Sommario

contracción {sostantivo}
Kontraktion · Wehe · Zuckung

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

contracción: fruncimiento · encogimiento · espasmo

altri (5)

Esempi di utilizzo

... de organizar la contracción....
... de las regiones en contracción apenas comienza....
... de ciudad en contracción a ciudad dinámic...

altri (12)

Traduzione spagnolo-tedesco per "contracción"

 

"contracción" traduzione tedesco

Risultati: 1-15 di 15

contracción {sostantivo}

contracción {f}

Kontraktion {m}

Por primera vez, refleja interés en los principios de contracción y convergencia y de igualdad mundial, a favor de los cuales ha votado...

Zum ersten Mal spiegelt er Interesse an den Grundsätzen der Kontraktion und Konvergenz und an globaler Fairneß wider, für die dieses...

contracción {f}

Wehe {f}

contracción {f} (anche: convulsión)

Zuckung {f}
 

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "contracción":

© OpenThesaurus-esfruncimiento · encogimiento · espasmo · convulsión · sacudida

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "contracción" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Los políticos y los planificadores se enfrentan, pues, al reto de organizar la contracción.

Politiker und Planer stehen somit vor der Herausforderung, das Schrumpfen zu organisieren.

Pues la IBA está concluyendo, pero la remodelación de las regiones en contracción apenas comienza.

Denn die IBA geht zu Ende, der Stadtumbau in schrumpfenden Regionen fängt erst richtig an.

Duisburg: de ciudad en contracción a ciudad dinámica

Duisburg - Von der Schrumpfstadt zur lebendigen City

Debemos avanzar con el principio de contracción y convergencia durante un período más largo que el fijado en Kyoto.

Das Prinzip der Verringerung und Konvergenz muß über den in Kyoto festgelegten Zeitraum hinaus gelten.

Las ciudades también se caracterizan por su manera de afrontar los cambios estructurales y los procesos de contracción.

Städte unterscheiden sich auch in ihrem Umgang mit Strukturwandel und Schrumpfungsprozessen.

El mercado de los libros de bolsillo (casi un cuarto del mercado total), por el contrario, experimentó una leve contracción.

Hingegen ist der Taschenbuchmarkt (knapp ein Viertel des Gesamtmarkts) leicht geschrumpft.

Ciudades en contracción,editado por Philipp Oswalt por encargo de la Fundación Cultural Federal de Alemania.

Schrumpfende Städte, Hrg.

La ciudad de Aschersleben, por su parte, ha tratado de diseñar inteligentemente la contracción enfocándose de lleno en su restaurado casco histórico.

Mit der konsequenten Konzentration auf den sanierten historischen Stadtkern versucht dagegen die Stadt Aschersleben, Schrumpfung sinnvoll zu gestalten.

La contracción del sector del calzado es un proceso de larga duración que comenzó antes de la liberalización del comercio del calzado con China en 2005.

Die Konzentration des Schuhsektors ist ein langfristiger Prozess, der lange vor der Liberalisierung des Schuhhandels mit China im Jahre 2005 begann.

Las empresas han empezado a trasladar sus actividades a zonas con mano de obra más barata o a externalizarlas, lo que también ha causado una contracción del empleo.

Unternehmen verlagern ihren Standort in Gebiete, in denen Arbeit billiger ist, oder lagern Arbeiten aus, was ebenfalls mit einem Arbeitsplatzabbau einhergeht.

Quizás una "sana contracción" (gesundschrumpfen) sea el mejor modo de promover una nueva aproximación a las casas de Dios sin tener que servir espaguetis en ellas. Jürgen Tietz

Vielleicht ist das "gesundschrumpfen" der beste Weg, um einen neuen Zugang zu den Gotteshäusern zu ermöglichen, ohne dass in ihnen gleich Spaghetti zum Abendmahl gereicht werden.

La contracción de la economía resulta acorde con las proyecciones contenidas en el programa de mayo: se espera que el PIB se reduzca un 4% en 2010 y en torno al 2,5% en 2011.

Die Inflation ist höher als erwartet und wird durch Anhebungen indirekter Steuern in die Höhe getrieben – dementsprechend haben wir unsere Vorausschätzung für 2010 auf 4¾ % korrigiert.

Parole simili

contorno · contorsión · contorsionar · contorsionista · contra · contraataque · contrabajo · contrabandear · contrabandista · contrabando · contracción · contráctil · contradecir · contradicción · contradictorio · contraer · contraerse · contragolpe · contraindicación · contrainterrogar · contraluz

altri