Traduzione svedese-inglese per "besöka"

 

"besöka" traduzione inglese

Risultati: 1-25 di 132

besöka {verbo}

besöka {v.} (anche: åstadkomma, utföra, sköta, erbjuda)

to do {v.}

Idag kan jag inte längre besöka Leila Zana på samma sätt som jag gjorde före tullunionen.

Today, I am no longer able to visit Leyla Zana, as I used to do before customs union.

Under vårt möte erbjöd Singh mig att besöka Indien, och jag hoppas att kunna göra detta tidigt nästa år.

During our meeting Mr Singh invited me to visit India, and I hope to do so early next year.

Jag vet inte om ni känner till Granada, herr Flynn, men om inte så rekommenderar jag er att besöka denna magnifika stad.

I do not know whether you are familiar with Granada, Mr Flynn, but if not I recommend that you visit that magnificent city.

Jag kan tillägga att jag hade möjlighet att besöka Jackson, som ansvarar för säkerheten på nationell nivå, när jag besökte Förenta staterna

They are all set to come and check that that is the case if we do not move more quickly in this direction.

Hon ville att jag skulle övertala honom att besöka en läkare.

He did not appear to be standing quite correctly – something was wrong with his balance.

besöka {v.} (anche: åtfölja, sköta, ledsaga, gå på)

to attend {v.}

Det blev jag själv också offer för när jag för några veckor sedan försökte besöka kongresser som arrangerades av oppositionspartier i...

I experienced this myself a couple of weeks ago when I tried to attend a few conferences of opposition parties in Serbia.

Jag förvägrades visering för det veckoslutet, medan många internationella gäster fick komma för att besöka Milosevic egen fantastiska

During that weekend, I was refused an entry visa whilst, two weeks prior to this, many international guests had been able to attend that

besöka {v.} (anche: ta emot, begripa, vända sig till, ordna)

to see {v.}

Som jag sade så hände allt det här för åtta år sedan när Margot Cameron kom för att besöka mig.

As I have said, this all happened eight years ago when Margot Cameron came to see me.

Ingen har någonsin kommit för att besöka Saiwa, inte ens hennes egen familj.

Nobody has ever gone to see her, not even members of her family.

Hans mor är för tillfället i Burma i hopp om att få besöka honom.

His mother is currently travelling to Burma hoping to see him.

Har du kört den saken hela vägen hit för att besöka mig?

Did you ride that thing all the way out here to see me?

Jag sa att jag är på väg att besöka min bror Lyle i Zion

I said I'm goin ' to see my brother Lyle in Mount Zion.

besöka {v.} (anche: hemsöka, hälsa på, söka, undersöka)

to visit {v.}

Varje ledamot kan i sitt eget namn besöka ett fängelse när han vill och blir insläppt.

Any Member may visit any prison on his own behalf whenever he wants, and be admitted.

Ni tar en taxi för att besöka era vänner och er familj, och det slutar med en tragedi.

You take a taxi journey to visit your friends and family that ends in tragedy.

Gruppen har för avsikt att besöka alla medlemsstater för att diskutera dessa frågor.

The group intends to visit all the Member States to discuss these issues.

Jag har för avsikt att besöka Afghanistan i september för att öka denna ansträngning.

I am planning to visit Afghanistan in September with a view to stepping up this effort.

Det är fortfarande en vacker semesterdestination och ni är alla välkomna att besöka den.

It is still a beautiful holiday destination and you are all welcome to visit it.

besöka {v.} (anche: påkalla)

Vi vill också öka möjligheterna för Europaparlamentets ledamöter att besöka fängelser.

We call on the Member States to release funds to modernise prisons and to provide more suitable training for the police and prison staff.

Eller bör jag uppmana Hamaschefen Scheich Yassin att avstå från eventuella planer på att besöka klagomuren på sabbaten för att provocera de

Or should I call on the Hamas leader Scheich Yassin to refrain from his possible intention of visiting the wailing wall on the Sabbath in
 

Sinonimi

Sinonimi (svedese) per "besöka":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "besöka" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ska du besöka honom igen?

You gonna visit him again?

Jag skulle vilja besöka det.

I'd like to arrange a visit.

Jag kanske skulle besöka RePet.

Maybe I should check out RePet.

Ska vi besöka graven tillsammans?

Wanna go to the grave together?

Vi kommer att besöka Malta i januari.

We will visit Malta in January.

Vi hade begärt att få besöka Pristina.

We asked to go to Pristina.

Jag skall nästa vecka besöka Bundestag i Berlin.

Next week I will go to the Bundestag in Berlin.

Jag ber er alla att besöka Space City i Toulouse.

Please, everybody, go to Toulouse and see Space City.

Sedan, en lördag, åkte vi för att besöka hans by.

So I felt enormous pity for Fide's family.

I juni skall Kinadelegationen besöka Kina och Tibet.

In June, the China delegation will be visiting China and Tibet.

Om jag inte får besöka dig, tänker jag skriva till dig, Hartigan.

Maybe you won't let me visit, but I'll still write to you, Hartigan.

Hans advokat har inte heller fått besöka honom.

Mehdi Ghezali’ s family has heard nothing at all from him for 13 months.

Jag hoppas att många av er kommer att besöka Korea då för att se era lag.

I hope many of you will visit Korea then to watch your teams.

Med bokmärken kan du besöka dina favoritwebbplatser med ett enda tryck.

Bookmarks let you revisit your favorite webpages with one touch.

Tornet...... som ni aldrig får besöka...... under några omständigheter.

The toWer...... Which you are never to enter...... under any circumstances.

José Manuel Barroso och Margot Wallström kommer att besöka Köpenhamn på fredag.

Mr Barroso and Mrs Wallström will be visiting Copenhagen on Friday.

Och de av er som är intresserade kan besöka marshmallowchallenge.com.

And those of you who are interested may want to go to MarshmallowChallenge.com.

Vi var 300 som gick igenom gränskontrollen vid Kalandia för att besöka Arafat.

Three hundred of us crossed the Kalandia checkpoint to go to meet Yasser Arafat.

Säg mig vilket annat land i världen som förbjuder påven att besöka det?

Tell me, which other country in the world prohibits the Pontiff from visiting it?

Möjligheten att besöka EU-organ på plats är mycket värdefull i detta sammanhang.

The possibility of visiting EU institutions is of great value in this connection.

Parole simili