Sommario

Esempi di utilizzo

... por mayoría cualificada....
... de la mayoría cualificada en el Consejo Eu...
... por mayoría cualificada durante todo el ...

altri (20)

Traduzione spagnolo-portoghese per "cualificada"

"cualificada" traduzione portoghese

Risultati: 1-21 di 21

cualificada {aggettivo}

cualificada {agg. f}

habilitada {agg. f}

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "cualificada" in Portoghese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

El Consejo Europeo se pronunciará por mayoría cualificada.

O Conselho Europeu delibera por maioria qualificada.

Definición de la mayoría cualificada en el Consejo Europeo y en el Consejo

Definição da maioria qualificada no Conselho Europeu e no Conselho

El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada durante todo el procedimiento.

Ao longo de todo o processo, o Conselho delibera por maioria qualificada.

La mayoría cualificada requerirá un total de dieciocho votos y el 68 % del capital suscrito.

Para a maioria qualificada são necessários 18 votos e 68 % do capital subscrito.

Para la mayoría cualificada se requerirá reunir dieciocho votos y el 68 % del capital suscrito.

Para a maioria qualificada são necessários 18 votos e 68 % do capital subscrito.

Los apartados 1 y 2 se aplicarán al Consejo Europeo cuando se pronuncie por mayoría cualificada.4.

1 e 2 são aplicáveis ao Conselho Europeu quando este delibere por maioria qualificada.4.

El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada, excepto cuando la Constitución disponga otra cosa.

O Conselho delibera por maioria qualificada, salvo disposição em contrário da Constituição.

Sobre la base de dicha aprobación, la Comisión será nombrada por el Consejo Europeo, por mayoría cualificada.

Com base nessa aprovação, a Comissão é nomeada pelo Conselho Europeu, deliberando por maioria qualificada.

El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada previa consulta al Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión.

O Conselho delibera por maioria qualificada, após consulta ao Ministro dos Negócios Estrangeiros da União.

El Consejo lo celebrará en nombre de la Unión por mayoría cualificada, previa aprobación del Parlamento Europeo.3.

O acordo é celebrado em nome da União pelo Conselho, deliberando por maioria qualificada, após aprovação do Parlamento Europeu.3.

Si, en un plazo de tres meses a partir de la recepción de las enmiendas del Parlamento Europeo, el Consejo, por mayoría cualificada,

Se, no prazo de três meses após a recepção das emendas do Parlamento Europeu, o Conselho, deliberando por maioria qualificada:

Las siguientes disposiciones, relativas a la definición de la mayoría cualificada, surtirán efecto el 1 de noviembre de 2009:

As disposições a seguir enunciadas, relativas à definição da maioria qualificada, produzem efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009:

El Consejo Europeo elegirá a su Presidente por mayoría cualificada para un mandato de dos años y medio, que podrá renovarse una sola vez.

O Conselho Europeu elege o seu Presidente por maioria qualificada, por um mandato de dois anos e meio, renovável uma vez.

El Consejo Europeo adoptará por mayoría cualificada una decisión europea por la que se establezca la lista de las demás formaciones del Consejo.5.

O Conselho Europeu adopta por maioria qualificada uma decisão europeia que estabeleça a lista das outras formações do Conselho.5.

Una minoría de bloqueo estará compuesta al menos por cuatro miembros del Consejo, a falta de lo cual la mayoría cualificada se considerará alcanzada.

A minoria de bloqueio deve ser composta por, pelo menos, quatro membros do Conselho; caso contrário, considera-se alcançada a maioria qualificada.

El Consejo Europeo nombrará por mayoría cualificada, con la aprobación del Presidente de la Comisión, al Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión.

O Conselho Europeu, deliberando por maioria qualificada, com o acordo do Presidente da Comissão, nomeia o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União.

Cuando el Consejo Europeo o el Consejo deban adoptar un acuerdo por mayoría cualificada, los votos de los miembros se ponderarán del modo siguiente:

Relativamente às deliberações do Conselho Europeu e do Conselho que exijam maioria qualificada, atribui-se aos votos dos seus membros a seguinte ponderação:

A efectos de las letras a) y b), el Parlamento Europeo se pronunciará por mayoría de los miembros que lo componen y el Consejo lo hará por mayoría cualificada.

Para efeitos das alíneas a) e b), o Parlamento Europeu delibera por maioria dos membros que o compõem e o Conselho delibera por maioria qualificada.

De no hallarse dicha solución, el Consejo, por mayoría cualificada, podrá pedir que el asunto se remita al Consejo Europeo para que adopte al respecto una decisión europea por unanimidad.

, o Conselho Europeu pode adoptar, por unanimidade, uma decisão europeia que determine que o Conselho delibere por maioria qualificada em casos que não sejam os previstos no n.

El Consejo Europeo podrá adoptar por unanimidad una decisión europea que establezca que el Consejo se pronuncie por mayoría cualificada en casos distintos de los contemplados en la Parte III.8.

O Conselho Europeu pode adoptar, por unanimidade, uma decisão europeia que determine que o Conselho delibere por maioria qualificada em casos não previstos na Parte III.8.

Parole simili

cuadros · cuajada · cuajar · cuajarse · cuajo · cuál · cuales · cualidad · cualidades · cualificación · cualificada · cualificado · cualitativo · cualquier · cualquiera · cuándo · cuanta · cuantas · cuantía · cuantificar · cuantitativamente

altri