Traduzione spagnolo-tedesco per "entrada"
"entrada" traduzione tedesco
entrada {sostantivo}
La adhesión de Bulgaria también supone la entrada de la UE de la cultura oriental.
Señor Balfe, a ninguno de los diplomáticos se le va a permitir la entrada en la Cámara.
Así, aboga por la entrada de las empresas en las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación.
La UE sigue negando la entrada a ciertos productos.
El problema aquí es la entrada de Internet.
Sus retratos estarán a partir de hoy en la entrada de nuestro hemiciclo.
Tal vez haya una posibilidad de ponerlo al otro lado de la entrada.
Un punto de luz sobre la entrada de una vivienda puede marcar la presencia de sus habitantes.
Señor Presidente, la situación en la entrada al Túnel de La Mancha ha sido caótica durante meses.
Yo tenía mi propia llave y una entrada independiente al apartamento, privilegio que demostraría ser muy útil.
entrada {f}
Tampoco se podría negar por ejemplo el vender una entrada a un ciudadano alemán.
¿Por qué encarecer entonces el precio de la entrada?
El que quiera una entrada para un partido de la Copa del Mundo, puede obtenerla sin problemas.
Pero¿por qué no se pagan ellos la entrada?
¿Quién entre nosotros pagaría una entrada de cine para que otra persona viera la película?
Estas drogas son la puerta de entrada al consumo de drogas duras, que conducen a la dependencia y la miseria social.
Por lo tanto, la entrada de emprendedores privados en el mercado ha contribuido a detener la pérdida comparativa de un modo de transporte.
De ahí que un diálogo parlamentario signifique también una entrada a la cooperación de la sociedad civil de todos los ciudadanos y
Influenza publicada por la editorial francesa Les Éditions FLBLB en el 2004, significó para Scheel la entrada en el negocio de los cómics.
La puerta estará abierta para cuando quieran entrar, pero solo se les permitirá la entrada cuando estén debidamente preparados.
entrada opcional depósito
entrada fija depósito
Al que distorsiona el uso de la palabra dentro de este hemiciclo, hay que penalizarlo, o prohibirle la entrada o quitar los teléfonos
ConciertoInicio: 20:00 hrs.Centro Cultural Franco AlemánEntrada: 40 Bs.
Alto en el caminoDirector: Andreas DresenSesión con la presencia del director¡Entrada libre!
En menos de un año, tomaremos la decisión sobre la entrada en la tercera fase de la UEM.
Para concluir, unas palabras sobre la política de estabilidad tras la entrada en vigor de la Unión Monetaria.
No se pueden suavizar, como tampoco se pueden establecer nuevas condiciones antes de la entrada en vigor de la Unión Monetaria.
Que se nos controle a la entrada, puede, pero que se haga a la salida, es algo que me supera.
En el invierno de 1945, Stanisław Mucha fotografió la entrada al campo de exterminio de Auschwitz-Birkenau.
En segundo lugar rechazamos de forma categórica el establecimiento de nuevas tasas por entrada en las ciudades.
En segundo lugar; estimada señora Presidenta, yo accedo con un automóvil normal a la entrada de nuestro aparcamiento.
El señor Bot ya ha declarado que denegar la entrada de un barco por ese motivo no es justificable.
Mucha tampoco fotografió el campo en sí, sino la entrada con el portal, ubicados en la parte anterior al campo de exterminio.
Active el menú contextual de la celda y acceda a la entrada Lista de selección.
" Entrada alternativa " es el texto que se muestra como entrada en el índice.
Pulse aquí para mostrar la entrada seleccionada en la lista de coincidencias.
Tras la actualización se mostrará nuevamente la primera entrada seleccionada.
La entrada puede aceptarse o rechazarse y responde al criterio de filtrado.
Desde la entrada del Frente Nacional en Francia, esta Cámara ha tenido que debatir esta cuestión en reiteradas ocasiones.
La entrada en el Parlamento de una fuerza de oposición significativa - de hecho, está muy cerca de la mayoría sobre el número de escaños
justamente haciendo clic sobre esta entrada.
entrada {f} [Inform]
Sinonimi
Sinonimi (spagnolo) per "entrada":
Traduzioni simili
Traduzioni simili a "entrada" in tedesco
Esempi di utilizzo
Esempi di utilizzo "entrada" in Tedesco
Abre el diálogo Definir entrada de bibliografía con una máscara de entrada vacía.
Su entrada en vigor requiere que sean ratificados por los 15 Estados miembros.
En los campos de entrada puede escribir valores en diferentes unidades de medida.
Es posible activar el menú contextual para cada entrada del Navegador de filtros.
Desde la entrada en vigor se ha producido aquí una nutrida jurisprudencia europea.
En función del tipo de campo seleccionado se muestran campos de entrada distintos.
Este campo de entrada sólo está disponible si edita un diccionario de excepciones.
Activa el diálogo Definir entrada de bibliografía con una máscara de entrada vacía.
Definición de la ayuda a la entrada, a la circulación y a la estancia irregulares
Esto apenas cambiará con la entrada en vigor del Reglamento sobre transparencia.
Esta entrada abre el diálogo Plantillas: asignación a la libreta de direcciones.
¿Por qué se excluye de entrada la posibilidad de una división del territorio?
Llegamos a unas escaleras de cinco pisos a través de una sombría puerta de entrada.
Es lo mismo que jugarse a cara o cruz la entrada en vigor de la moneda única.
Esta entrada en el menú abrirá un submenú para insertar un objeto en su documento.
Hay que fomentar la entrada de Ucrania en la Organización Mundial de Comercio.
En mi opinión, se debería evitar cualquier retraso de esta entrada en vigor.
Lo que Zimbabwe necesita es la entrada de mucha más inversión de fuera del país.
El símbolo Suma sólo se muestra cuando la línea de entrada no está activada.
La presente propuesta sólo vale para la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam.
Parole simili
entibación · entibar · entibiar · entidad · entierro · entonar · entonces · entorno · entorpecer · entorpecido · entrada · entradas · entraña · entrañable · entrañar · entrañas · entrante · entrar · entre · entreabierto · entrecot