Sommario
colmado {sostantivo}
Lebensmittelgeschäft
colmar {verbo}
füllen · überfüllen
Traduzione spagnolo-tedesco per "colmado"
"colmado" traduzione tedesco
colmado {sostantivo}
colmado {m} (anche: abarrotería)
colmado {aggettivo}
colmar {verbo}
colmar [colmando|colmado] {v.} (anche: llenar)
colmar [colmando|colmado] {v.} (anche: hacer rebosar, sobrellenar)
Sinonimi
Sinonimi (spagnolo) per "colmado":
© OpenThesaurus-estesto · lleno · atestado · atiborrado · completo · henchido · repleto · saturado · abacería · tienda de comestibles · ultramarinos · abarrote · abarrotería · comestible · almacén · despensa · coloniales · puesto · bodega · grávido
Sinonimi (spagnolo) per "colmar":
Esempi di utilizzo
Esempi di utilizzo "colmado" in Tedesco
Se ha colmado el límite de su paciencia y es un milagro que no hayan estallado antes.
Tanto a nivel nacional como internacional, Andreas Dresen ha sido colmado con reconocimientos.
Lamentablemente, somos conscientes de que los resultados no han colmado nuestras expectativas.
Tampoco el diálogo social ha colmado las expectativas que nosotros, como políticos, habíamos depositado en él.
Los alemanes habían atacado la Unión Soviética, habían asesinado, expoliado y colmado el país de un sufrimiento infinito.
¿Qué hemos de hacer para solucionar un poco el problema de las pequeñas tiendas, del colmado de la esquina?
Me temo que cuando se trata de hacer balance, el papel que usted ha desempeñado no ha colmado nuestras expectativas.
Nuestras ambiciones no se han colmado, pero respaldamos la legislación en general, basándonos en las mejoras que se han conseguido.
Se trata de un primer ejemplo de un desfase en la ejecución que el Parlamento ha colmado, pero que requiere algo más que buenas palabras por parte del Consejo.
La gota que ha colmado el vaso ha sido el acuerdo con los países ACP sobre la reexportación de su azúcar, que se ha subvencionado con unos 800 millones de euros.
La decisión del rey Gyanendra en febrero de 2005 de disolver el Gobierno y declarar el estado de excepción ha sido la gota que ha colmado el vaso de la paciencia nepalí.
En nombre de mi Grupo, confío en el éxito de la misión del Sr. Annan y, sobre todo, en una reflexión dentro de nuestras Instituciones, a fin de que pueda ser colmado este déficit.
El vacío era un espacio que en algún momento estuvo colmado o que, según creía, podría ser colmado alguna vez, la ausencia de algo que ella misma no habría podido definir con exactitud.