Sommario
disminuir {verbo}
nachlassen · zurückgehen · abflauen · abnehmen · verringern · verkleinern · vermindern · abklingen · herabsetzen
Traduzione spagnolo-tedesco per "disminuir"
"disminuir" traduzione tedesco
disminuir {verbo}
disminuir [disminuyendo|disminuido] {v.} (anche: flojear)
Sin embargo, en la situación actual, las presiones inflacionistas deberían disminuir.
La primera: no hay que disminuir la presión sobre las partes para que renuncien a la violencia para conseguir sus objetivos.
No porque recibamos a algunas docenas, centenas o incluso millares de médicos o ingenieros va a disminuir la inmigración de personas no
disminuir los esfuerzos en el ámbito de la seguridad.
No hay duda de que el ritmo de las reformas en ese país disminuyó en el curso del año pasado.
disminuir [disminuyendo|disminuido] {v.} (anche: volver)
También en Rusia la producción de gas empezará a disminuir en un par de años.
Así, pues, esos municipios que no han sufrido pérdidas van a ver disminuir sus ingresos, de todos modos.
Hemos recibido informes por parte de la Comisión de que los recursos nacionales tienden a disminuir.
Ahora nos encontramos ante una situación en laque los ingresos públicos van a disminuir por razones coyunturales.
El 2000 ha llegado prácticamente y el desempleo no ha disminuido, ni va a disminuir.
disminuir [disminuyendo|disminuido] {v.} (anche: rebajar, encalmar, aflojarse)
disminuir [disminuyendo|disminuido] {v.} (anche: declinar, rebajar, adelgazar, amputar)
En sexto, debe disminuir la burocracia de los programas de la UE.
Por el contrario, el poder de la Comisión tiene que disminuir sensiblemente.
Y lo que es peor, en algunos países de Europa la población está disminuyendo o va a disminuir, como en Alemania o Rusia.
Efectivamente, por una parte, el ahorro nacional debería disminuir de forma significativa con el agravamiento de la situación de las
No es casual que el tamaño del presupuesto haya venido disminuyendo desde 1997.
disminuir [disminuyendo|disminuido] {v.} (anche: abreviar, apocar, reducir)
Es una necesidad para disminuir el riesgo entre la gente joven.
Este primer paso puede contribuir a disminuir los accidentes.
Yo también quiero disminuir el sufrimiento, pero no puedo aceptar términos como« caballos de Troya».
La simplificación de normas naturalmente no debe disminuir la protección e información de los consumidores.
¿No debería Suecia en su lugar aumentar los impuestos para disminuir el déficit en las finanzas públicas?
disminuir [disminuyendo|disminuido] {v.} (anche: achicar)
Para aumentar o disminuir el tamaño de presentación, arrastre el borde hacia una de las esquinas.
Con ello quiero señalar, estimado colega Cunha, que la reducción de la flota no es la única posibilidad para disminuir la presión sobre los
Hay acuerdo en cuanto a la necesidad de mantener esta amplia selección de temas dentro de la estrategia y no disminuir su esfera de acción.
Para aumentar, disminuir o restablecer el tamaño de visualización de una imagen o presentación mediante el teclado, utilice las teclas del
La página del documento aumentará / disminuirá de tal forma que las líneas de texto serán totalmente visibles en el documento.
disminuir [disminuyendo|disminuido] {v.} (anche: menoscabar)
Pulsando este símbolo podrá disminuir progresivamente el espacio superior entre párrafos.
Todos los años se hacen grandes esfuerzos para disminuir los daños mediante la calcificación de lagos y cursos de agua.
Si comparamos con los vertidos de residuos, la incineración puede incluso disminuir la emisión de metano, un gas que contribuye al efecto
A su vez disminuye la producción y el crecimiento y, en consecuencia, las innovaciones.
Esto no disminuye su culpa, sino que es un acto de derechos humanos.
disminuir [disminuyendo|disminuido] {v.} (anche: ceder)
disminuir [disminuyendo|disminuido] {v. t.} (anche: reducir)
Sinonimi
Sinonimi (spagnolo) per "disminuir":
Esempi di utilizzo
Esempi di utilizzo "disminuir" in Tedesco
Por ello es un error aumentar y disminuir de este modo el nivel de financiación.
No debemos permitir que disminuya la abundancia de variedades locales de fruta.
Este proceso se verá robustecido, y no disminuido, con la ampliación de la Unión.
Acojo con satisfacción la noticia de que ha disminuido el gasto en armamento.
¡Nuestro deseo es que su popularidad no siga disminuyendo a causa del pescado!
La función de los parlamentos nacionales tiene que aumentar, y no disminuir.
A mí me parece que un buen medio jurídico es que disminuya el sufragio pasivo.
El desempleo ha disminuido pero todavía sigue siendo excesivamente elevado.
Incluso ha disminuido el número de acciones comunes en comparación con el año pasado.
Señor Presidente, la población rusa disminuye a la vez que crece su pobreza.
Con toda seguridad la carga presupuestaria va a disminuir con el tiempo.
La Unión Europea sólo deberá disminuir sus emisiones en un 8 % y Japón solamente un 6 %.
Las estadísticas más crueles indican que su número disminuye un 10 % cada año.
Los abusos de los derechos humanos han aumentado en lugar de disminuir.
El consumo de materia primas escasas y energía debe disminuir significativamente.
Por este motivo hay que estudiar una estrategia para disminuir estos efectos.
Aquí se dice que no se puede disminuir el consumo a través de la aplicación de impuestos.
En Hungría el número de camas-jaula ha ido disminuyendo constantemente.
Desde 1999 tanto los gastos como los ingresos públicos han disminuido.
Si aumenta el espacio disminuirá el espacio destinado para el contenido.
Parole simili
disidente · disidir · disimulado · disimular · disimulo · disipado · disipar · dislocarse · disminución · disminuido · disminuir · disminuirse · disnea · disolución · disolver · disolverse · disparador · disparar · dispararse · disparatado · disparate