Traduzione svedese-inglese per "ökning"

"ökning" traduzione inglese

Risultati: 1-30 di 238

ökning {sostantivo}

ökning {sostantivo} (anche: stegring, höjd, stigning, upphöjning)

rise {sostantivo}

År 2009 tog Charleroi emot 3 937 187 passagerare, en ökning med hela 33 procent.

In 2009 Charleroi received 3 937 187 passengers, a rise of no less than 33 %.

Det innebär en ökning från innevarande år med 5, 2 miljoner euro eller 0, 6 procent.

This represents a rise of 5.2 million euros on this year's figure, or 0.6 %.

Allt detta har gett upphov till en snabb ökning av marknadspriset på majs i Kinshasa.

All this has given rise in Kinshasa to a steep increase in the market price for maize.

Skälet till denna ökning är de eviga politiska och sociala problem som förblir olösta.

The cause of this rise is the perpetuation of unresolved political and social problems.

Denna avsevärda ökning av fiskemöjligheterna förklarar prisökningen.

This considerable increase in the fishing opportunities obtained explains the rise in price.

ökning {sostantivo} (anche: förhöjning, höjning, utökning, uppgång)

increase {sostantivo}

En ökning av dagens budget får här fullt ut sin betydelse och sitt sammanhang.

Today's increase in the budget is therefore extremely significant and logical.

Jag hoppas att parlamentet går med på en ytterligare ökning av finansieringsramen.

I hope that Parliament will agree to a further increase in the financial envelope.

Det innebär en ökning från 12 000 flygplan till omkring 25 000 flygplan till 2020.

That means an increase from 12 000 aircraft to roughly 25 000 aircraft by 2020.

I alla rubriker, på alla politikområden, ser vi en kraftig ökning för byggnaderna.

In all categories, in all policy areas, we see a steep increase for buildings.

En ökning av tullkvoten ligger absolut i de svenska konsumenternas intresse.

An increase in the customs quota would definitely benefit Swedish consumers.

ökning {sostantivo} (anche: vinst, affärsvinst)

gain {sostantivo}

Det har skett en markant ökning av Europaparlamentets betydelse de senaste månaderna.

The European Parliament has clearly gained in stature over the past months.

Denna ökning av kilometer på vägen omintetgör den vinst som den ekonomiska och rena motorn ger.

This increase in miles negates the profit gained from using an economical and clean engine.

Om vi politiskt sett vill ta oss själva på allvar, behöver vi en ökning av den årliga förbättringen av energieffektiviteten, som nu ligger

If we take our political role seriously, it becomes apparent that we need annual efficiency gains of at least 2.5 %, instead of just 0.6 % at present.

ökning {sostantivo} (anche: förbättring, förhöjning, stärkande)

enhancement {sostantivo}

Detta innebär emellertid en utomordentlig ökning av initiativen från de olika medlemsstaterna.

These do, however, form an excellent enhancement of the initiatives of the various Member States.

ökning {sostantivo} (anche: förbättring, uppsving, knuff, puff uppåt)

boost {sostantivo}

Jag anser att euron kommer att leda till en positiv ökning av konkurrensen.

I believe that the euro will provide a positive boost to competition.

Vad gäller behandlingen i rådet, föreslås i detta betänkande en ökning av omröstning med kvalificerad majoritet.

As for Council deliberations, this report contains a proposal to boost qualified majority voting.

Även den markanta ökning av resurserna till Leonardo som vi kräver kommer i fortsättningen att vara av stor betydelse.

It also remains most important substantially to boost the resources for Leonardo, as we have called for.

Mer måste emellertid göras om detta leder till att små ekonomier ruineras, till ökad fattigdom, till en ökning av drogproduktionen och till

More must, however, be done if this results in the ruination of small economies, increased poverty, a boost to drug production and

ökning {sostantivo} (anche: svallvåg, uppsving, våg, plötslig ökning)

surge {sostantivo}

Världen står inför en långfristig ökning av efterfrågan.

The world is facing a long-term surge in demand.

plötslig ökning

surge

Vi har sett BNP växa med nästan 5 procent, inflationstakten falla betydligt, en ökning i utländska investeringar och en stor nedgång i

We have seen GDP growing by almost 5 %, the rate of inflation dropping significantly, a surge in foreign investment and a major cut in

ökning {gen. com.} (anche: förslag, anbud, befordran, erbjudande)

advance {sostantivo}

I kampen mot en ökning av sars är det nu bara den tredje av dessa möjligheter som får fullständig uppmärksamhet.

In the fight against the advance of SARS, only this third opportunity is being paid full attention.

Man har förespråkat en ökning av militärutgifterna, för att vi skall bli trovärdiga bundsförvanter till de amerikanska imperialisterna, som

The idea of increasing military spending so that we are reliable partners of the American imperialists with whom, it is said, we are united by common values, also advanced.

Kommissionen förespråkar visserligen avreglering av tjänsterna, stöd till den privata sektorn och en ökning av handelsutbytet, avsedd att

Indeed, the Commission advocates the liberalisation of services, aid to the private sector and an increase in trade meant to help the development of less well-advanced countries.

ökning {gen. com.} (anche: sammanräkning, tillägg, hopräkning, tilläggande)

addition {sostantivo}

Förutom det mer traditionella våldet mot kvinnor har vi nyligen sett en ökning av hedersrelaterade brott och könsstympning.

In addition to more traditional type of violence against women, we have recently witnessed a rise in honour crimes and genital mutilation.

Den kundbindningen förstärks genom en ökning av den beroendeframkallande effekten genom att ämnen tillsätts cigaretten så att kroppen kan

In addition, with misleading messages such as " light " and " ultra light ", the tobacco industry is trying to create the impression that

ökning {gen. com.}

augmentation {sostantivo}

ökning {gen. com.} (anche: tillväxt)

increment {sostantivo}

Det var ett relativt obetydligt framsteg, och definitivt en mycket kostsam femprocentig ökning.

That was pretty small incremental progress, and it certainly is a very expensive 5 %.

Sinonimi

Sinonimi (svedese) per "ökning":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ökning" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

lavinartad ökning

explosion

NGO: na ska få en ökning.

NGOs are to get more.

plötslig och oväntad ökning

bulge

En är en ordentlig ökning av finansieringen.

What changes does the programme propose to make?

Vi ser vidare en ökning av tuberkulos.

We are also seeing tuberculosis making a comeback.

Det omöjliggjorde inte en ökning av investeringarna.

If we are serious about it we have to be pragmatic.

Detta belopp innebär en omfattande ökning på 6, 14 %.

This amount implies substantial growth of 6.14 %.

Detta kommer att innebära en ökning av sådana transporter.

This will mean an intensification of such shipments.

Vi hade emellertid förväntat oss en dubbelt så stor ökning.

However, we had expected the growth rate to be twice that amount.

Vi har redan sett en ökning av ekologisk forskning och mer är att vänta.

The European logo can play an important role in making this happen.

Att anta det är att riskera en ökning av järnvägsosäkerheten.

If this is adopted, there is a risk that rail safety will be jeopardised.

Åtagandena motsvarar uppenbarligen en ökning på 2, 95 % jämfört med 1997.

The funding decision represents growth of 2.95 % compared to 1997.

Jag vill inte ha en ökning av de offentliga utgifterna på gemenskapsnivå.

I do not want to see an expansion of public spending at European level.

Denna ökning har gått mycket snabbare än den för importen från andra länder.

This is much faster than the imports from other countries.

Detta leder ju till en nödtvungen ökning av de gränsöverskridande affärerna.

This is leading to an inevitable growth in cross-border trade.

Den amerikanska konkurrensen kräver alltså en ny ökning av den europeiska makten.

The competition from the US must be met by a resurgence in Europe.

Men det kräver en mycket begränsad ökning av kostnaderna inom de andra kategorierna.

But it requires a very small growth of expenditure in the other categories.

Ändringsförslag 5 föreskriver en ökning från 18 miljoner euro till 36 miljoner euro.

The Commissioner has already said that Amendment No 5 is the real sticking point.

altri

Parole simili

ökenlöpare · oklanderlig · oklanderlighet · oklanderligt · oklar · oklarhet · oklart · oklok · oklokt · öknamn · ökning · okomplicerad · okoncentrerad · okonstlad · okontrollerad · okontrollerat · okontrollerbar · okontroversiell · okonventionell · okoordinerad · okra

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"ökning" traduzione inglese

ökning {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (svedese) per "ökning":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ökning" in Inglese

Parole simili