Sommario

föra fram {verbo}
to bring · to bring down · to advance

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

föra fram till
snabbt föra fram
föra fram och tillbaka

altri (20)

Traduzione svedese-inglese per "föra fram"

 

"föra fram" traduzione inglese

Risultati: 1-23 di 151

föra fram {verbo}

föra fram {v.} (anche: ge, anföra, ta in, komma med)

to bring {v.}

Från västs sida vill jag egentligen föra fram en annan sak.

With regard to the West, I would really like to bring up another issue.

Vi tackar kommissionen för att den har tagit ett initiativ för att föra fram förslag till rättsakter.

We congratulate the Commission on taking an initiative to bring forward legislative proposals.

På mycket kort tid har Schmidt lyckats föra fram den till den här slutfasen i parlamentet.

In a short space of time Mr Schmidt has managed to bring it forward to this final stage within Parliament.

Vad skulle de kunna föra fram som kunde bryta dödläget?

What could they bring that might break the deadlock?

föra fram

to bring down

föra fram {v.} (anche: störta, få ner, fortsätta, sänka)

to bring down {v.}

föra fram {v.} (anche: flytta fram, bli befordrad, avancera, upphöja)

to advance {v.}

Genom att samarbeta över Atlanten kan vi föra fram våra intressen, våra länders och medborgares, och mer allmänt bidra till säkerheten i...

By working together across the Atlantic we can advance our interests, those of our countries and their citizens, and contribute to global...

påtryckningar för att föra fram sina utrikespolitiska mål.

to advance its foreign policy aims.

Man måste sluta se på parlamentet som om vi skulle föra fram vem vet vilka farliga teorier och omöjliga krav.

We should stop seeing Parliament as if it were advancing goodness knows what dangerous demands and impossible requests.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "föra fram" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     föra fram till

to lead up to

     snabbt föra fram

to hurry

     föra fram och tillbaka

to dodge

Även det kommer vi att föra fram.

We shall be raising this as well.

Är det vårt budskap, som vi vill föra fram?

Is that the message we want to send out?

Jag skall försöka föra fram ett par andra argument.

I will try to make one or two additional points.

Detta är den typ av budskap som vi måste föra fram.

That is the type of message we have to get across.

Jag skulle vilja föra fram tre frågor i denna debatt.

I should like to make three points in this debate.

Vi kan inte fortsätta att föra fram dubbla budskap.

We cannot continue to say one thing and mean another.

Vad skulle de kunna föra fram som kunde bryta dödläget?

What could they bring that might break the deadlock?

Någon kommer då att behöva föra fram sina kandidater.

Someone will then need to put forward these candidates.

Vi hoppas att ni kommer att föra fram även detta budskap.

We hope you will take that message back as well.

Vi européer har en erfarenhet att föra fram.

We Europeans have experience that we can profitably share.

Låt mig föra fram tre saker för PPE: s räkning i denna debatt.

Let me make three points for the EPP in this debate.

Jag vill be er att också föra fram detta argument i Johannesburg.

I ask you to lead that argument in Johannesburg too.

Det gäller att föra fram en vision om en ambitiös europeisk union.

We must establish the vision of an ambitious European Union.

De visar att jag inte är ensam om att föra fram dessa idéer.

They demonstrate that I am not alone in putting forward these ideas.

Det är denna oro som vissa personer nu försöker föra fram.

These are the worries and fears that some people are trying to raise.

Vi måste föra fram vår vision av marknaden för våra närmaste grannar.

We should promote our vision of the market to the near neighbourhood.

Vi vill inte överbelasta detta system genom att föra fram frågorna här.

We do not want to overload this system by taking it on here.

Parole simili

fönsterhiss · fönsterlucka · fönsterpost · fönsterram · fönsterruta · fönsterrutor · fönstertittare · fontän · for · fora · föra-fram · förädla · förädlar · förädlare · förädling · förädlingsbar · förakt · förakta · föraktad · föraktade · föraktfull

altri