Sommario

deltagare {sostantivo}
player · party · partner · participator · participant · participants · attendant

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

deltagare: aktör · medverkande

Esempi di utilizzo

antal deltagare
deltagare i tävling
... ännu en gång alla deltagare....

altri (20)

Traduzione svedese-inglese per "deltagare"

"deltagare" traduzione inglese

Risultati: 1-34 di 82

deltagare {sostantivo}

deltagare {sostantivo} (anche: aktör, skådespelare, lekande, spelande)

player {sostantivo}

Betraktar de sig som deltagare och medspelare i ett politiskt system?

Do they see themselves as participants and players in one political system?

Allmänheten måste bli aktiva deltagare snarare än passiva åskådare, vilket fortfarande alltför ofta är fallet.

The public must become active players rather than mere passive spectators, as is still too often the case.

Vi har en webbplats med över 300 deltagare.

We have a website at any rate, in which over 300 players are involved.

I stället föreslår vi att en expertgrupp inrättas med deltagare från medlemsstaterna, icke-statliga organisationer och övriga berörda

Instead, we are proposing to set up an expert group with participation from Member States, from non-governmental organisations and from the other relevant players.

Så skedde i Holland och nyligen i Italien, att det endast finns så många deltagare i auktionen som det finns licenser att tillgå.

It was the case in Holland, and just recently in Italy, that the number of players taking part in auctions was only equivalent to the number of licences available.

deltagare {sostantivo} (anche: lag, sällskap, kalas, party)

party {sostantivo}

Vi har här i parlamentet en arbetsgrupp om reproduktiv hälsa med deltagare från alla grupper.

Here in this Parliament, we have a cross-party working party for reproductive health.

Å ena sidan anser vissa deltagare i förhandlingsprocessen att de båda parterna aldrig varit närmare ett avtal.

On the one hand, some of the participants in the peace talks believe that both parties have never been so close to reaching an agreement.

Nästa vecka sammanträder ACP-församlingen i Bryssel, och vi förväntar oss att alla deltagare där kommer att sitta tillsammans med oss vid

The ACP-EU Joint Assembly is meeting in Brussels next week and we hope that all the parties involved will sit round one table with us there.

Med tanke på antalet aktörer och områden, samt meningsskiljaktigheter i sakfrågan, mellan ett antal deltagare var möjligheterna att uppnå

Considering the number of parties and subjects involved and the fundamental differences between a number of participants, the chances of arriving at an agreement were extremely slim.

deltagare {sostantivo} (anche: delägare, kamrat, kompanjon, dam)

partner {sostantivo}

Unionen får inte bli en enkel åskådare till en process som urartar eller bara en passiv deltagare i en process som glider nedför en allt...

The Union cannot become a mere observer of a deteriorating process, nor can it simply become a sleeping partner in a process sliding down...

Och kanske Cuba vill vara en partner i ett projekt med fyra deltagare.

And perhaps Cuba wants to be one of the partners in a four-way joint venture.

deltagare {sostantivo} (anche: medverkande)

participator {sostantivo}

deltagare {sostantivo} (anche: aktör)

participant {sostantivo}

Kanske Brasilien kommer in som deltagare, och även Spanien.

Perhaps Brazil comes in as a participant, and Spain as well.

Utfrågningen var ett tillfälle att hålla en, hoppas jag, givande debatt, och varje deltagare fick ordet.

The hearing was an opportunity to have what I hope was a fruitful debate and every participant in it was given the floor.

Det ger upphov till ett frågetecken för kvaliteten på just det universitetet, men jag är säker på att det är en god deltagare i

That raises a question mark about the quality of that particular university, but I am sure it is a good participant in the Tempus programme.

Mitt första allmänna påpekande är att jag själv var officiell deltagare vid Europeiska rådet i Tammerfors i oktober 1999, för exakt sex år

My first general remark is that I myself was an official participant in the Tampere European Council in October 1999, exactly six years ago.

Som parlamentariker släpps vi inte in ens som observatörer, än mindre som deltagare.

As parliamentarians we are not even allowed as observers much less as participants.

deltagare {pl}

participants {pl}

Som parlamentariker släpps vi inte in ens som observatörer, än mindre som deltagare.

As parliamentarians we are not even allowed as observers much less as participants.

Alla deltagare var överens om att ett effektivt internationellt samarbete är nödvändigt.

All participants agreed that effective international cooperation must be guaranteed.

Jag skulle vilja tacka alla deltagare, först och främst rådsordföranden.

I would like to thank all the participants, firstly the President-in-Office of the Council.

Betraktar de sig som deltagare och medspelare i ett politiskt system?

Do they see themselves as participants and players in one political system?

Hur många ledamöter/deltagare av dessa hade rätt till reseersättning?

How many members of/participants in them were entitled to reimbursement of travel expenses?

deltagare {gen. com.} (anche: ledsagare, följd, besökare, vaktmästare)

attendant {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (svedese) per "deltagare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "deltagare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

antal deltagare

attendance

deltagare i tävling

entrant

Jag tackar ännu en gång alla deltagare.

Once again, I thank everyone involved.

Admins röstas fram av alla deltagare.

There's a certain amount of aristocracy.

Mitt tack går till alla deltagare.

My thanks to all those who were involved.

Alla deltagare bör vara medvetna om vad som står på spel.

All those involved should realise what is at stake here.

Konferensens övriga deltagare ser inte en sådan avsikt.

That is not the intention of other members of the conference.

Antalet förväntade EMU-deltagare har aldrig tidigare varit så högt.

The number of nations forecasted to join EMU has never been so high.

Det här måste vara det högsta antalet deltagare i en fiskeridebatt någonsin.

This must be the best attended fisheries debate on record.

Europeiska unionen kommer att vara en betydelsefull deltagare i den konferensen.

I am proud that the European Commission’ s assistance has had a tangible impact.

En partnerskapsdag hölls den 23 november 1999 med ett stort antal deltagare.

A partnership day was held on 23 November 1999, in which many of us participated.

Jag vill tacka alla deltagare och alla mina kolleger som bidrog till detta arbete.

The number of criticisms is nonetheless dwarfed by the overall positive result.

Som observatör av och deltagare i konferensen har jag bekymmer på denna punkt.

As an inside observer, I have to say that I am somewhat concerned about this point.

I morse var jag på ett stort möte i Frankfurt med några hundra deltagare.

This morning, I was at a big event in Frankfurt, along with several hundred others.

För det första är de deltagare som fuskat i provet skyldiga.

Firstly, the candidates are obviously guilty who entered the competition fraudulently.

Det är viktigt att konferensen får se deltagare från största möjliga antalet länder.

It is important that the conference is attended by the largest possible number of states.

Det är i sig självt ett faktum att varje omröstning är giltig oavsett antalet deltagare.

It is a fact that all votes are valid, irrespective of the number of those participating.

Jag tror att det här gäller att uppnå ett samhälleligt samförstånd mellan alla deltagare.

I believe that what is needed is to achieve social consensus on the part of everyone involved.

Låt oss göra allmänheten till deltagare och förklara våra mål, motiv och framgångar.

Are you open to that third option, which would resolve the dilemma between accession and exclusion?

Det alltför stora antalet deltagare i vissa delegationer gör att jag undrar över deras finansiering.

The over-representation of some delegations leads me to question how they are funded.

altri

Parole simili

delsektor · delstat · delstats- · delsträcka · delsumma · delta · deltaformig · deltaga · deltagande · deltagarantal · deltagare · deltagarlista · deltaland · deltamuskel · deltävling · deltids- · deltidsanställd · deltidsarbetande · deltidsarbete · deltidsstudier · delvis

altri