Traduzione spagnolo-tedesco per "convulsión"

convulsión {f} (anche: calambre, espasmo)

convulsión (involuntaria) {f} (anche: contracción)

Las convulsiones del Chad se deben, al parecer, a su riqueza potencial.

¿Cuáles serán, a nuestro juicio, esas convulsiones a las que se verán expuestos esos Estados miembros?

Señor Presidente, el sector pesquero europeo está, queridos colegas, atravesando momentos de convulsión.

Éste tiembla y tiene convulsiones, puede que grite, un tiro superficial en la nuca.

La Unión y la zona euro han contribuido a la estabilización de la economía en un momento de gran convulsión.

En los Países Bajos, la crisis de la fiebre aftosa de 2001 fue una especie de presagio de la convulsión política de 2002.

Y serán estos cinco países los primeros que sufrirán las repercusiones de una convulsión incontrolable.

Adormece las conciencias, las posibles oposiciones, las resistencias, absorbe las convulsiones existenciales y emocionales y los anhelos de grupos sociales concretos, sobre todo los de los jóvenes.