Traduzione spagnolo-tedesco per "asomar"
"asomar" traduzione tedesco
asomar {verbo}
asomar [asomando|asomado] {v. t.} (anche: demostrar, enseñar, indicar, mostrar)
Pero inevitablemente asoma la pata de lobo colonial de determinados países de la UE.
Esto nos llevaría inevitablemente al proteccionismo, que ya está asomando su horrible cabeza tras los referendos francés y neerlandés.
Por otra parte, yo que soy una persona civilizada no me asomé siquiera a la ventana: me dirigí hacia al Pleno y denuncié el hecho.
Tiene sus raíces profundamente hundidas en algunas de las características que han asomado, muchas veces, su horrible imagen en la historia humana.
Sinonimi
Sinonimi (spagnolo) per "asomar":
© OpenThesaurus-esaparecer · surgir · apuntar · despuntar · brotar · aflorar · manifestarse · emerger · salir · sacar · empezar · nacer · originarse
Esempi di utilizzo
Esempi di utilizzo "asomar" in Tedesco
Pero este problema se asoma con asiduidad y se hacen preguntas al respecto.
En mi circunscripción, las empresas no han visto asomo de tal reducción.
Es obvio que estas contradicciones, que asoman a veces, deben evitarse.
Sin embargo, el proteccionismo sigue asomando la cabeza de forma persistente.
No debemos permitir ni por asomo que la enfermedad se contagie a través de piensos contaminados.
Debería preocuparnos que una enfermedad como la lepra haya vuelto a asomar la cabeza.
Hay toda una industria de los medios de comunicación que vive de destruir cualquier asomo de utopía.
Su escultura de la ballena asoma de una poesía elegiaca del fracaso y del fin.
No obstante, también quisiera señalar que en este punto asoma asimismo otro tipo de deseo.
en un asomo de bambisofía entreveíamos esqueletos de venados – o algo por el estilo Countryside Trash.
Este aspecto también ha asomado en la intervención del Sr. Ilgenfritz.
Cualquiera que cuestione la política italiana tan sólo con el asomo de una crítica es difamado en esta Asamblea.
¡Ni asomo de un proceso de concesiones y beneficios mutuos!
Por lo tanto, en el horizonte asoma la mediación con el Consejo.
Al mismo tiempo, era posible caminar por un camino vecinal mientras las ovejas y corderos asomaban sus cabezas por las cercas.
¿Nos enfrentamos a una contaminación crónica que durará años o asoma alguna solución en el horizonte?
El Sr. Linkohr sabe de lo que habla cuando dice que la Comisaria ha asomado la cabeza muy por encima de su parapeto.
El informe también incluye una cuestión que ha asomado una vez más y nos ha llevado a votar en su contra.
– Señor Presidente, el Pacto de Estabilidad y Crecimiento asoma periódicamente en los debates sobre economía en esta Cámara.
No será bueno para ellos que asomen la nariz fuera de su país en los años venideros, que se lo digan a sí mismos.