Sommario

capitalista {sostantivo}
Kapitalist · Kapitalistin

capitalista {aggettivo}
kapitalistisch

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

capitalista: accionista · socio · asociado

altri (11)

Esempi di utilizzo

... erróneo capitalista....
... la sociedad capitalista?...
... el sistema capitalista, por supuesto, t...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione spagnolo-tedesco per "capitalista"

"capitalista" traduzione tedesco

Risultati: 1-23 di 23

capitalista {sostantivo}

capitalista {m}

Kapitalist {m}

capitalista {f}

Kapitalistin {f}

capitalista {aggettivo}

capitalista {agg.}

kapitalistisch {agg.}

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "capitalista":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "capitalista" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Por ello, no se debería creer que se trata de un comportamiento erróneo capitalista.

Man sollte daher nicht glauben, daß das ein kapitalistisches Fehlverhalten ist.

En serio,¿qué puede ofrecer a la juventud la sociedad capitalista?

Was hat denn die kapitalistische Gesellschaft der Jugend zu bieten?

En el sistema capitalista, por supuesto, todo se puede comprar y vender, incluso la contaminación.

Natürlich kann man im Kapitalismus alles kaufen und verkaufen, sogar die Umweltverschmutzung.

Por supuesto, no nos sorprende que la capitalista UE deifique el espíritu empresarial.

Selbstverständlich wundert es uns nicht, dass die kapitalistische EU den Unternehmergeist vergöttert.

De este modo, exonera a los traficantes y a la sociedad capitalista y condena a los jóvenes.

So erklärt er die Dealer und die kapitalistische Gesellschaft für unschuldig und verurteilt die Jugend.

Se ha puesto fin al sistema comunista, pero el capitalista aún no funciona en absoluto.

Das kommunistische System ist beseitigt worden, aber das kapitalistische ist noch nicht funktionsfähig.

El mercado capitalista es incapaz de asumir inversiones a largo plazo en el ámbito de la energía.

Der kapitalistische Markt ist nicht in der Lage, im Energiebereich langfristige Investitionen zu tätigen.

También el mundo capitalista mueve sus piezas para garantizar el máximo control del agua.

Auch die kapitalistische Welt sendet ihre Späher aus, um das Wasserdargebot unter ihre Kontrolle zu bringen.

No podemos contentarnos con medidas insuficientes en este sector que ha estado a merced de la brutalidad capitalista.

In einem Sektor, der der liberalen Wilderei überlassen wird, dürfen keine halbherzigen Maßnahmen ergriffen werden.

Los puntos discutibles del informe son las exigencias estrictas de adaptación de carácter capitalista y neoliberalista.

Die Schwächen des Berichts sind seine strikten Forderungen nach kapitalistischer und neoliberaler Anpassung.

La China – seamos francos– es un gran sistema económico capitalista con un Estado de partido único montado encima.

China ist ein großes, sagen wir es offen, kapitalistisches Wirtschaftssystem mit einem darüber gestülpten Einparteiensystem.

Es una Constitución que apuesta, también, por un determinado sistema económico: un sistema capitalista con dimensión social.

Es ist auch eine Verfassung, die sich für ein bestimmtes Wirtschaftssystem entscheidet: ein kapitalistisches System mit einer sozialen Dimension.

No hay intervención que afecte esencialmente al sistema capitalista y en muchas ocasiones refuerzan las empresas y a los empresarios selectivamente.

Diese Interventionen greifen jedoch das kapitalistische System in seinem Kern nicht an und stützen häufig selektiv bestimmte Unternehmen und Unternehmer.

El Sr. Aznar ha visto como su ardor capitalista se ha visto ligeramente templado por sus colegas que han de someterse en breve al veredicto del sufragio.

Der kapitalistische Eifer von Herrn Aznar ist durch seine Kollegen, die sich in Kürze allgemeinen Wahlen stellen müssen, etwas gedämpft worden.

Los Estados Unidos, que son una sociedad capitalista de mercado libre, son muy partidarios de la intervención para ayudar a sus industrias.

Die Vereinigten Staaten als eine marktwirtschaftlich orientierte kapitalistische Gesellschaft setzen in starkem Maße auf Interventionen, um ihrer Wirtschaft zu helfen.

Los emigrantes y los demandantes de asilo sirven perfectamente de chivo expiatorio para la población víctima del liberalismo y de la mundialización capitalista.

Einwanderer und Asylbewerber dienen als willkommene Sündenböcke für die Bevölkerungen, die zu Opfern von Liberalismus und kapitalistischer Globalisierung geworden sind.

Por supuesto, las intervenciones estatales no afectan a la esencia del sistema capitalista y muchas veces refuerzan selectivamente a empresas y empresarios.

Die staatlichen Interventionen betreffen das kapitalistische System gewiss nicht substanziell und unterstützen bestimmte Unternehmen und Unternehmer in mannigfaltiger Weise.

Esta filosofía favorece la reestructuración capitalista, una explotación más severa de los trabajadores y el refuerzo de mecanismos represivos y antidemocráticos.

Eine solche Denkweise begünstigt kapitalistische Umstrukturierungsmaßnahmen, die verschärfte Ausbeutung der Arbeiter und den Ausbau repressiver und demokratiefeindlicher Mechanismen.

Sólo porque el sistema comunista del intervencionismo estatal no funcionara en el siglo XX, eso no significa que el sistema capitalista tenga que ser necesariamente bueno.

Dass das kommunistische System des ' allgegenwärtigen Staates ' im zwanzigsten Jahrhundert Unrecht hatte, heißt noch lange nicht, dass das kapitalistische System zwangsläufig Recht hat.

El sistema capitalista no va a solucionar nunca el problema de las drogas no sólo porque es inherente a su existencia sino, principalmente, porque se sirve y se alimenta del mismo.

Das kapitalistische System wird das Drogenproblem nie lösen können, nicht nur weil dieses Problem aus seiner Existenz entspringt, sondern vor allem weil es dem System dient und es selbst nährt.

Parole simili

capacitivo · caparazón · capataz · capaz · capellán · caperuza · capilar · capilla · capital · capitalismo · capitalista · capitán · capitanear · capitular · capítulo · capote · capricho · caprichosa · caprichoso · capricornio · cápsula

altri