Sommario

extern {sostantivo}
day pupil · day boy

Sinonimi

extern: yttre

Esempi di utilizzo

... ske genom en extern expertgranskning...
... göra själv utan extern hjälp....
... detta engagerat en extern expert....

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione svedese-inglese per "extern"

"extern" traduzione inglese

Risultati: 1-23 di 27

extern {sostantivo}

extern {sostantivo} (anche: externatelev)

day pupil {sostantivo} [Brit.]

extern {sostantivo} (anche: externatelev, kvinnlig externatelev)

day boy {sostantivo} [Brit.]

extern {aggettivo}

extern {agg.} (anche: synbar, utvändig, utvärtes, ytter-)

external {agg.}

Innehållet krypteras så att det inte heller går att läsa med en extern redigerare.

The content is secured, so that it cannot be read with an external editor either.

Jag är bara intresserad av en extern enhet som kan kontrollera vad kommissionen gör.

All I want is an external unit capable of monitoring what the Commission is doing.

I annat fall missbrukar vi makten hos en viktig extern kontrollinstitution.

Otherwise we abuse the powers of an important external control institution.

Men vi vill också ha en trovärdig extern åtgärd, och alltså väl finansierad.

But we also need credible, and therefore well financed, external European activities.

Det har i synnerhet den mycket intensivt förda debatten om extern kreditvärdering visat.

The very intensive debate on external rating made that abundantly clear.

Sinonimi

Sinonimi (svedese) per "extern":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "extern" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Detta planeras ske genom en extern expertgranskning.

It is planned that this should be done through a peer review.

Det kan kommissionen inte göra själv utan extern hjälp.

The Commission cannot do all that itself without outside assistance.

Vi arbetar med problemet och har för detta engagerat en extern expert.

We are dealing with this subject, and have also brought in outside experts.

Om Du markerar det här alternativet kan Du använda en extern OLAP-server som källa.

Select this option to use the OLAP Server as a source.

Under tiden kommer jag inte att godkänna någon extern utnämning från kanslierna.

In the meantime I shall not authorise any outside appointment made from within private offices.

Upphandlingsförfarandet körde alltså fast och det gjorde även möjligheten att skaffa extern hjälp.

So the tendering procedure ground to a halt, and with it the chance of obtaining outside assistance.

På det sättet skapar vi samtidigt verkligen en extern tillsyn för Europeiska unionens institutioner.

In this way, we will ensure that the EU institutions are actually monitored externally at the same time.

För att förhindra nya bedrägerier krävs det inte bara en sund finansiell ledning, utan också en stark extern kontroll.

The internal auditor must have sufficient assistance to do his job adequately.

Samtidigt meddelades också de preliminära slutsatserna av en pågående extern utvärdering om tillämpningen av förordningen.

The final evaluation report will be submitted to the Parliament by September of this year.

Om du har åtkomst till en extern Adabas-databas anger du datakällan så här: datornamn:databasnamn.

If you access a remote Adabas database, enter the data source as " Computer name:Database name " (without quotation marks).

Mer än så är inte möjligt och det säger ju ordet egenhantering självt - allt annat vore ju extern hantering.

Anything more than that is not on, as is clear from the term'self-handling ' itself; anything else would be handling by others.

Jag håller även med Karl von Wogau och andra som sade att det finns en mycket viktig koppling mellan intern och extern säkerhet.

We must therefore engage with China in a general dialogue which covers all aspects.

Där måste man alltså enligt min åsikt försöka hitta andra lösningar än enkel extern hjälp på bekostnad av politiken.

So I think we have to look for solutions other than simple outside assistance, which has to be paid for at the expense of policy.

Vi behöver inget ytterligare undersökningsorgan med extern personal som hur som helst inte kan utföra detta arbete inom några veckors tid.

We do not need an additional outside committee of inquiry that will not be able to complete its work in just a few weeks anyway.

Nu mer än någonsin måste vi vara medvetna om den tunna skiljelinjen mellan intern och extern säkerhet.

Accordingly, the direction taken by European cooperation with Iraq is consistent with the process of reconstructing the country and restoring democracy.

Om du använder en extern tjänst med Google Mail, exempelvis webbplatser för sociala nätverk, kan vi inte garantera att den externa tjänsten är säker.

If you usually sign in to Google Mail using a single computer, your IP address should be the same, or start with the same two sets of numbers (for example: 172.16.xx.xx).

Till och med i maj i år var det European Human Rights Foundation, som ni så väl känner till, som förvaltade de här medlen och gav värdefull extern hjälp.

Up to the end of May, we had important and valuable outside assistance in managing these funds from the European Human Rights Foundation, with which you are very familiar.

Inga andra institutionella organ, organ som saknar en väl definierad roll och som skulle hota en enhetlig extern representation, får placeras ovanför unionens regering.

Other institutional figures, lacking a clearly defined role and which would undermine the unity of representation abroad, must not interfere with the government of the Union.

Kommissionen har offentliggjort en anbudsinfordran i syfte att välja ut en extern konsult som ska samla in kvantitativa och kvalitativa uppgifter om förordningens tillämpning.

I am going to present a communication to the European Parliament and to the Council in January 2007 on the workings and application of this regulation.

Kommissionen har förklarat att den också delar parlamentets åsikt att förtroendet för objektiviteten i det disciplinära förfarandet ökas, om en extern enhet kopplas in.

The Commission explained that it also shared Parliament's view that confidence in the objectivity of disciplinary proceedings would be enhanced by involving an outside agency.

altri

Parole simili

expropriation · expropriera · expropriering · exproprieringar · exstudent · extas · extatisk · extemporera · extensiv · exteriör · extern · externatelev · externatskola · Externminne · externt · extra · extrabetalning · extrabilaga · extracellulär · extraförmån · extraförmåner

altri