with your mind.

Ett Europa som är i stånd att vinna, inte bara människornas förstånd, utan även deras hjärtan.

It is a Europe that is able to win not just the minds but also the hearts of the people.

förstånd {sostantivo} (anche: kynne, mentalitet, intelligens, själsläggning)

mentality {sostantivo}

förstånd {sostantivo} (anche: intelligens, underrättelse)

intelligence {sostantivo}

förstånd {sostantivo} (anche: förståelse, uppfattning, fattningsförmåga, riktig uppfattning)

comprehension {sostantivo}

förstånd {sostantivo} (anche: vett)

savvy {sostantivo}

förstånd {sostantivo} (anche: känsla, mening, stämning, betydelse)

sense {sostantivo}

Kort sagt, tills vidare använder man på båda sidor sitt förstånd.

So for the time being, people on both sides are using their common sense.

Jag uppmanar alla som har något förstånd att motsätta sig dessa åtgärder.

I call on all those with any sense to oppose these measures.

förstånd {sostantivo} (anche: intelligens, klokhet, själsförmögenheter, slagfärdighet)

wit {sostantivo}

Tecken från de flesta nationella huvudstäder antyder att det inte bör ligga bortom våra medlemsstaters förstånd att nå en uppgörelse.

Signs from most national capitals suggest that it should not be beyond the wit of our Member States to deliver a deal.

förstånd {n} (anche: vishet, visdom, klokhet, förnuft)

wisdom {sostantivo}

Låt oss hylla det spanska folkets mod och förstånd.

Let us pay homage to the courage and wisdom of the Spanish people.

förstånd {n} (anche: förnuft, uppfattning)

uptake {sostantivo}

förstånd {pl} (anche: hjärnsubstans, intelligens, begåvning, vett)

brains {pl}

Sinonimi

Sinonimi (svedese) per "förstånd":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "förstånd" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Dag för dag försöker jag bevara min styrka och mitt förstånd.

Day by day, I struggle to maintain not only my strength, but my sanity.

Därför att du raljerar över att du, med ditt mänskliga, klena förstånd -

Because you joke that you, with your paltry human understanding -

Det skulle också vittna om förstånd om parlamentet visade prov på återhållsamhet.

It would therefore be wise if Parliament were to show restraint in this respect.

Idag måste vi rösta efter bästa förstånd och i enlighet med vårt samvete.

We have to vote today according to the best of our knowledge and to our own conscience.

Det övergår verkligen mitt förstånd att kommissionen inte vill stödja detta ändringsförslag.

It utterly passes my understanding how the Commission is unwilling to support this amendment.

Tror ni att aktiemarknaden är något stort mysterium bortom mänskligt förstånd?

What, you think the stock market's some great mystery...... beyond the realm of human understanding?

Det måste finnas en vilja att utföra goda gärningar, men självklart inte på bekostnad av vår eget förstånd.

There has to be a willingness to do good deeds, but not, of course, at the expense of our own sanity.

Han har utarbetat detta förslag till direktiv med stor fasthet och stort förstånd, och jag vill ge honom heder för detta.

We also dispensed with the provision on the protection of vulnerable travellers; that means making provision for civil liability.

Till Gahrton säger jag att problemet i det här fallet inte handlar om öppenhet utan om brister i antingen hans hörsel eller förstånd.

I say to Mr Gahrton that the problem is not one of transparency in this case, it is of the deficiencies either of his hearing or his understanding.

Voltaire begärde något liknande efter jordbävningen i Lissabon, en händelse som han inte kunde acceptera eftersom han påstod att det trotsade hans förstånd.

Yet I do not share such concerns in the face of an act of solidarity on such an unprecedented international scale.

I övrigt står jag som talman till er tjänst för närvarande, och jag skall efter bästa förstånd försöka att tillämpa arbetsordningen tillsammans med er.

For the rest, as President, I am at your service at the moment and I, together with yourself, need to apply the Rules of Procedure to the best of my ability.

Det går också över mitt förstånd varför vi här i Europaparlamentet diskuterar en fråga som rör Portugal och en aktionsgrupp som seglar under nederländsk flagg.

It is beyond me as well why we here in the European Parliament are debating an issue between Portugal and an action group sailing under the Dutch flag.

Eftersom vi inte har något råmaterial måste vi förlita oss på vårt förstånd, vår kunskap och på våra medborgares kompetens.

What the Committee on Legal Affairs has produced, then, is a report characterised by moderation and making it possible to resolve any problems that still remain.

Hur man nu skall kunna ta multilaterala initiativ utan att världens politiska ledare träffas - som de kommer att göra i Genua längre fram denna månad - övergår mitt förstånd!

Now how you make multilateral efforts without world leaders coming together as they will in Genoa later this month beats me!

Mitt förstånd säger emellertid att den kompromiss som utskottet har kommit fram till, kanske är bättre och utgör en bättre grundval för Europeiska unionen, för Europaparlamentet.

However, my head tells me that the compromise identified by the committee is possibly better and forms a better basis for the European Union and the European Parliament.

Varför denna kammare skulle bry sig om sådana petitesser går utöver mitt förstånd, såvida inte det är ännu ett symtom på Europeiska unionens obegränsade tendens till kontroller in absurdum.

Why this House should be preoccupying itself with such minutiae is beyond me, unless it is yet another symptom of the European Union’ s limitless propensity for control-freakism.

Att låta saken bero eller att tala förstånd hjälper varken farmarna eller dem i Zimbabwe som i hundratusental är hänvisade till en fungerande infrastruktur på farmerna.

Standing by and letting it happen or talking up the situation helps neither the farmers nor the hundreds of thousands in Zimbabwe who are dependent on the farms for a functioning infrastructure.

Parole simili

förstads- · förståelig · förståeligt · förståelse · förstående · förstahandsval · förställa · förställning · förstämdhet · förstämning · förstånd · förstånder · förståndig · förståndigt · förstarad · förstärka · förstärkande · förstärkare · förstärkas · förstärkbar · förstärkning

altri