Traduzione spagnolo-tedesco per "valoración"
"valoración" traduzione tedesco
valoración {sostantivo}
valoración {f} (anche: puntuación)
Primer principio, Señora Vicepresidenta: una igual valoración de la necesidad de mejorar la seguridad vial.
Esto es una comprobación y no una valoración.
Este inicio es adecuado para textos en los que se trasmiten datos y hechos que no van acompañados de valoración alguna.
Sin realizar una valoración, creo que ambos países, India y Pakistán, tienen que adoptar una actitud extremadamente precavida.
El Consejo nos ha dicho que está a favor del acuerdo de asociación -dentro de la valoración política de conjunto que compartimos-.
valoración {f} (anche: evaluación)
En su Dictamen, la Comisión tampoco ha dicho nada sobre la valoración del trabajo de las task forces.
Por ejemplo, tengo la valoración del programa sobre la fusión para 1996, que el Parlamento solicitó en primavera.
También existen graves deficiencias en el terreno de la planificación de programas, de su seguimiento y valoración.
En segundo lugar, señor Comisario, usted no ha dicho nada acerca de la valoración de los recientes recuentos de cerdos.
Sinonimi
Sinonimi (spagnolo) per "valoración":
© OpenThesaurus-esjustiprecio · tasación · evaluación · cálculo · estimación · apreciación · enjuiciamiento · juicio · crítica · opinión · pensamiento · parecer · creencia · consideración
Esempi di utilizzo
Esempi di utilizzo "valoración" in Tedesco
Me complace que se haya incluido en el orden del día la valoración de El Cairo.
Hay que achacar al Consejo la falta de conocimientos y de capacidad de valoración.
En lo que se refiere a la Comisión de Venecia, mi valoración es diferente a la suya.
Esa fue la valoración de la delegación del Parlamento que visitó Nicaragua.
En Laeken se hizo también una valoración de la aplicación de la agenda de Tampere.
Esto es un factor que desempeña un papel en la valoración de lo que va a venir.
La Directiva hace historia en un campo especial, la valoración alternativa.
Especialmente, hay margen de mejora en lo que respecta a la valoración y los informes.
En ese sentido, estoy totalmente de acuerdo con la valoración que ha hecho el Consejo.
En este sentido, mi valoración difiere un poco de la de la colega Breyer.
La valoración del proyecto GALILEO es también muy diferente en mi Grupo.
Sin embargo, para la valoración de la ayuda debería de disponerse de algo más de tiempo.
Esta debe estar vigente hasta que haya tenido lugar una valoración ética completa.
Sin duda alguna, cabe hacer diversas valoraciones históricas de estos decretos.
Falta cualquier valoración del papel absolutamente insignificante desempeñado por Europa.
La valoración no es tan inequívoca por lo que respecta a la deuda pública.
De acuerdo con nuestra valoración general, el programa se ha iniciado con gran decisión.
valoración basada en una amplia gama de otros indicadores disponibles.
La primera es la de una valoración positiva que comparte la propuesta de la Comisión.
Coincido con tales opiniones y manifiesto mi acuerdo sobre esa valoración positiva.