Traduzione spagnolo-tedesco per "país de origen"
"país de origen" traduzione tedesco
país de origen {sostantivo}
país de origen {m} (anche: país natal)
Su país de origen proporciona buenas indicaciones y ejemplos al respecto.
Los letones, por su parte, estuvieron a punto de convertirse en una minoría en su propio país de origen.
Los enfermeros polacos deben trabajar, por supuesto, en su país de origen, donde se han formado.
La idea es impedir el intento de entrar ilegalmente ya desde el principio, por lo general, en el país de origen.
Tampoco es justificable que sean devueltas a su país de origen antes de que se resuelva el conflicto del que han huido.
país de origen {m}
En la propuesta sobre el comercio electrónico el país de origen es el principal elemento.
No tienen que ser devueltas al país de origen.
En la directiva relativa al comercio electrónico que está ante nosotros, el punto de partida es el país de origen.
El factor fundamental no es el país de origen, sino el método de producción que protege al ser humano y al medio ambiente.
El país de origen tendrá que declarar, como mínimo, que un ciudadano suyo va a trabajar en el país de destino.
Esempi di utilizzo
Esempi di utilizzo "país de origen" in Tedesco
El corazón de todo inmigrante alberga el deseo de volver a su país de origen.
A esta directiva debería subyacer el enfoque del principio del país de origen.
Pretenden, según su país de origen, informaciones concretas que les den confianza.
Aparentemente ni el país de origen ni el país receptor realizan controles.
Habría que empezar a aplicar cuanto antes el principio del país de origen.
Nos dicen también que hace falta un IVA percibido en el país de origen.
Creo que debemos mantener la esencia del principio del país de origen.
¿Por qué no aceptar, en este terreno, el principio del país de origen?
Está claro que el malentendido se debe en especial al famoso principio del país de origen.
El Comisario Monti basa su sistema definitivo de IVA en el principio del país de origen.
En particular, hemos sido más francos en lo que se refiere al principio del país de origen.
Puede ser directamente engañoso especificar un único país de origen.
Es un anciano y pide que se le permita regresar a su país de origen.
Y como pensamos en ellas estamos a favor del principio del país de origen.
El principio del país de origen constituye uno de los fundamentos del mercado interior.
Si aceptamos el principio del país de origen, renunciamos a parte de la soberanía nacional.
Al mismo tiempo, quiero repetir que el enfoque del país de origen no funciona de forma aislada.
En este caso, se aplicaría el derecho finlandés, de acuerdo con el principio de país de origen.
Deberíamos abordar las preocupaciones en torno a la aplicación del principio del país de origen.
El principio del país de origen respeta la legislación nacional.