Sommario

con placer {avverbio}
mit Genuss · vergnügungshalber

Esempi di utilizzo

... votado con verdadero placer a favor del exce...
... sido un gran placer trabajar con Javier Solana du...
... caso, es un placer debatir con usted cuando se ...

altri (20)

Traduzione spagnolo-tedesco per "con placer"

"con placer" traduzione tedesco

Risultati: 1-22 di 73

con placer {avverbio}

con placer {avv.}

mit Genuss

con placer {avv.}

vergnügungshalber

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "con placer" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

He votado con verdadero placer a favor del excelente informe del Sr. Poos.

Gern habe ich meine Stimme dem ausgezeichneten Bericht von Herrn Poos gegeben.

Ha sido un gran placer trabajar con Javier Solana durante los últimos cinco años.

Ich habe in den vergangenen fünf Jahren sehr gern mit Javier Solana zusammengearbeitet.

En cualquier caso, es un placer debatir con usted cuando se tratan problemas reales.

Auf jeden Fall macht es auch Vergnügen, mit Ihnen zu streiten, wenn es um die Sache geht.

Uno experimenta placer con ello y no permitamos que los políticos nos quiten ese disfrute.

Man soll Freude daran haben, und die Politiker sollten diesen Genuß nicht verderben.

Para mí, como liberal, siempre es un placer trabajar con el Sr. Evans.

Für mich als Liberalen ist es immer ein Vergnügen, mit Herrn Evans zusammenzuarbeiten.

Le ruego que haga llegar nuestro saludo al Sr. Pedersen, con quien fue un placer trabajar.

Bitte grüßen Sie Herrn Pedersen von uns; wir haben gern mit ihm zusammengearbeitet.

Por lo tanto, he votado con gran placer a favor del informe Cauldron.

Deshalb habe ich sehr gern für diesen Bericht von Herrn Caudron gestimmt.

Por eso me sumo con gran placer a mi colega griego en su llamamiento.

Mit Freude unterstütze ich also die Forderung meines griechischen Kollegen.

Siempre es un placer trabajar con el Dr. Nisticò, todo un caballero.

Es ist immer ein Vergnügen, mit dem entgegenkommenden Dr. Nisticò zusammenzuarbeiten.

Estimamos que este informe lo consigue, y por eso lo aprobaremos con placer.

Wir glauben, daß dieser Bericht dies ermöglicht, und deshalb werden wir ihn gern unterstützen.

Fue un placer trabajar con ustedes durante la noche hasta las cuatro y veinte de la madrugada.

Es war eine Freude, mit Ihnen die Nacht zu verbringen, bis 4.20 Uhr am Morgen.

Ha sido un placer trabajar con el Ministro Roche en particular.

Vor allem die Zusammenarbeit mit Minister Roche war eine Freude.

En este sentido, aceptamos dichas enmiendas con cierto placer.

Deshalb akzeptieren wird diesen Änderungsantrag mit einer gewissen Freude.

Señor Presidente, intervengo con sumo placer en el debate.

Herr Präsident, ich freue mich, in die Bresche zu springen.

He seguido muy de cerca y con gran placer este debate.

– Ich habe diese Aussprache mit Aufmerksamkeit und Freude verfolgt.

Y de nuevo los conservadores británicos votan con gran placer en contra de otro informe.

Die britischen Konservativen haben einmal mehr mit großer Freude gegen einen weiteren Bericht gestimmt.

Es una toma de posición que acojo con placer y gratitud.

Eine solche Stellungnahme übernehme ich mit Freude und voller Dankbarkeit.

Ha sido un gran placer trabajar con él en esta cuestión.

Es war eine Freude, mit ihm gemeinsam am Abgeordnetenstatut zu arbeiten.

Fueron muy fructíferos y ha sido un placer colaborar con la Presidencia.

Das Gipfeltreffen war ein großer Erfolg, und es war eine Freude, mit dem Ratsvorsitz zusammenzuarbeiten.

Señora Presidenta, una vez más, es un auténtico placer trabajar con mi amigo Sr. Miller.

Frau Präsidentin, die Zusammenarbeit mit meinem Freund Herrn Miller ist wie immer eine wirkliche Freude.

altri

Parole simili

comunicar · comunicarse · comunicativo · comunidad · comunión · comunismo · comunista · comunitario · comúnmente · con · con-placer · coña · coñac · concatenación · concatenar · concavidad · cóncavo · concebible · concebir · conceder · concejal

altri