Traduzione spagnolo-tedesco per "avisar"

avisar [avisando|avisado] {v.}

avisar [avisando|avisado] {v.}

avisar [avisando|avisado] {v. t.} (anche: anunciar)

Este es un claro aviso a todos y quizá esto sólo sea ya útil para el futuro.

Sin embargo, todos los signos de rehabilitación de Stalin deberían servirnos de aviso.

Quede usted avisado, Sr. Comisario, de que la posición del Parlamento no ha variado.

Si se ha cometido un error de sintaxis, se muestra un diálogo de aviso.

En particular, el párrafo 8 contenía un importante aviso de carácter político al Consejo.

Algo hay que hacer al respecto y las últimas elecciones fueron una señal de aviso.

Y los economistas alemanes nos avisan de que acabaremos con un déficit de un 8 % o un 10 %.

Pero no ha habido alerta ni aviso previo para la pobre gente de Asia.

En tercero y último lugar, deseo avisar a mis colegas del Grupo PPE.

Por lo tanto, vamos a pasar un aviso a nuestros servicios de seguridad.

Servirá principalmente de labores de vigilancia y sistema de aviso temprano.

Plooij nos avisa con mucha insistencia de que nuestra competitividad está disminuyendo.

Marque este campo si desea obtener un aviso antes de cancelar una macro.

Por lo tanto, sólo pretendo avisar, no es tan sencillo como parece, este principio de....

El segundo es la declaración explícita de la necesidad de realizar controles sin previo aviso.

Yo también he recibido el mismo aviso que el Sr. McMahon y estoy totalmente de acuerdo con él.

En el campo de Entonces, introduzca el texto que desee que se muestre en el tercer aviso.

A mi juicio, debemos dar un aviso a las administraciones responsables de esta situación.

Una vez que se ha demostrado que el producto es seguro, ya no tiene interés que haya un aviso.

Es de importancia capital que esta crisis nos sirva de aviso para el futuro.