Sommario

narrativa {aggettivo}
erzählend · narrativ

Sinonimi

Esempi di utilizzo

... hora de la antigua narrativa, la antigua visi...
... y no sólo la narrativa....
... Steinfel la obra narrativa de Walser es una...

altri (15)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione spagnolo-tedesco per "narrativa"

"narrativa" traduzione tedesco

Risultati: 1-17 di 17

narrativa {aggettivo}

narrativa {agg. f} (anche: narrativo)

erzählend {agg.}

narrativa {agg. f} (anche: narrativo)

narrativ {agg.}

La narrativa humanístico-secular es, por lo pronto, empíricamente falsa y distorsiona la realidad del siglo XVIII.

Das säkular-humanistische Narrativ ist schon empirisch falsch und verzerrt die Wirklichkeit des 18. Jahrhunderts.

Müller forma parte de una nueva generación de jóvenes productores, que en los años 80 empezaron a trabajar de nuevo en una narrativa más

Müller zählt zu einer neuen Generation junger Filmemacher, die in den 1980ern anfingen, wieder stärker narrativ, manchmal mit

Esta narrativa apareció predominantemente en el siglo XX, cuando la Iglesia católica abandonó su condena de los derechos humanos y se

Dieses Narrativ entstand zum größten Teil im 20. Jahrhundert, als sich die katholische Kirche von ihrer Verdammung der Menschenrechte ab

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "narrativa":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "narrativa" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

La hora de la antigua narrativa, la antigua visión ha pasado, y ahora necesitamos una nueva.

Diese Zeit des alten, die alte Vision ist vorbei, wir brauchen eine neue.

Su estética sigue siempre diferentes lógicas y no sólo la narrativa.

Seine Ästhetik folgt immer anderen als nur narrativen Logiken.

Y para Thomas Steinfel la obra narrativa de Walser es una pintura colosal de la República Federal.

Und für Thomas Steinfeld ist Walsers Erzählwerk ein "Kolossalgemälde der Bundesrepublik".

Los protagonistas de su gran narrativa son la naturaleza y la cultura.

Die Akteure seiner großen Erzählung sind Natur und Kultur.

Con todo, Hartmann le ha guardado siempre fidelidad a la función narrativa y embellecedora del teatro.

Dem vermittelnden und verschönernden Anspruch des Theaters ist Hartmann dabei bis heute treu geblieben.

Huth hizo uso de la estructura narrativa tradicional para su primera publicación de tiras cómicas “Käthe und Kruse” (1994).

Bei seiner ersten Comic-Publikation Käthe u. Kruse (1994) verwandte Huth noch eine herkömmliche Comic-Erzählstruktur.

Mónica Montañés(Venezuela) escribe teatro, telenovelas y narrativa, e imparte talleres de dramaturgia para teatro y televisión.

Mónica Montañésverfasst Erzählungen, Drehbücher für Theater und Fernsehen und leitet Dramaturgie-Workshops.

Su narrativa vincula un importante capítulo en la historia reciente de Alemania con su historia personal.

Er verknüpft in seiner Erzählung ein wichtiges Kapitel der jüngeren deutschen Vergangenheit mit seiner eigenen persönlichen Geschichte.

Narrativa

Erzählungen

La trama narrativa está compuesta de forma sorprendente, y a la pregunta: ¿Qué es un asesinato pasional? se trata tanto de humanismo como de sensualidad.

Die Erzählstränge sind eindrucksvoll komponiert, und bei der Frage: Was ist ein Lustmord? geht es um Menschlichkeit so gut wie um Sinnlichkeit.

Este tipo especial de narrativa en tiras cómicas llamó la atención también en el exterior, y el grupo Monogatari fue invitado a Basilea para un reportaje de tiras cómicas.

Auch im Ausland stieß diese besondere Form der Comic-Erzählung auf Interesse, so dass die Monogatari-Gruppe für eine Comic-Reportage nach Basel eingeladen wurde.

Según Gisbert Haefs, se trataba de “capturar completamente al lector a través de la llamada narrativa mágica”, con la descripción tanto de olores como de sensaciones.

Es ging ihm darum, so Gisbert Haefs, „durch die sogenannte magische Erzählweise den Leser komplett gefangen zu nehmen“, mit der Schilderung von Gerüchen genauso wie Empfindungen.

Tanto la perspectiva narrativa subjetiva de Wimmer como sus historias, en las que se mezclan experiencias reales, pueden resultar demasiado burdas para algunos críticos literarios.

Wimmers subjektive Erzählperspektive und Geschichten, in die real Erlebtes mit einfließt, mag manchen Literaturkritikern zu derb sein.

«En ella, por un lado, ofrecemos narrativa con el fin de fomentar las ganas de leer, y, por otra parte, claro está, soportes informativos que sirvan de apoyo al trabajo en el aula.»

„Wir bieten dort zum einen erzählende Literatur an, um die Leselust zu fördern, zum anderen aber natürlich Informationsmedien, die die Arbeit im Unterricht unterstützen.“

A Moers le gusta crear con lo que a primera vista parecen ser géneros y campos diametralmente opuestos, pero los cuales él une con su interés en la narrativa y las imágenes.

Moers liebt es in unterschiedlichen, auf den ersten Blick diametral entgegengesetzten Genres und Gebieten kreativ zu sein, und doch eint sie alle sein Interesse an der Verbindung von Wort und Bild.

Parole simili

naranjo · Narbona · narcisista · narcotráfico · narguile · narices · nariz · narrador · narradora · narrar · narrativa · narrativo · nasal · nata · natación · natal · nativa · nativo · natural · naturaleza · naturalidad

altri