Risultati riscontrati nel forum
Traduzione spagnolo-tedesco per "llamada"
"llamada" traduzione tedesco
llamada {sostantivo}
Esta misma mañana he recibido una llamada de la madre de un joven.
Hace tiempo recibí una llamada telefónica desde Bosnia-Herzegovina.
Yo estaba allí cuando recibió una llamada de las FDI diciéndole que se preparara para el combate.
¿Quién no se enfadaría por la llamada, no solicitada, de un vendedor de seguros en un momento intempestivo?
Sin embargo, esta llamada telefónica nunca llegó.
La enmienda 71 es una llamada de ayuda en favor de las empresas que reciclan plásticos.
Por ejemplo, y es una llamada al Consejo, en el ámbito de la discriminación salarial.
Allí encontrarán una llamada a la acción realmente valiente y ambiciosa.
La llamada de los estados hacia una mayor previsión privada no puede pasar inadvertida.
¿Es compatible con la Carta de los Derechos Fundamentales la llamada a manifestaciones violentas?
Sin embargo, considero muy necesario dirigir también una llamada a la Comisión y al Consejo.
He oído aquí una llamada a la celebración de una cumbre.
Pero precisamente por esto quisiera dirigir aquí una llamada clara a los Estados Unidos.
Termino, señora Presidenta, haciendo también una llamada a los países de origen de los flujos migratorios.
No obstante contiene una enérgica llamada a Bélgica para que utilice mejor en el futuro los fondos estructurales.
llamada {aggettivo}
Hay una alternativa a esta propuesta que consiste en la prueba de las pastillas, también llamada drug checking.
Las etapas de esta Escuela de Policía, llamada CEPOL, podían sintetizarse como sigue, en la secuencia temporal:
La ley belga, llamada Van De Lanotte, ha sido objeto de todas las críticas, de todos los sentimientos de rebelión.
Históricamente mi país, mi región, yo diría, inclusive, toda América, antes llamada Abya Ayala, jamás expulsaron a nadie.
Antes del fin de año se habrá hecho también el primer análisis científico de una nueva forma de éxtasis llamada MBDB.
Sinonimi
Sinonimi (spagnolo) per "llamada":
© OpenThesaurus-esseñal · llamamiento · voz · indicación · convocatoria · citación · emplazamiento · aldabonazo · advertencia · aviso · admonición · reprensión · observación · ultimátum · amenaza · intimación · golpe · toque
Traduzioni simili
Traduzioni simili a "llamada" in tedesco
Esempi di utilizzo
Esempi di utilizzo "llamada" in Tedesco
Después de Lisboa, Barcelona está llamada a acelerar las reformas económicas.
En mi casa, en el distrito de Aquisgrán, hay una ciudad llamada Herzogenrath.
Espero que los alcancemos, pero no obstante hago una llamada de advertencia.
El hecho de no proponer la prohibición sirva como llamada de atención al Parlamento.
Permítanme que haga una última observación sobre la llamada sociedad civil.
Espero que el Consejo haga esto y hago una llamada a su responsabilidad.
La administración está llamada a refrenar la disolución de las personas.
La llamada individualización de los derechos de seguridad social es de gran importancia.
Pero también tiene que haber una llamada a la responsabilidad personal.
Un ejemplo de guión protegido sería el nombre de una empresa llamada A-Z.
Coloque el puntero donde desee que empiece la llamada (hacia donde debe quedar dirigida).
La cuestión de la aplicación de la llamada« pasarela» es problemática.
La tercera cuestión, junto a la economía, es la llamada Europa social.
La llamada revolución institucional, que ha durado setenta años, acaba de finalizar.
Usted ha indicado que la causa de ello es la llamada rebaja británica.
Hemos visto lo que está ocurriendo realmente en esta llamada República Serbia.
En esta Asamblea se ha criticado enérgicamente la llamada decisión Solana del verano pasado.
Ante todo, existe lo que usted indicó, es decir, el problema de la llamada paradoja europea.
En lugar de la lona emplea ahora una tela azul de algodón llamada denim.
A mí me preocupa, ante todo, la llamada quema paralela de residuos.