Sommario

anslå {verbo}
to placard · to pitch · to estimate · to earmark · to assign · to appropriate · to allow · to allot · to allocate · to post

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

anslå: kungöra

Esempi di utilizzo

anslå pengar
... är bemyndigad att anslå 20 procent av si...
... av programmen vill anslå nya medel....

altri (20)

Traduzione svedese-inglese per "anslå"

"anslå" traduzione inglese

Risultati: 1-30 di 100

anslå {verbo}

anslå {v.} (anche: tillkännage, sätta upp affischer)

to placard {v.}

anslå {v.} (anche: anpassa, ställa upp, stämma, slutta)

to pitch {v.}

anslå en viss ton

to pitch

anslå {v.} (anche: värdera, uppskatta, döma, beräkna)

to estimate {v.}

anslå {v.} (anche: avsätta, reservera, öronmärka pengar, märka djur i örat)

to earmark {v.}

Det är nödvändigt att anslå större medel för detta än de vi har tillgång till för närvarande.

It is vital to earmark larger funds than those we have at present, for this purpose.

En av slutsatserna i rapporten är att varje medlemsland måste anslå ytterligare resurser för genomförandet av befintliga bestämmelser.

One of the report's conclusions is that every Member State must earmark further resources for the implementation of existing provisions.

anslå {v.} (anche: anföra, tilldela, anvisa, förordna)

to assign {v.}

anslå {v.} (anche: bevilja, anvisa, bestämma, lägga beslag på)

to appropriate {v.}

Dessutom vill vi under inga omständigheter anslå mer pengar till den gemensamma jordbrukspolitiken.

Moreover, we do not wish under any circumstances to appropriate more money to the common agricultural policy.

Därför är det viktigt att anslå ytterligare medel.

It is therefore important to appropriate more funds.

Hur den framtida organisationen än kommer att se ut bör unionen anslå de medel och avvara den personal som är nödvändig för att kunna

appropriate controls.

anslå {v.} (anche: erkänna, godkänna, medge, tillåta)

to allow {v.}

De nuvarande budgetplanerna gör, emellertid, att man för tillfället inte kan anslå en sådan summa.

The financial perspectives as they currently stand, however, do not allow for such a sum.

Hur mycket pengar är vi villiga att anslå till den europeiska integrationsprocessen vid en tidpunkt när EU står inför svårigheter, när EU

Of course, legislative proposals can be for a longer period, but five years would allow us to sort out our policies on expenditure and own

anslå {v.} (anche: tilldela, anvisa, fördela, dela ut)

to allot {v.}

anslå {v.} (anche: lokalisera, tilldela, allokera, anvisa)

to allocate {v.}

Länder måste fortfarande uppmuntras att anslå tillräckliga resurser för att täcka EU: s säkerhetsbehov.

Countries still need to be encouraged to allocate adequate resources for European security needs.

Det är viktigt att anslå ytterligare resurser och kommissionen måste förfoga över utbildad personal i tillräckligt antal.

It is important to allocate more resources, and the Commission needs to have sufficient trained staff.

När det gäller det småskaliga fisket är jag glad över att budgetutskottet följt vårt förslag att anslå 2 miljoner ecu till denna post.

Regarding traditional fishing, I am happy that the Committee on Budgets has followed our proposal to allocate ECU 2 million to this line.

Det är dock beklagansvärt att kommissionen avhållit sig från flerårig finansiering och i stället beslutat anslå medel per år.

It is, however, regrettable that the Commission has eschewed multiannual financing and decided instead to allocate funds on a yearly basis.

Däremot kommer den privata sektorn bara att anslå 200 miljoner euro till projektet.

By contrast, only EUR 200 million is allocated to the project by the private sector.

anslå (sätta upp affisch(er)) {v.} (anche: placera, kommendera, förlägga, tillkännage)

to post {v.}

Sinonimi

Sinonimi (svedese) per "anslå":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "anslå" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

anslå pengar

to grant

EIF är bemyndigad att anslå 20 procent av sina egna medel.

The EIF is authorised to commit up to 20 % of its own funds.

Flera av programmen vill anslå nya medel.

Most of the programmes involve the allocation of fresh funding.

Det måste vara möjligt att anslå en miljard euro till denna fond.

It must be possible to give this fund an endowment of a billion euros.

Vi måste absolut anslå mer än 1 procent av BNP till den högre utbildningen.

We absolutely must exceed the 1 % of GDP devoted to higher education.

Vi måste anslå resurser till detta och därför skapa utrymme för det i vår budget.

We have to commit resources to this and make room for it in our budget, therefore.

Vi tror att vi kan anslå en betydande summa till att förbättra hälsovårdssystemet.

We expect to dedicate a considerable sum to improving the healthcare system.

Däremot kommer den privata sektorn bara att anslå 200 miljoner euro till projektet.

By contrast, only EUR 200 million is allocated to the project by the private sector.

Uppgiften att anslå medel till internationellt bistånd borde återgå till nationalstaterna.

The spending of international aid should be returned to national states.

Anslå helt enkelt tio procent av den totala utvecklingsbudgeten till avskrivning av skulderna.

We should simply spend 10 % of the total development budget on cancelling these debts.

Vi har redan lovat att anslå 200 miljoner euro i år, och det arbetar vi hårt för.

What are we pledged to do as a Union, leaving aside the contribution of individual Member States?

De nuvarande budgetplanerna gör, emellertid, att man för tillfället inte kan anslå en sådan summa.

The financial perspectives as they currently stand, however, do not allow for such a sum.

Denna punkt handlar också om att anslå större resurser för program mot kvinnlig arbetslöshet.

This item is also about allocating greater resources to programmes for combating female unemployment.

Unionen måste anslå ekonomiska medel som motsvarar dess politiska ambitioner.

In the next six months, the ability of the European Union to return to growth will be put to the test.

Jag skulle därför som inledning på mitt anförande vilja anslå en något försonligare ton.

At the beginning of my speech, therefore, I should like to introduce a somewhat more conciliatory tone.

Europeiska kommissionen tillkännagav nyligen sin avsikt att anslå 25 miljoner euro till Kirgizistan 2005.

In general, the situation for ethnic minorities remains a cause for concern.

Även gruppen med de åtta viktigaste industriländerna har beslutat att inte anslå extra medel.

The most important industrial nations, the Group of 8, have decided not to set aside any extra funding either.

Att lyckas nå målet om att anslå 3 procent av EU: s BNP till forskning redan vid 2010 verkar vara en illusion.

Achieving the target of allocating 3 % of the EU's GDP to research by 2010 already seems like an illusion.

Det är mycket viktigt att anslå medel för det småskaliga kustfisket.

It is vitally important that funding is provided to assist in the development of small-scale coastal fisheries.

Det är utifrån detta som beslut kommer att fattas, särskilt beslut om att anslå de EU-medel som har begärts.

. – I do not wish to commit myself by giving you an answer and running the risk of being contradicted later on.

altri

Parole simili

ansiktsmålning · ansiktsmask · ansiktsnerv · ansiktsuttryck · anskaffa · anskaffat · anskaffning · anskaffningsvärde · änskönt · anskrämlig · anslå · anslående · anslag · anslagsfördelning · anslagsframställning · anslagssystem · anslagstavla · ansluta · anslutas · ansluten · anslutna

altri