Sommario

anbud {sostantivo}
quotation · offer · bid · tender · advance

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

anbud: bud · erbjudande · offert

Esempi di utilizzo

... om anbud och inköp skall ...
... offentliga anbud skall också andr...
... entydiga och enkla anbud....

altri (16)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione svedese-inglese per "anbud"

 

"anbud" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 21

anbud {sostantivo}

anbud {sostantivo} (anche: offert, notering, anförande, citerande)

quotation {sostantivo}

anbud {sostantivo} (anche: erbjudande, bud, offert)

offer {sostantivo}

Det vore säkert kontraproduktivt att ge ett anbud - det har en del redan försökt -, så länge ryssarna över huvud taget inte vill ha det.

It would certainly be counterproductive to make an offer - as some have already tried - when the Russians want nothing to do with it.

Vi hoppas att detta anbud även uppmärksammas i Genève, så att parterna möjligen den vägen kan komma i samtal med varandra.

We hope that his offer will also be given serious consideration in Geneva, so that the parties could perhaps enter into talks through those

det anbud som lämnades.

affected, rejected what was on offer.

Vårt anbud var att före parlamentets officiella behandling i en andra behandling söka en kompromiss och sedan gemensamt avsluta ärendet med

Our offer was to seek a compromise prior to the official second reading in Parliament and then jointly conclude the dossier in the next few

WTO:s medlemsstater skall innan den 31 mars 2003 lägga fram sina inledande anbud när det gäller en liberalisering.

Between now and 31 March 2003, the WTO member countries will table their initial liberalisation offers.

anbud {sostantivo} (anche: försök, bud, satsning)

bid {sostantivo}

De är inte tillåtna att lämna anbud på så mycket arbete som de vill.

They are not allowed to bid for as much work as they want.

Den företagaren kan alltså inte lämna in ett anbud.

Consequently the company in question is not able to bid.

Detta innebar att alla toppföretag var tvungna att utesluta sig själva från revideringsprocessen, om de ville lägga anbud.

This meant that all the top companies had to exclude themselves from the revising process if they wanted to bid.

Laval lade ett anbud i ett rättvist allmänt anbudsförfarande för det kontraktet, vilket uppfyllde kraven för offentlig upphandling.

Laval bid in a fair and open competition for that contract, fulfilling public procurement criteria.

Vi behöver en fullständig samling bestämmelser och ett datum för inlämning av anbud.

We need a complete set of rules and a date for the submission of bids.

anbud {sostantivo} (anche: entreprenadanbud, offert, vaktare, erbjudande att betala)

tender {sostantivo}

Den får bevilja lån på villkor att internationella anbud infordras.

The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged.

lämna ett anbud

to tender

Kommer det här att infordras offentliga anbud?

Will there be an invitation to tender with government orders?

För att övervinna denna metodik begärde kommissionen in anbud på studier för att mäta priserna på Internettillgång i EU.

To overcome this methodology, the Commission called for tender for studies to measure Internet access prices in the EU.

Offentliga anbud uppfanns för att de allmänna medlen skulle användas på bästa sätt.

Public tendering was devised to ensure optimum use of public monies.

anbud {n} (anche: ökning, förslag, befordran, erbjudande)

advance {sostantivo}
 

Sinonimi

Sinonimi (svedese) per "anbud":

© Folkets synonymlexikon Synlexbud · erbjudande · offert

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "anbud" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Debatten om anbud och inköp skall utgå från en rad fakta.

The debate on supply and demand must be based upon a number of facts.

I offentliga anbud skall också andra parametrar än priset beaktas.

In public sector supply, parameters other than price must be included.

Att det därmed är möjligt att skriva klara, entydiga och enkla anbud.

So that clear, unequivocal and straightforward applications can be submitted.

Det skall finnas utrymme för miljö- och andra kvalitetskrav vid offentliga anbud.

There has to be room for environmental and other quality requirements, for public sector supply.

När det gäller Mercosurs anbud om tjänster stärker det inte ens den nuvarande liberaliseringsnivån.

Our objective is to convince Mercosur to allow the negotiations to progress quickly.

Den som hyr ut arbetstagare utan arbetstillstånd, skall uteslutas från offentliga anbud.

Those who hire workers who do not have work permits should be excluded from being awarded public contracts.

Ja till konkurrens utifrån bästa anbud - nej till konkurrens utifrån ägandeförhållanden!

So 'yes ' to competition on the basis of the best services, and 'no ' to competition on the basis of ownership!

Vi vet att i verkligheten används inte anbud i så stor utsträckning för små tjänster av allmänt ekonomiskt intresse.

Therefore, I do not agree with the Member who said that it is difficult to define a true public service.

Den femte punkten gäller meningen? ekonomiskt mest fördelaktiga anbud? som Herman Schmid och ett antal talare nämnde.

My fifth point refers to the phrase 'economically most advantageous ', which Mr Herman Schmid and a number of speakers mentioned.

Vi vill att lokala myndigheter skall infordra anbud på ett konsekvent och öppet sätt som ger våra medborgare valuta för pengarna.

We want local authorities to put in contracts on a consistent open basis that will give our citizens value for money.

Jag håller naturligtvis med föredraganden om att det finns ett behov av en bedömning av situationen för offentliga anbud inom unionen.

I agree, of course, with the chairman that there is a need to evaluate the situation for public sector supply within the Union.

Jag vill be kommissionen att skynda sig att inhämta anbud för projekten så att samfinansieringen kan säkras och alla hjälperbjudanden kan samordnas.

I am referring here to Mr Stoiber and Mr Wulff, who otherwise always parade the Christian aspect of their party around as if it were a monstrance.

Jag är förvånad över vilken misstro kollegerna känner mot elektroniska anbud men förtroende för faxmeddelanden, vilka ofta leder till att information läcker ut.

I am amazed at my fellow MEPs ' distrust of electronic signatures, but confidence in fax messages, which often lead to information leaking out.

I betänkandet krävs också att ingen skillnad skall göras mellan offentliga och privata företag och att anbud skall infodras på alla tjänster av allmänt intresse.

The report affirms our belief in the importance of high-quality services of general interest that are accessible to all.

Också på en öppen konkurrensinriktad marknad för elektroniska kommunikationsnät och -tjänster måste anbud, som riktar sig till allmänheten, ha en garanterad plats.

Products geared to the general public should also have a guaranteed place in an open competition-oriented market for electronic communication networks and services.

Låt mig därför tydligt säga: Ingenting väsentligt har förändrats i de antaganden, som ligger till grund för våra förslag, om den medel- och långfristiga utvecklingen av anbud och efterfrågan.

Let me therefore state quite plainly that nothing significant has changed in the assumptions on the medium- and longer-term development of supply and demand that underlie our proposals.

Parole simili

anarki · anarkist · anarkistisk · anatas · anatom · anatomi · anbefalla · anbelanga · anblick · anbringa · anbud · anbudsgivare · and · anda · andakt · Andalusien · ändalykt · ändamål · ändamålsenlig · ändamålsenlighet · ändamålsenligt

altri