Traduzione spagnolo-italiano per "sueño"


Intendevi forse sueno, sonar

ES sueño traduzione italiano

sueño {m}

ES sueño
play_circle_outline
{maschile}

sueño (anche: ensueño)
Allí murió un sueño de la gente, y era un sueño hermoso."
Là morì il sogno di una persona ed era un sogno bellissimo".
Años después, cuando finalmente crecí, mi sueño se hizo realidad.
Anni dopo, finalmente adulta, il mio sogno divenne realtà.
Y todo esto para acercarte lo más posible al sueño del hombre de poder volar.
Tutto questo per arrivare il più vicino possibile al sogno dell'uomo di poter volare.
sueño (anche: sueño)
Y también le dice, por supuesto, cuanto duró el sueño MOR, su sueño profundo y este tipo de cosas.
E questo vi dice la quantità di sonno REM, del sonno profondo, ecc.
La tecnología humanizada permite controlar la calidad de los ciclos del sueño.
Con la tecnologia umanizzata possiamo monitorare la qualità dei cicli del sonno.
Esto es interesante porque esta maquinaria del sueño se conserva perfectamente.
E' molto interessante perché questo meccanismo del sonno è perfettamente conservato.

trending_flat
"ganas de dormir"

sueño (anche: sueño)
Y también le dice, por supuesto, cuanto duró el sueño MOR, su sueño profundo y este tipo de cosas.
E questo vi dice la quantità di sonno REM, del sonno profondo, ecc.
La tecnología humanizada permite controlar la calidad de los ciclos del sueño.
Con la tecnologia umanizzata possiamo monitorare la qualità dei cicli del sonno.
Esto es interesante porque esta maquinaria del sueño se conserva perfectamente.
E' molto interessante perché questo meccanismo del sonno è perfettamente conservato.

Esempi di utilizzo "sueño" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishCreo que probablemente es lo más cerca que se puede estar del sueño de poder volar.
Penso che sia la cosa più vicina possibile al volare davvero come nei sogni.
SpanishY decía algo así: despertar bien descansado luego de un sueño reparador.
Ecco com'è andata: Svegliarsi ben riposati dopo aver dormito una notte intera.
SpanishCumplí el ritual del sueño: fui a la cama, me acosté, pero realmente no dormí.
Ho fatto i vari passaggi: sono andato a letto, mi sono steso ma non ho dormito veramente.
SpanishMi escuela de sueño en ese tiempo era la Kenya High School, una escuela nacional.
La scuola dove sognavo di andare a quell'epoca era la Kenya High School, una scuola nazionale.
SpanishFinanciaban su sueño con las ganancias de su tienda de bicicletas.
Pagavano i loro sogni con il ricavato del loro negozio di biciclette.
SpanishLa primera es: ¿de verdad se siente lo mismo que el sueño de poder volar?
Domanda uno, davvero la sensazione è la stessa che volare?
SpanishYa no podrán perseguir su sueño hasta que aprendan inglés.
Non possono più rincorrere i loro sogni, finché non imparano l'inglese.
SpanishAsí que, dado esto y lo neurótica que soy, ¿cómo puedo conciliar el sueño?
Quindi considerando tutto questo e considerando quanto sono nevrotica, come potrei riuscire a dormire la notte?
SpanishSaben que, el idealismo separado de la acción es sólo un sueño.
L'idealismo avulso dall'azione è solo una illusione.
SpanishY por ese sueño he luchado toda mi vida.
E' questo che ho cercato di ottenere, per tutto il corso della mia vita.
SpanishLa pequeña idea que lo hará posible es el sueño.
E la piccola idea che ci permetterà di farlo è: dormire.
SpanishEl 99 por ciento de nosotros tiene el sueño de escuchar.
SpanishY pensé "¡Oh dios mío, yo también sueno como un Golden Retriever!"
SpanishAsí empecé el viaje para redescubrir el valor del sueño.
SpanishBJ: Por eso, como dice Dereck, tenemos que trabajar en situaciones extremas: temperaturas extremas; autoexigirnos de noche; la falta de sueño es extrema.
BJ: Come dice Derek, dobbiamo confrontarci con gli estremi - temperature estreme, durante la notte.
SpanishY a la noche teníamos apnea del sueño.
SpanishComenzó contándome su sueño.
SpanishQuería tener humor, belleza, simplicidad, y complejidad y utilizar metáforas para sugerir ideas, Al principio de la obra, por ejemplo Cero manipula el sueño y la realidad.
All'inizio dello spettacolo, per esempio, Zero è un deejay di sogni e realtà.
SpanishLe empieza a dar sueño.
SpanishEste ha sido el sueño por siglos.