Traduzione spagnolo-tedesco per "cerca de"
"cerca de" traduzione tedesco
cerca de {avverbio}
Cerca de la mitad de los fondos ha sido trasladada a Garching, cerca de Múnich.
Resulta que la parte de Irlanda en la que yo nací está muy cerca de Cornwall.
La propuesta de la comisión parlamentaria está muy cerca de " la mejor propuesta».
Yo pertenezco a una familia de cazadores que reside cerca de la frontera holandesa.
¿Quién será el primero en inaugurar una enigmática galería de arte cerca de Ostkreuz?
Resulta que la parte de Irlanda en la que yo nací está muy cerca de Cornwall.
El ochenta por ciento de los pescadores faenan cerca de sus costas, por lo que el ochenta por ciento de los pescadores participarán en la
Las decisiones sobre los bosques deben adoptarse localmente y cerca de quienes conocen los bosques y los usan y poseen.
Como Argelia está tan cerca de la Unión Europea, sabemos que esta peligrosa inestabilidad podría terminar perjudicando a la Unión Europea.
Sin embargo, el problema es la brecha digital, que probablemente afecta a cerca de una tercera parte de nuestra población.
El acueducto romano de Ansignan, cerca de mi ciudad, el puente de Gard, más conocido, y otros tantos testimonios de la ingeniería humana
Actualmente viven en la Unión Europea cerca de 37 millones de discapacitados.
Ya sólo en los Países Bajos, se trata en estos momentos de cerca de 15 000 personas.
Se prohíbe a cerca de 20 millones de personas expresarse en su lengua materna.
En Europa, cerca de la mitad de los investigadores están contratados por empresas.
En el último periodo quinquenal cerca de un 20 % no se llegó a utilizar.
La UE fue fundada por seis estados con cerca de 200 millones de habitantes.
Sugiere que sería posible proponer cerca de 875 000 millones de euros.
Hoy hemos tenido que pronunciarnos en el Pleno sobre cerca de 200 enmiendas.
Se impusieron las multas correspondientes, por un importe de cerca de 17 millones de euros.
Vendrán visitantes de todo el mundo -cerca de 40 millones-.
Sinonimi
Sinonimi (spagnolo) per "cerca de":
Traduzioni simili
Traduzioni simili a "cerca de" in tedesco
Esempi di utilizzo
Esempi di utilizzo "cerca de" in Tedesco
Nacieron, esos valores y esas conductas, en nuestra cultura, en cerca de 200 años.
A ello hay que añadirle cerca de 570 eventos con un total de 9.800 visitantes.
Merece la pena examinar más de cerca la cuestión de quién conduce estos vehículos.
Naturalmente, la Unión Europea pretende seguir de cerca todos estos acontecimientos.
Lamentablemente no parece que estemos más cerca de resolver este asesinato.
Cada día estamos más cerca de la sociedad de servicios y del conocimiento.
¿Nos encontramos más cerca de construir puentes entre el islam y Occidente?
La Comisión sigue muy de cerca la evolución de la situación en Eslovaquia.
La Unión Europea ha seguido de cerca la evolución de la situación en Togo.
En resumidas cuentas, seguimos de cerca la situación junto con el Consejo.
En cualquier caso, puede estar seguro de que estará muy cerca de nosotros.
La Comisión está siguiendo el desarrollo de los acontecimientos muy de cerca.
La última vez, señora Presidenta, estuvimos muy cerca de obtener mayoría.
Los impuestos deben fijarse tan cerca de los ciudadanos como sea posible.
Es la única vía que se abre ante nosotros para llevarnos más cerca de la Unión Europea.
Doy por sentado que ustedes siguen de muy cerca el desarrollo de estos acontecimientos.
Por eso mismo, vigilaremos muy de cerca la aplicación concreta del mismo.
Vigilaremos también muy de cerca todo lo concerniente a la financiación de Natura 2000.
Sin duda, se va a examinar muy de cerca lo que haga la nueva presidencia.
La Comisión y el Consejo seguirán supervisando de cerca estas cuestiones.