Sommario

befattning {sostantivo}
post · position · place · office · concern · charge

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

befattning: position · post · ställning

altri (6)

Esempi di utilizzo

högre befattning
befattning med något
eftertraktad befattning

altri (17)

Traduzione svedese-inglese per "befattning"

"befattning" traduzione inglese

Risultati: 1-23 di 23

befattning {sostantivo}

befattning {sostantivo} (anche: plats, stolpe, dörrpost, tjänst)

post {sostantivo}

Angående: Den militära kommitténs ordförande Inom ramarna för rådet har en befattning som ordförande för EU: s militära kommitté inrättats.

Subject: Chairman of the EU Military Committee The post of chairman of the Military Committee has been created within the structures of the...

befattning inom det privata näringslivet.

The next item on the agenda concerns the statements by the Council and the Commission on the appointment of Martin Bangemann to a post in

befattning {sostantivo} (anche: plats, synpunkt, påstående, ställning)

position {sostantivo}

Vi önskar Ursula Stenzel all lycka i sin nya befattning i sitt hemland.

We wish Mrs Stenzel the best of luck in her new position in her country.

Här anger du din befattning på företaget.

Enter your position in the company here.

Naturligtvis kan en positiv uppfattning av meriterna fortfarande sägas ha legat till grund för valet av en portugis till denna befattning.

The choice of a Portuguese for this position was doubtless due to a favourable judgment of his merits.

Användaruppgifterna Företag, Efternamn, Gata, Postadress, Titel och Befattning förs automatiskt in i en intern ordlista, så att de känns

, city, title and position.

befattning {sostantivo} (anche: plats, utrymme, ställning, uppgift)

place {sostantivo}

befattning {sostantivo} (anche: byrå, kontor, post, ämbetsverk)

office {sostantivo}

Han säger att han själv bestämmer när han kommer att avgå från sin befattning.

He will decide himself, he says, when he should resign his office.

Finns det möjlighet att avstänga honom från sin befattning till det att den rättsliga undersökningen slutförts?

Is there any procedure for suspending him from office until the judicial investigation into the accusations has been completed?

utövandet av er höga befattning.

exercise of your office.

Europas medborgare väntar sig detta av oss även om vi är nya på vår befattning och de kommer i slutändan att tacka oss om ni tar fasta på

The citizens of Europe expect this of us, even those taking up office as new Members and, at the end of the day, will thank us if you take

Därför måste det vara möjligt att detta plenum behåller rätten att bestämma vem som faktiskt utses till respektive befattning.

It must therefore be possible for this plenary to retain control over who is actually appointed to the offices in question.

befattning {sostantivo} (anche: affär, angelägenhet, sak, oro)

concern {sostantivo}

Men i egenskap av min nuvarande befattning tar jag emot era synpunkter och, som vanligt, vidarebefordrar jag dem till dem de vederbör.

In any case, in my current role of responsibility, I note your comments and will forward them to the people concerned.

befattning inom det privata näringslivet.

The next item on the agenda concerns the statements by the Council and the Commission on the appointment of Martin Bangemann to a post in the private sector.

befattning {sostantivo} (anche: konto, anklagelse, beskyllning, ersättning)

charge {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (svedese) per "befattning":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "befattning" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

högre befattning

senior

befattning med något

connection

eftertraktad befattning

plum

Dessutom föreslås en befattning som utrikesminister för utrikespolitiken.

It also makes provision in foreign policy for a Minister for Foreign Affairs.

Jag vill tacka González för att han åter har ställt sig till förfogande för denna svåra befattning.

I want to thank Mr González for his willingness to continue with this difficult job.

Att man förlorar sitt liv enbart på grund av att man innehar en politisk befattning kan vi inte heller tolerera.

Nor can we tolerate the mere fact of representing one's fellow citizens being grounds for losing one's life.

Det är sant att jag var lite ledsen över att få se att Maria De Belém Roseira inte längre hade denna befattning.

I was indeed sorry to see that Maria De Belém Roseira was no longer the representative.

Angående: Utnämning av en portugisisk tjänsteman till en befattning som generaldirektör för information och kommunikation

Subject: Appointment of a Portuguese official as Director-General for Press and Communication

Som Solana känner till från sin tidigare befattning, fullgör många allierade stater inte ens sina åtaganden om styrkor till Nato.

As Mr Solana knows from his previous appointment, many Allied states do not even fulfil their force commitments to NATO.

Personligen skulle jag inte vilja vara kvoterad med vetskapen att jag har en viss befattning bara för att jag föddes till kvinna.

Personally, I would not want to feel like a quota, to think that I was in a particular job because I was a woman.

Jag kan tillägga att jag önskar honom all framgång med uppgifterna i sin ledande befattning i en viktig portugisisk region, den norra.

We want a significant proportion of the contract price to be devoted to buying fishing rights.

Det är således ännu värre när båda problemen förenas, dvs. om en politisk befattning och ett affärsintresse inom medierna sammanfaller.

It is never pleasant to speak ill of one’ s own country, but the most negative aspect is represented by the events occurring in Italy.

Stora delar av allmänheten skulle ha velat se honom – kanske med en annan befattning – som en tolk, även om inte alla delar hans uppfattningar.

Whether his abilities, which were not up to coping with energy issues, will be adequate for the tax portfolio remains to be seen.

Vad Watheletaffären beträffar är det uppenbart att huvudansvaret ligger hos den belgiska regeringen som på nytt har föreslagit honom till denna befattning.

With regard to the Wathelet affair, it is clear that the main responsibility lies with the Belgian government that nominated him again for this function.

Dessa uppgifter offentliggjordes i samband med en rapport från den särskilda rådgivaren för kvalitetskontroll, en befattning inrättad av den grekiska staten.

This information came to light following the publication of a report by the expert quality control consultant appointed by the Greek Government.

Jag hoppas att Europaparlamentet kommer att hålla med rådet och Europeiska centralbanken om att Trichet är en utmärkt kandidat till denna viktiga befattning.

I hope that the European Parliament will agree with the Council and the European Central Bank that Mr Trichet is an excellent candidate for this important job.

Många människor som förfogar över det körkort för lastbil och buss som erfordras kanske därför inte blir glada om det skulle ställas högre krav på deras befattning.

For this reason, many people who have the required driver's licence for lorries and buses may not be happy if stricter requirements are about to be prescribed for their profession.

Parole simili

befaras · befäst · befästa · befästande · befäster · befästning · befästningar · befästningskonst · befästningsverk · befattande · befattning · befattningsbeskrivning · befattningshavare · befinna · befinnas · befinner · befintlig · befintliga · befintligt · befläcka · befläckad

altri