Sommario

dra in {verbo}
to retract · to retire · to land · to involve · to inhale · to implicate · to embroil · to drag in · to cut off · to stop · to suppress · to suspend · to withdraw

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

Dra in mig....
Dra in honom!...
Dra in honom....

altri (20)

Traduzione svedese-inglese per "dra in"

 

"dra in" traduzione inglese

Risultati: 1-33 di 79

dra in {verbo}

dra in {v.} (anche: dra tillbaka, dra sig tillbaka, dementera, ta tillbaka)

to retract {v.}

dra in {v.} (anche: avgå, dra sig undan, dra sig tillbaka, vila)

to retire {v.}

dra in {v.} (anche: lägga till, landa, fånga, slå ned)

to land {v.}

Förenta staternas hot att dra in landningsrättigheterna från flygbolag som inte ställer upp på deras krav är också oacceptabelt.

US threats to withdraw landing rights from airlines that do not comply with their demands are equally unacceptable.

dra in {v.} (anche: gälla, medföra, innebära, blanda in)

to involve {v.}

Den nya gemensamma strategin förstärker ytterligare denna inriktning och genom den vill man dessutom dra in Medelhavsländerna i den...

The new common strategy goes even further in the same direction; it even tries to involve the Mediterranean countries in the aggressive...

Detta är rätt sätt att dra in de nationella parlamenten i arbetet, inte genom att skapa någon ny institution som skulle dubblera rådet

That is the way to involve national parliaments, not by creating some new institution which would duplicate the Council, some sort of third

Skyddsåtgärder kan till exempel omfatta att tillfälligt dra in särskilda rättigheter i gemenskapens regelverk, som direkt hör samman med en

Safeguards may for instance involve temporarily suspending specific rights under the EU which are directly related to the shortcomings of a

Givetvis är det allvarligt att rådet inte har beaktat detta, men att dra in ett domstolsförfarande i detta sammanhang är inte lämpligt.

It is, of course, a serious matter that the Council has not observed the deadline, but it is not appropriate to involve the European Court

Och under tiden kunde man också dra in de nationella parlamenten i processen, låta dem behandla problematiken och ta aktiv del i frågan.

In the meantime the national parliaments could be involved in the process, giving thought to the problems and taking an active part in this area.

dra in {v.} (anche: andas in, inandas, inhalera, dra in cigarettrök)

to inhale {v.}

dra in cigarettrök

to inhale

dra in {v.} (anche: omfatta, påverka, inverka på, innebära)

to implicate {v.}

Jag kräver hur som helst att man lyssnar på oss, för man kan inte på det här sättet dra in Europaparlamentet i ett vansinne som jag helt...

I would like these words to be heard, because the European Parliament cannot be implicated in this way in a crazy declaration which I consider to be totally unacceptable.

dra in {v.} (anche: trassla till)

to embroil {v.}

dra in {v.} (anche: bland in)

to drag in {v.}

dra in {v.} (anche: stoppa, dra tillbaka, avbryta, avstänga)

to cut off {v.}

Vi måste kunna beslagta terrorismens finansiella intäkter så att vi kan bidra till att dra in den penningtillförsel som är det finansiella...

We must be able to confiscate the financial proceeds of terrorism so as to help cut off the money supply which is the financial oxygen for...

dra in {v.} (anche: stoppa, hindra, avbryta, stänga)

to stop {v.}

Om så är fallet, är rådet berett att dra in allt EU-stöd till den palestinska myndigheten?

If so, is the Council prepared to stop the payment of all money to the Palestinian National Authority?

Om så är fallet, är kommissionen beredd att dra in allt EU-stöd till den palestinska myndigheten?

If so, is the Commission prepared to stop the payment of all money to the Palestinian National Authority?

Vilket budskap sänder Europeiska unionen genom att dra in biståndet till palestinierna?

What message is the European Union sending by stopping aid to the Palestinians?

dra in {v.} (anche: dämpa, förbjuda, bannlysa, slå ned)

to suppress {v.}

dra in {v.} (anche: avskaffa, upphäva, skjuta upp, utesluta)

to suspend {v.}

Om inte detta uppfylls måste du också ha mod att dra in biståndet.

If this is not achieved, we must have the courage to suspend the aid.

tillfälligt dra in

to suspend

Mot bakgrund av EU: s närvaro under valet i Palestina anser jag att rådets beslut att dra in biståndet till den palestinska myndigheten är

Given this EU presence during the elections in Palestine, I regard the Council’ s decision to suspend aid to the Palestinian Authority as

I förordningen planeras en artikel 4, som under vissa villkor gör det möjligt att tillfälligt dra in medlen.

The regulation includes an Article 4 which allows funding to be suspended under certain circumstances.

Men, kan vi inte dra in livsmedelshjälpen?

What about suspending food aid?

dra in {v.} (anche: upphäva, ta bort, dra till sig, dra sig undan)

to withdraw {v.}

Ändå beslutade kommissionen den 10 december att inte dra in åtgärderna, utan att halvera bidraget.

Nevertheless, on 10 December, the Commission decided not to withdraw the measures but to halve the subsidy.

Min fråga var om USA gjorde någon påtryckning på EU för att EU skulle dra in visumet för FARC-representanten.

My question was as to whether the United States put any pressure on the EU to withdraw the FARC representative's visa.

Förenta staternas hot att dra in landningsrättigheterna från flygbolag som inte ställer upp på deras krav är också oacceptabelt.

US threats to withdraw landing rights from airlines that do not comply with their demands are equally unacceptable.

Vidare vill den ge de nationella konkurrensmyndigheterna befogenhet att dra in möjligheten till ett gruppundantag.

Furthermore, it wants to grant the national competition authorities the power to withdraw the benefit of block exemption in their territory.

Överväger kommissionen att dra in dessa medel?

Is the Commission considering the possibility of withdrawing it?
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "dra in" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Dra in mig.

Pull me in.

Dra in honom!

Pull him in!

Dra in honom.

Pull him in.

     dra in ledningar i

to wire

Ska vi dra in alla hans julklappar?

We talking nothing for Christmas here?

Så kan du också kan dra in lite pengar.

Least you could do is make some money.

Men, kan vi inte dra in livsmedelshjälpen?

What about suspending food aid?

Det kommer säkert att dra in mycket pengar.

Yeah, that's gonna make a lot of money.

Det var fel av mig att dra in vårt förhållande i det här.

I was wrong to bring our relationship into this.

Och kvinnan kan gå in och dra kortet och få nio matvaror.

And the women can go in and swipe and get nine food items.

Överväger kommissionen att dra in dessa medel?

Is the Commission considering the possibility of withdrawing it?

Problemet var att bolagen började dra in pengar - mycket pengar.

But these companies started to make a lot of money.

Vill vi dra in den ekonomiska grunden för denna forskning?

Do we really want to destroy the financial basis of this research?

Vi fick till svar: ” Ni kan inte dra in dess finansiering. ”

I am rather an absentee member of the Committee on Budgets myself.

Varför dra in mig i detta -- - För att det inte handlar om pengar.

Why drag me into it -- - Because it's not about money.

Ett förstklassigt ställe som det här kan dra in 400 000 om året.

Besides, a first-rate joint like this can make 300, 000, 400, 000 a year!

Sedan kan den som så önskar föreslå vilka poster vi kan dra in eller flytta.

Then everyone can tell us which operations are to be cancelled or postponed.

Ni måste individuellt dra in herr Fischler i en hörna, om ni vill tala med honom.

You should corner Mr Fischler individually if you wish to speak to him.

Det finns ingen anledning att dra in parlamentet i diskussionen om kommissionen.

There is no need for us to bring Parliament into the discussion on the Commission.

Vilket budskap sänder Europeiska unionen genom att dra in biståndet till palestinierna?

What message is the European Union sending by stopping aid to the Palestinians?

Parole simili

döttrar · double-dutch · dov · döva · dovhjort · dövskola · dövstum · doyen · Dr · dra · dra-in · drabba · drabbad · drabbade · drabbning · drag · draga · dragande · dragband · dragbasun · dragdjur

altri