Traduzione spagnolo-tedesco per "respuesta"

respuesta {f} (anche: comentario, reacción)

De ahora en adelante, la Comisión dará la misma respuesta sobre todos los temas.

Agradezco la rápida y eficaz respuesta del Presidente en ejercicio del Consejo.

La triste respuesta a la pregunta "¿quién vigila a los vigilantes? " es: Nadie.

Ésta es la cuestión y ésta es la respuesta: unión política y supranacionalidad.

Señor Presidente, también a mí me ha alegrado mucho la respuesta del Comisario.

Izquierdo en que la respuesta del Presidente en ejercicio no ha sido la adecuada.

Asimismo esta estructura da en parte una respuesta también a su segunda pregunta.

Señor Striby, no puedo por menos que darle la misma respuesta: cuando esté listo.

Agradezco a la Presidenta en ejercicio del Consejo su respuesta tan detallada.

La pregunta - y, por supuesto, la respuesta - tendrá que venir de la Comisión.

   Señor Presidente, Señorías, voy a dar una respuesta muy directa a esa pregunta.

De ello depende también nuestra respuesta definitiva de si decimos sí o no a Niza.

Querría dar las gracias al Presidente en ejercicio por su muy completa respuesta.

El informe responde a algunos de ellos, mientras que deja otros sin respuesta.

Me gustaría presentar la respuesta de la Comisión a las enmiendas más importantes.

En mi opinión, cualquier respuesta que se dé al nuevo Gobierno ha de ser cauta.

En primer lugar deseo dar las gracias al Comisario por esta completa respuesta.

En este momento no estoy en situación de ofrecerle una respuesta más concreta.

Es difícil dar una respuesta exacta a la pregunta más precisa del Sr. Crowley.

Mi protesta no fue siquiera considerada merecedora de una respuesta de cortesía.