Traduzione spagnolo-tedesco per "seismo"

Traduzione

"seismo" traduzione tedesco

Intendevi forse cisma, sismo?

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.

Poni la tua domanda nel forum.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "seismo" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ahora ha sido un seísmo que ha afectado a las islas de Faila, Pico y São Jorge.

Dieses Mal war es ein Erdbeben, das die Inseln Faial, Pico und São Jorge heimgesucht hat.

Las consecuencias de este seísmo acaban de ser descritas por los oradores que me han precedido.

Die Folgen dieses Erdebebens wurden von den vorherigen Rednern beschrieben.

Incluso un pequeño seísmo en la región de Cumbria podría romper los depósitos de almacenamiento.

Selbst ein kleines Erdbeben in der Region Cumbria könnte Risse in den Lagertanks verursachen.

Simplemente, hay que recordar que el seísmo alcanzó 8.3 en la escala de Richter.

Es genügt einfach darauf hinzuweisen, dass das Beben eine Stärke von 8,3 auf der Richter-Skala erreicht hat.

También mencioné el terrible seísmo de Turquía.

Ich hatte im übrigen auch das schreckliche Erdbeben in der Türkei angesprochen.

En primer término, tenemos las crisis de origen natural, por ejemplo las que se derivan de un seísmo o de una epidemia.

Erstens gibt es durch Naturkatastrophen wie Erdbeben oder Epidemien verursachte Schocks.

– Señor Presidente, el mundo se ha visto conmocionado por el inmenso seísmo submarino que tuvo lugar el 26 de diciembre de 2004.

Herr Präsident, das Ausmaß des Seebebens vom 26. Dezember 2004 hat die Welt geschockt.

Dada la dimensión del desastre, las familias víctimas del seísmo no pueden por sí mismas restablecer la normalidad en su vida.

Angesichts des Unglücksausmaßes können die vom Erdbeben betroffenen Familien nicht aus eigener Kraft wieder ein normales Leben aufbauen.

Se trata de la primera propuesta que pretende sustituir el punto " Seísmo en Taiwan " por un nuevo punto titulado " Accidente nuclear en Japón ".

Es geht um den ersten Vorschlag, der vorsieht, den Punkt " Erdbeben auf Taiwan " durch einen neuen Punkt " Atomunfall in Japan " zu ersetzen.

Las primeras noticias, sólo unas pocas semanas después de este terrible seísmo, indican que las reservas turísticas se han reducido drásticamente.

Die ersten Meldungen nur wenige Wochen nach diesem verheerenden Erdbeben zeigen, daß die Buchungen im Tourismus drastisch zurückgegangen sind.

Por tanto, voy a someter a votación la primera solicitud, que propone incluir el punto« Accidente nuclear en Japón» que suprimiría así el punto« Seísmo en Taiwan»

Ich lasse also über den ersten Antrag abstimmen, der einen Punkt " Atomunfall in Japan " vorsieht, womit der Punkt " Erdbeben auf Taiwan " entfallen würde.

El seísmo, que ha azotado Pakistán, el norte de la India y Afganistán, ha causado miles de muertos, numerosos heridos y extraordinarias pérdidas materiales.

Das Erdbeben, das Pakistan, den Norden von Indien und Afghanistan heimsuchte, hat Tausende von Menschenleben, viele Verletzte und immense materielle Verluste gefordert.

Los antecedentes del artículo aparecido en dicho diario eran que el Presidente del parlamento adoptó la decisión unilateral de destinar fondos a la zona afectada por el seísmo.

Hintergrund des Zeitungsberichts war, daß der höchste Vertreter des türkischen Parlaments einseitig die Entscheidung getroffen hatte, Mittel in das Erdbebengebiet zu umzulenken.

Parole simili

seguimiento · seguir · según · segunda · segundo · seguramente · seguridad · seguro · seguros · seis · seismo · selacio · selección · seleccionador · seleccionadora · seleccionar · selectiva · selectivo · selecto · selladura · sellar

altri