Traduzione spagnolo-tedesco per "pintura"

 

"pintura" traduzione tedesco

Risultati: 1-22 di 42

pintura {sostantivo}

pintura {f} (anche: cuadro, imagen, grabado)

Bild {n}

Pero la diferencia fundamental está en la forma: el fondo está ilustrado por un dibujo estilo cómic, se derrama pintura verde clara en la...

... ins Bild.

pintura {f}

Malerei {f}

Birgit Ulher estudió pintura y Bellas Artes, que siguen siendo una importante influencia en su música.

Birgit Ulher studierte Malerei und Freie Kunst, die noch immer einen großen Einfluss auf ihre Musik hat.

El resultado es una serie de fotografías que explora la relación compleja entre pintura, realidad e historia.

Das Resultat ist eine Fotografieserie, die die komplexe Beziehung zwischen Malerei, Realität und Geschichte untersucht.

estudia pintura en Nueva York y Viena

Studium der Malerei in New York und Wien

Lo que Goethe buscaba en Italia no era la Italia de Michelangelo y Leonardo, de la pintura y la arquitectura del Renacimiento y el Barroco.

Was Goethe in Italien suchte, war nicht das Italien von Michelangelo und Leonardo, der Malerei und Architektur der Renaissance und des
 

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "pintura":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "pintura" in tedesco

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "pintura" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Lo que le falta a este puzzle es la pieza que regule los disolventes de pintura.

Was in diesem Puzzle fehlt, ist das Stück, das die Lösungmittel in Farben reguliert.

Otro aspecto importante es la cuestión de la pintura antivegetativa.

Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Frage des Schutzanstrichs von Schiffsrümpfen.

elegir una serie de materias artísticas, como son: danza, pintura,

verschiedene Fächer im künstlerischen und sportlichen Bereich zu

Y para Thomas Steinfel la obra narrativa de Walser es una pintura colosal de la República Federal.

Und für Thomas Steinfeld ist Walsers Erzählwerk ein "Kolossalgemälde der Bundesrepublik".

Utiliza una técnica de pintura y dibujo creada por él mismo.

Er benutzt eine selbst entwickelte Mal- und Zeichentechnik.

Tenemos que lograr una pintura al agua, y ya es hora de que se adopten reglas en ese sentido.

Wir müssen Farben auf Wasserbasis anstreben, und es wird Zeit, dass dafür Vorschriften erlassen werden.

exposición de pintura, escultura, grabado y fotografía que permanezca por el

Skulptur-, Gravur- und Fotoaustellung, die

Hace unos años todo el mundo utilizaba el vídeo y la fotografía y antes la pintura y la escultura.

Diese Mittel werden natürlich nach wie vor genutzt, allerdings kaum in den Kreisen junger Leute. Es gibt nur sehr wenige

Felicitamos en la categoría de pintura:

Wir gratulieren in der Kategorie Malwettbewerb:

„Pintores de cuentos“- Concurso de dibujo y pintura

„Märchenmaler“ Illustrationswettbewerb

¿Quién invertirá en una fábrica de pintura o jabón en Uganda si estos productos no se pueden exportar a los países vecinos?

Wer investiert in die Herstellung von Farbe oder Seife in Uganda, wenn man diese nicht in Nachbarstaaten exportieren kann?

Se trata sobre todo de la pintura de los protectores de madera en embarcaciones, no obstante, mi posición será favorable a dicho informe.

Das gilt vor allem für die Schiffsbodenfarbe, aber ich werde trotzdem für den Bericht eintreten.

Reconozco las características de la pintura holandesa descritas por el señor diputado Barón Crespo.

Ich erkenne die typischen Merkmale holländischer Gemälde wieder, wie sie von dem werten Herrn Abgeordneten Barón Crespo beschrieben werden.

Tales normas son importantes en el sector alimentario, de los materiales de construcción, textil, de la pintura y, por supuesto, de los embalajes.

Solche Richtlinien sind in den Bereichen Lebensmittel, Baustoffe, Bekleidung, Farben und selbstverständlich bei Verpackungen wichtig.

En este Parlamento hay quien describe el Reglamento como algo parecido a contemplar cómo se seca la pintura en 11 idiomas.

Für einige Abgeordnete in diesem Parlament besteht die Arbeit des Geschäftsordnungsausschusses darin, zu beobachten wie Farbe in elf Sprachen trocknet.

Precisamente por la imposición de límites, la industria de la pintura ha sufrido un período de intensa innovación, cuyo final todavía está muy lejos.

Die Farbindustrie hat gerade aufgrund der festgelegten Begrenzung eine bedeutende Innovationsphase durchlaufen, die noch längst nicht abgeschlossen ist.

Los aviones reemplazados no siempre son jubilados, sino que pasan de vez en cuando de compañía a compañía tras una nueva mano de pintura.

Die Flugzeuge, die ersetzt werden, werden nicht immer in den Ruhestand geschickt, sondern wechseln manchmal mit neuem Anstrich zu einer neuen Gesellschaft.

De hecho, a medio y largo plazo aumentarían las aplicaciones de pintura necesarias y, por lo tanto, aumentarían las emisiones.

Auf mittlere und längere Sicht käme es nämlich zu einem häufigeren Auftragen dieser Farben und Lacke und somit unausweichlich zu einem Anstieg der Emissionen.

Este trabajo es el que motivó la asociación de Brigitte Kramer con la pintura de Hieronymus Bosch Garten der Lüste, que la cineasta utiliza para su documental.

Aus diesem Werk bezieht Brigitte Kramer die Assoziation zu Hieronymus Boschs Gemälde Garten der Lüste, die sie für ihr Porträt verwendete.

“el jogador faz uma pintura” (el jugador hace una pintura) son

"Alles, was ich über England und Europa weiß, habe ich nicht in der Schule gelernt, sondern bei Auswärtsspielen meiner Mannschaft und im Sportteil der Zeitung.

Parole simili

pino · pinocha · piñón · pinta · pintar · pintarrajear · pintarroja · pintor · pintora · pintoresco · pintura · pinturas · pinzas · pío · piojo · pipa · pípila · Pirámide · pirata · Pirineos · pirógena