×Intendevi forse piar?

Sommario

pie {sostantivo}
Fuß

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

pie: abecé · abecedario · base

altri (19)

Traduzione spagnolo-tedesco per "pie"

Intendevi forse piar?
 

"pie" traduzione tedesco

Risultati: 1-22 di 715

pie {sostantivo}

pie {m} (anche: peana)

Fuß {m}

Cinco minutos adicionales a pie y llego a mi lugar de trabajo: una editorial.

Weitere fünf Minuten zu Fuß, dann bin ich an meinem Arbeitsplatz – einem Verlag.

Como este, cruza Tanzania a pie y emprende un viaje de peregrinaje hacia la Meca y Medina.

Wie er durchquert er zu Fuß Tansania und begibt sich auf die Pilgerreise nach Mekka und Medina.

Se pone una mordaza en la boca y se pega un tiro en el pie.

Man legt sich ein Redeverbot auf und schießt sich in den Fuß.

Se trataba de poner, de una vez, el pié en la puerta.

Es kam darauf an, endlich den Fuß in die Türe zu bringen.

Si la gente se hubiese opuesto a la rueda cuando la inventaron, ahora seguiríamos yendo a todas partes a pie.

Hätte die Menschheit die Entdeckung des Rads blockiert, würden wir heute noch zu Fuß laufen.
 

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "pie":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "pie" in tedesco

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "pie" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Coloque el cursor en el lugar en el que deba aparecer el ancla de la nota al pie.

Setzen Sie den Cursor im Text an die Stelle, wo der Fußnotenanker erscheinen soll.

En consecuencia, la propuesta de la Comisión de Transportes y Turismo sigue en pie.

Deshalb bleibt auch der Vorschlag des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr.

Desde luego es fundamental tener un marco regulatorio en pie y cuanto antes.

Natürlich ist es sehr wichtig, schnellstmöglich einen Rechtsrahmen zu schaffen.

¿Qué opinan los electores de a pie de Yorkshire o de Brentwood en el Reino Unido?

Wie denken die Wähler in Yorkshire oder Brentwood im Vereinigten Königreich darüber?

No obstante, no es más que un detalle y no deseo dar pie a una controversia.

Dies ist jedoch nur eine Nebensächlichkeit, und ich möchte keinen Streit anfangen.

En efecto, el retorno obligado daría pie a todas las desviaciones posibles.

Eine erzwungene Rückkehr würde alle möglichen Verwerfungen mit sich bringen.

Ha de cumplirse al pie de la letra la decisión del cierre de la central de Chernobil.

Der Beschluß zur Stillegung des Kernkraftwerkes in Tschernobyl muß ausgeführt werden.

Pues bien, no puede sino dialogar, de lo contrario, el país no se tiene en pie.

Das Land muss also Dialog führen, andernfalls wird es keinen Bestand haben.

Pero ha sido una pregunta muy pertinente que da pie a que el Consejo pueda contestar.

Aber es ist eine sehr treffende Frage, die dem Rat die Möglichkeit gibt zu antworten.

Pulse sobre este símbolo una vez para insertar un pie de página en el documento HTML.

Mit einem Klick auf dieses Symbol fügen Sie in das HTML-Dokument eine Fußzeile ein.

A mi entender es muy peligroso, pues puede dar pie a todo tipo de trampas.

Ich halte das für sehr riskant, denn es könnte zu einer Menge Schwindel führen.

Dará pie a una legislación uniforme en lugar de una diversidad de soluciones.

Er führt zu einer einheitlichen Gesetzgebung und nicht zu einer Vielfalt von Lösungen.

Esta Directiva trata ambos objetivos, la codecisión y la consulta, en pie de igualdad.

Beide Ziele, Mitbestimmung und Anhörung, sind gleichberechtigt in dieser Richtlinie.

En lo que respecta a la financiación, ha sido una dura lucha ponerla en pié.

Was die Finanzierung angeht, so war es ein harter Kampf, sie auf die Beine zu stellen.

Seleccione el tipo de numeración de notas que desea a aplicar a la nota al pie actual.

Hier wählen Sie die Art der Fußnotennummerierung für die aktuelle Fußnote.

En el diálogo Estilo de página podrá definir el espacio y la altura del pie de página.

Im Dialog Seitenvorlage können Sie Abstand und Höhe der Fußzeile einstellen.

Si desea editar el texto de una nota al pie, pulse sobre él y modifíquelo.

Wollen Sie den Text einer Fußnote bearbeiten, klicken Sie hinein und ändern Sie ihn.

Coloque el cursor en el lugar en el que desee que aparezca el ancla de la nota al pie.

Setzen Sie den Cursor im Text an die Stelle, wo der Fußnotenanker erscheinen soll.

Ha dado pie a importantes modificaciones del proyecto inicial de reforma.

Sie hat deutliche Veränderungen des ursprünglichen Reformprojekts bewirkt.

Formatee los números de página en el estilo de párrafo del pie de página.

Auf Wunsch die Seitennummern in der Absatzvorlage der Fußzeile formatieren.

Parole simili

picado · picadore · picante · picar · picardía · pícaro · picazón · pichel · pichón · pico · pie · piedad · piedra · piedras · piel · piercing · pierna · pies · pieza · pigmea · pigmeo