Traduzione spagnolo-tedesco per "con certeza"

con certeza {avv.}

con toda certeza

Por ello, la nueva propuesta no se va a poder aplicar con certeza en la práctica.

Sé con certeza que el Comisario Van Miert tiene grandes problemas al respecto.

Por lo tanto, no sabemos con certeza cuándo debe retirarse un reactor.

Esto no se sabrá con certeza hasta que este asunto se vea ante un tribunal de justicia.

Estamos seguros de que Milosevic caerá, probablemente esta noche, con certeza muy pronto.

Por tanto, en este momento es posible prever con certeza la evolución de esas situaciones.

Hasta la fecha, no sabemos con certeza si toda la isla se va a incorporar a la Unión.

La inclusividad es, con toda certeza, el único camino para avanzar.

No podemos predecir con certeza los resultados de esas votaciones.

No se sabe con certeza quiénes están detrás de estos actos de locura.

Nada se puede decir con certeza acerca del surgimiento y de la propagación de la poesía concreta.

Lo único que sabemos con certeza es que Internet se ha desarrollado sin condicionamientos legales.

No sé con certeza si esta obra es una obra expositiva, un drama o una tragedia.

¿Hasta qué punto podemos afirmar con certeza que existe lo que actualmente conocemos como cambio climático?

En la actualidad no sabemos con total certeza el grado en que el medio ambiente contribuye a las enfermedades.

Debemos garantizar que se dan las condiciones de seguridad legal o, dicho con más propiedad, de certeza legal.

Puede que termine el día con este acuerdo, con la certeza de que las tres instituciones trabajan en armonía.

Por consiguiente, puede decirse con certeza que el Parlamento Europeo ya ha dejado su impronta en el texto.

No lo sabemos con certeza, ya que no se permite la presencia de organizaciones ni de medios de prensa en la zona.

A mi parecer, la moción no contradice la letra, pero sí, con toda certeza, el espíritu del Tratado Europeo.