Traduzione spagnolo-tedesco per "inquieto"

"inquieto" traduzione tedesco

Risultati: 1-9 di 9

inquieto {aggettivo}

inquieto {agg. m} (anche: nervioso, angustiado)

nervös {agg.}

inquieto {agg. m} (anche: ajetreado, agitado)

hektisch {agg.}

inquieto {agg. m} (anche: preocupado, inquieta, preocupada)

besorgt {agg.}

Por último, nuestro Grupo desea recordarle, señor Presidente, que está particularmente inquieto por el futuro de los acuerdos ACP-UE.

Abschließend muß unsere Fraktion Sie daran erinnern, daß wir in besonderem Maße besorgt sind über die Zukunft der AKPEU-Abkommen.

Si hoy sigo inquieto, es porque hay demasiados intentos de deshacer en el último momento el trabajo tan pacientemente realizado.

Der Grund, weshalb ich heute besorgt bin, liegt darin, daß es zu viele Versuche gibt, die mit solch großer Geduld und Beharrlichkeit

Debo decir que, personalmente, siempre he estado inquieto al ver tratar, en el seno de la misma legislación, la incineración de residuos

Ich persönlich muß sagen, daß ich immer besorgt darüber war, daß die Verbrennung von gefährlichen und ungefährlichen Abfällen im Rahmen ein

inquieto {agg. m} (anche: inquieta, intranquila, intranquilo)

unruhig {agg.}

inquieto {agg. m} (anche: inquieta)

zappelig {agg.} [coll.]

inquietar {verbo}

inquietar {v.} (anche: intranquilizar, preocupar)

beunruhigen [beunruhigte|beunruhigt] {v.}

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "inquieto":

© OpenThesaurus-esnervioso · ansioso · impaciente · angustiado · febril · juguetón · retozón · travieso · revoltoso · bullicioso · trasto · enredador · ladrador · aullador · alborotador · escandaloso · amenazador · bailarín · bailador · danzador

Sinonimi (spagnolo) per "inquietar":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "inquieto" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Mi país, señora Presidenta, se siente hoy inquieto.

Mein Land, Frau Präsidentin, macht sich Sorgen.

Lo bueno de la democracia es ser capaz de comunicarse con quien sea en el momento que sea sin tener que sentirse inquieto por tales comunicaciones.

Das Gute an der Demokratie ist, dass man mit wem auch immer wann auch immer kommunizieren kann, ohne sich darum Sorgen machen zu müssen.

Señor Fischler, estoy inquieto por saber si asume las propuestas que le ha formulado la ponente -a la que doy las gracias por su informe.

Herr Fischler, ich bin gespannt, ob Sie die Vorschläge, die die Berichterstatterin - und ich danke ihr für diesen Bericht - gemacht hat, übernehmen.

Parole simili

inoficioso · inolvidable · inoportuna · inoportuno · inoxidable · inquebrantable · inquieta · inquietante · inquietar · inquietarse · inquieto · inquietud · inquilino · inquisición · inradio · insaciable · insana · insano · insatisfacción · insatisfactoria · insatisfactorio

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"inquieto" traduzione tedesco

inquieto {aggettivo}

inquietar {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "inquieto":

Sinonimi (spagnolo) per "inquietar":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "inquieto" in Tedesco

Parole simili