Traduzione spagnolo-tedesco per "sacar de"

sacar de {v. t.} (anche: ver, deducir de)

sacar de quicio

Señor Corbett, sea o no una cuestión discrecional, le ruego nos saque de dudas.

Un saco de patatas puede circular por Europa con mayor facilidad que un ciudadano.

Ahora, me dicen ustedes que hemos tratado de sacar la cuadratura del círculo.

Pero la Comisión aun intenta desesperadamente sacar lo mejor de esta situación.

La política de pesca no pudo sacar nada de la extensión de ese procedimiento.

Queda por ver, no obstante, si estos países realmente sacarán provecho de ello.

Señor Presidente, saquemos provecho de esta lección y hagamos debates monográficos.

Es la única forma de sacar a flote el dificultoso proceso de los últimos diez años.

Creo que es moralmente censurable sacar a los primates de su estado salvaje.

Podemos sacar mayor partido de todo aquello que poseemos en común desde hace siglos.

   – La señora Merkel no propone que el Reino Unido saque provecho de ello.

Para que un país pueda sacar provecho de las ventajas del protocolo, ha de firmarlo.

Creo que hay que sacar fruto de lo que ha ocurrido con un espíritu constructivo.

Ya resulta de por sí suficientemente complicado sacar partido de la ayuda humanitaria.

Nuestra comisión se ha comprometido a sacar adelante el proceso de Lisboa.

Se exageró la capacidad potencial de Doha para sacar a los pobres de la pobreza.

Ninguna de las partes ha podido sacar los máximos beneficios de la cooperación actual.

Estambul podría sacar partido de un contraste con ciudades poscoloniales suramericanas.

En todo caso, saco la conclusión de que hay que seguir en esa dirección.

Ahora que existe una revolución en curso en Kirguistán, deberíamos sacar partido de ello.