Sommario

asesinar {verbo}
ermorden · umbringen

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

asesinar: apiolar · matar · eliminar

altri (7)

Esempi di utilizzo

intención de asesinar
El atentado anterior ...
Estamos en contra de ...

altri (20)

Traduzione spagnolo-tedesco per "asesinar"

"asesinar" traduzione tedesco

Risultati: 1-24 di 112

asesinar {verbo}

asesinar [asesinando|asesinado] {v.}

ermorden [ermordete|ermordet] {v.}

Por ejemplo, los acuerdos del Consejo de Europa prohiben rotundamente a los estados asesinar y bombardear a sus propios ciudadanos.

Zum Beispiel verbieten Übereinkommen des Europäischen Rates in aller Schärfe Staaten, ihre eigenen Bürger zu ermorden und zu bombardieren.

Cuando se hizo evidente que la postura oficial del Gobierno era la de asesinar a la gente, no reaccionamos de ningún modo.

Als in vielerlei Hinsicht offenbar wurde, dass das offizielle Regierungsdogma darin bestand, Menschen zu ermorden, haben wir nicht reagiert.

Y es una empresa tan pudiente y tan poderosa que puede mover muchos hilos y puede hacer asesinar a muchas personas.

ermorden lassen können.

En Francia, Ilan Halimi fue secuestrado, torturado y asesinado por ser judío.

In Frankreich wird Ilan Halimi entführt, gefoltert, ermordet, weil er Jude ist.

Han asesinado a un hombre inocente y han herido gravemente a su compañero.

Sie haben einen unschuldigen Mann ermordet und seinen Freund schwer verletzt.

asesinar [asesinando|asesinado] {v.} (anche: matar)

umbringen [brachte um|umgebracht] {v.}

En la resolución se expone el número de personas a las que ha asesinado.

Aus der Entschließung geht hervor, wie viele Menschen er umgebracht hat.

El gobernador anunció que se había asesinado a dos terroristas armados.

Der Gouverneur erklärte, man hätte zwei bewaffnete Terroristen umgebracht.

Aquí también se ha metido en la cárcel a la oposición y se la ha asesinado.

Auch hier wurde die Opposition gefangengenommen und umgebracht.

Se ha asesinado a escolares por negarse a llevar el velo.

Schülerinnen wurden umgebracht, weil sie sich weigerten, einen Schleier zu tragen.

Al Sr. Barnabei, que no tenía antecedentes penales, se le acusa de haber asesinado a una mujer joven.

Herr Barnabei, der früher ein unbescholtener Mann war, wird bezichtigt, eine junge Frau umgebracht zu haben.

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "asesinar":

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "asesinar" in tedesco

intención de asesinar

Mordlust

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "asesinar" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

El atentado anterior tuvo un desenlace trágico, ya que el sacerdote fue asesinado.

Der vorangegangene Anschlag endete tragisch und kostete einen Priester das Leben.

Estamos en contra de la ejecución de Timothy McVeigh, aunque sea un asesino.

Wir sind gegen die Hinrichtung von Timothy McVeigh, auch wenn er ein Mörder ist.

Después de todo, nunca prevalecerá la justicia si se asesina la fuente de la vida.

Denn das Recht wird niemals siegen, wenn die Quelle des Lebens getötet wird.

Hace poco, un homosexual fue asesinado simplemente debido a un prejuicio homicida.

Erst vor kurzem fiel ein Homosexueller todbringenden Vorurteilen zum Opfer.

Deberíamos llevarlos cada día en honor a las víctimas de esas enfermedades asesinas.

Für die Opfer dieser tödlichen Krankheiten sollten wir die Armbinden jeden Tag tragen.

Nadie tiene derecho a asesinar en un intento de alcanzar un objetivo político.

Niemand hat das Recht, zur Erreichung eines politischen Ziels zu morden.

¿No nos está permitido cuestionar la impunidad con la que se está asesinando?

Stellen wir uns angesichts der Straflosigkeit, mit der gemordet wird, denn keine Fragen?

Asesinan y saquean igualmente en las Molucas, en Atjeh y en Irian Jaya.

Sie morden und plündern auch auf den Molukken, in Atjeh und in Irian Jaja.

Todo esto es una broma, se dijo, al volver a su cuarto: yo no soy un asesino.

Das ist alles nur ein Spaß, sagte er sich, als er auf sein Zimmer ging.

Estoy en contra de herramientas de asesinar y por ello también en contra de la guillotina.

Ich bin überhaupt gegen Mordwerkzeuge und daher auch gegen die Guillotine.

Hemos de desactivar las ideologías asesinas que fabrican terroristas.

Wir müssen die mörderischen Ideologien neutralisieren, die Terroristen hervorbringen.

No era fácil para ellos estar siendo atacados y ver cómo asesinaban a sus ciudadanos.

Wenn sie angegriffen werden und ihre Mitbürger getötet werden, ist es nicht leicht für sie.

No es la del asesino anónimo que espera a su víctima en el vestíbulo oscuro de su inmueble.

Es ist nicht die des anonymen Mörders, der im dunklen Hausflur auf sein Opfer lauert.

El asesino o los asesinos han intentado perturbar, es lo que presumimos, ese proceso de paz.

Der oder die Mörder haben versucht, wie wir vermuten, diesen Friedensprozeß zu stören.

Hacia 1868 fue asesinado en un hotel de Atenas un rico comerciante.

Im Jahr 1868 wurde ein reicher Geschäftsmann in einem Athener Hotel tot aufgefunden.

Un aborto es una catástrofe para el niño nonato, que es asesinado.

Eine Abtreibung ist eine Katastrophe für das ungeborene Kind, das getötet wird.

Su asesino fue tan descarado que las personas que pasaban confundieron las balas con petardos.

So dreist war sein Mörder, dass Passanten die Schüsse für Knallkörper hielten.

Sí, ETA lleva más de veinte años asesinando contra la democracia.

Ja, die ETA mordet seit mehr als zwanzig Jahren gegen die Demokratie.

Procedió a asesinar a uno de sus Ministros en el transcurso de una reunión del Gobierno.

Während einer Regierungssitzung tötete er einen seiner Minister.

Sabemos que a diario se secuestra a personas, se las asesina y se las tortura en Chechenia.

Wir wissen, dass in Tschetschenien täglich Menschen verschleppt, getötet und misshandelt werden.

altri

Parole simili

asentimiento · asentir · aseo · asequible · aserción · aserradero · aserrar · asertividad · aserto · asesina · asesinar · asesinato · asesinatos · asesino · asesor · asesora · asesorar · asesoría · aseveración · aseverar · asexuado

altri