Traduzione spagnolo-tedesco per "valorar"
"valorar" traduzione tedesco
valorar {verbo}
valorar {v.} (anche: tasar)
Deje por fin a los grecochipriotas y turcochipriotas valorar la situación y que tomen una decisión basada en sus propios intereses.
Quien opte por las presiones, debe hacerlo con buen ojo, valorar de manera realista su propio potencial y tener claros de antemano los
posibilidad alguna de valorar.
Yo también quería empezar mis viajes de trabajo como Comisario en un país que conociera bien para poder valorar mejor cómo funciona la
valorar {v. t.} (anche: valorizar)
Queremos que la gente comprenda y aprenda a valorar las diferencias.
Asimismo sabía valorar los aspectos agradables de su trabajo.
En general, tendemos a valorar las cosas cuando las perdemos.
Se pondrá a prueba todo cuanto hemos aprendido a valorar y amar en los últimos veinte años con respecto a la forma de trabajo del
valorar {v. t.}
Soy de la opinión de que hay que valorar positivamente la propuesta de la Comisión.
Desde luego, no le corresponde a la Comisión valorar las propuestas concretas.
Hay que valorar como positivo el exitoso cierre de las negociaciones.
Contra este trasfondo es como debemos valorar el presupuesto 2000.
Se debe valorar positivamente la evolución en el aspecto de la democracia.
valorar {v. t.} (anche: evaluar)
Esta opción también se valora en el filtrado de otra área.
Tampoco se han valorado suficientemente los resultados obtenidos a través de los fondos estructurales.
Se entiende por fórmula matricial aquella en la que se evalúan los valores individuales de un área de celda.
He escuchado y valorado las opiniones de varias organizaciones, entre las que se incluyen los interlocutores sociales, a la hora de redactar las propuestas que presentamos al Parlamento.
Además, quisiera subrayar que sería deseable contar con un informe de conclusión que valorase el programa hasta 1998, que es cuando finaliza el Cuarto Programa Marco de Investigación.
Sinonimi
Sinonimi (spagnolo) per "valorar":
© OpenThesaurus-esjustipreciar · evaluar · tasar · estimar · calcular · peritar · amar · apreciar · considerar · querer · respetar · distinguir · adorar · idolatrar · medir · determinar · calibrar · sopesar · tantear · ponderar
Esempi di utilizzo
Esempi di utilizzo "valorar" in Tedesco
Nuestra identidad europea y nuestra comunidad de valores se verán fortalecidas.
Si este comando esta activado solo se incluirán valores unívocos en la consulta.
Ya hemos celebrado esta mañana un debate sobre valores, y ha sido muy positivo.
Es éste un debate que se sitúa al nivel de los valores y no al de la Realpolitik.
Finalmente, quiero preguntar quién ha querido el aumento de estos valores límite.
En los campos de entrada puede escribir valores en diferentes unidades de medida.
Determinados mercados tienen mucha más experiencia en tales categorías de valores.
Tenemos nuestras diferencias, pero estamos unidos por los mismos valores básicos.
¿Tendremos de verdad una Unión de valores o no pasaremos de las meras promesas?
Nacieron, esos valores y esas conductas, en nuestra cultura, en cerca de 200 años.
Estos son los valores que les exigimos a otros que se quieren unir a nosotros.
El objetivo final debe consistir en alcanzar valores próximos de cero para 2020.
Muestra los N% valores mayores del número total (valor numérico como parámetro).
Quien quite importancia a este conflicto de valores, hace un flaco favor a Europa.
La Unión Europea es una comunidad basada en un conjunto de valores compartidos.
Seguramente también puedo valorar esto muy bien desde la perspectiva alemana.
Tenemos que defender nuestros valores comunes con nuestro esfuerzo cotidiano.
Los valores posibles van desde 0% (opaco) hasta +100% (completamente transparente).
Turquía tampoco respeta los valores que nosotros consideramos irrenunciables.
Para defender estos valores hemos de aspirar a la máxima cohesión y transparencia.
Parole simili
válido · valiente · valija · valijero · valiosa · valioso · valle · vallenato · valor · valoración · valorar · valorización · valorizar · valuar · ¡vamos! · vampiro · vana · vanadio · vanagloria · vanagloriarse · vándalo