Sommario

ämbete {sostantivo}
charge

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

ämbete: befattning · post · tjänst

Esempi di utilizzo

offentligt ämbete
borgmästares ämbete
... tillträdde sitt ämbete i februari....

altri (20)

Traduzione svedese-inglese per "ämbete"

 

"ämbete" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 75

ämbete {sostantivo}

ämbete {sostantivo} (anche: konto, anklagelse, beskyllning, ersättning)

charge {sostantivo}
 

Sinonimi

Sinonimi (svedese) per "ämbete":

© Folkets synonymlexikon Synlexbefattning · post · tjänst

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ämbete" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     offentligt ämbete

office

     borgmästares ämbete

mayoralty

Han tillträdde sitt ämbete i februari.

He took up his position in February.

Genom mitt ämbete i staten Pennsylvanien -

By the power vested in me by the state of Pennsylvania,

Vi diskuterade huruvida hennes ämbete kunde behållas i framtiden.

There was a question mark over the future of her post.

Domarna får inte inneha något politiskt eller administrativt ämbete.

The Judges may not hold any political or administrative office.

Utan ett ämbete i kyrkan skulle han vräkas från sitt hem.

Without a post in the Church he would be evicted from his family home.

Det här var en fråga om parlamentsledamöters uppfattning om sitt ämbete.

How MEPs interpret their duties is a matter for them to decide.

Jag önskar er all lycka i utövandet av ert ämbete under de kommande åren.

I wish you every success in the exercise of your office over the coming years.

I Tyskland är det vanligt att personer som övertar ett statligt ämbete avlägger ed.

In our country it is customary for persons taking up public positions to be sworn in.

Kommissionen i sin helhet behöver Europaparlamentet för att installeras i sitt ämbete.

The Commission as a whole has to be approved by the European Parliament.

För det tredje hänger resultatet av detta ämbete samman med verksamheten i det offentliga.

Thirdly, the effect of this office is linked to its effectiveness among the public.

Ni sade, fru Schreyer, när ni tillträdde ert ämbete, att ni skulle försöka åstadkomma detta.

When you assumed office, Mrs Schreyer, you assured us that you would strive to achieve this.

Min kollega, Louis Michel, har deltagit i alla församlingsmöten sedan han tillträdde sitt ämbete.

My colleague Mr Michel has participated in all the Assemblies held since he took office.

De kvarstår i sitt ämbete endast som en expeditionskommission, på det sätt som fördraget föreskriver.

They remain in office only as a caretaker Commission, as the Treaty obliges them to do.

De har enats om en person som har bättre förutsättningar än de flesta för detta svåra ämbete.

They agreed on a figure who meets the requirements of this difficult office as almost no other could.

Alla vi i detta parlament vill se den nuvarande kommissionen lämna sitt ämbete så snabbt som möjligt.

All of us in this House want to see the present Commission leave office as soon as possible.

Jag uppmanar er att vakna upp, att genomföra de åtaganden som åligger ert ämbete och att ta ert ansvar.

I call on you to wake up, perform the duties of your office and take responsibility.

Det är också i dag som den nya generaldirektören för Världshandelsorganisationen tillträder sitt ämbete.

It is also the day that the new Director-General of the World Trade Organisation takes office.

Men han gjorde dessa uttalanden under utövandet av sitt ämbete och de ingår i hans politiska verksamhet.

However, they were made during the performance of his duties and are part of his political activity.

Parole simili

amanuens · amason · amatör · amatörmässig · amatörspelare · amazon · ämbar · ambassad · ambassadkanslier · ambassadör · ämbete · ämbetsbroder · ämbetsman · ämbetsmannavälde · ämbetsperiod · ämbetsrum · ambetstid · ämbetsverk · ambidexter · ambition · ambitioner

altri