Sommario

Il nostro team è stato informato riguardo la mancanza della traduzione di ocurrir idea.

Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

Vota la tua lingua preferita

Traduzione spagnolo-italiano per "ocurrir idea"

Traduzione

"ocurrir idea" traduzione italiano

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "ocurrir idea" in italiano

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ocurrir idea" in Italiano

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Después se me ocurrió la idea más descabellada de todas: Hacerlo de verdad.

Poi mi venne in mente quella che era l'idea più pazza di tutte: provarci davvero.

Se preguntarán cómo es que a una niña de 13 años se le ocurre esta idea.

Ora potreste chiedervi come sia venuta una idea simile ad una tredicenne.

Y desde que se me ocurrió esa idea, he dado la mano cientos de veces.

E da quando ho avuto quell'idea, ho dovuto stringere centinaia di mani.

O si era efectivamente un agujero pienso ¡maldita sea! ya se le ocurrió la idea a otra persona.

O se il buco c'era, penso, dannazione c'è stato qualcuno che ci ha già pensato.

Así que se nos podría ocurrir una idea maravillosa, pero nos asusta compartirla con alguien.

Quindi potremmo anche avere un'idea pazzesca ma abbiamo paura di condividerla con chiunque altro.

Y fue entonces que se me ocurrió la idea.

Ed è a quel punto che mi è venuta l'idea.

Hace poco The Economist lo ha reconocido, pero a mí se me ocurrió la idea hace 12 años, y en ella he estado trabajando.

Recentemente l'Economist ha convalidato questo, ma a me è venuta l'idea 12 anni fa, per caso, e da allora lavoro su quello.

Se nos ocurre otra idea.

E noi rispondiamo con un'altra idea.

A mi no se me ocurrió la idea original. Pero es otra forma de trabajar. Mi papel como inventor es crear una secuela. Se me ocurrió ésto.

Non ho tirato fuori l'idea originale. Ma questo è un altro sistema sono un inventore che crea sequel. Ho tirato fuori questo.

Nos gusta pensar que la invención es un momento de creación: que hay un momento de nacimiento cuando a alguien se le ocurre una idea.

Ci piace pensare che inventare sia un momento di creazione: un'idea vista come momento di nascita quando qualcuno salta fuori con un'idea.

Y se nos ocurrió la brillante idea de que, en lugar de que la gente caminara 10 o 15 kilómetros para ver al médico, llevar los médicos a la gente.

Quindi ci è venuta la buona idea: invece di far camminare le persone per 10, 15 chilometri per andare dal dottore, è meglio portare il dottore dalle persone.

Y ahí fue cuando se me ocurrió esa idea: ¿Qué sería... qué pasaría si nos observáramos desde el punto de vista de estas otras especies que están trabajando en nosotros?

Ed è allora che ho avuto l'idea: cioè, come sarebbe -- cosa succederebbe se ci guardassimo dal punto di vista di una di queste specie che ci stanno usando?

En nuestras tormentas de ideas, se nos ocurrió la idea de que podría usarse como portería de fútbol, de modo que al final del juego, simplemente se enrolla y se pone en la bolsa de deportes.

Nella nostra sessione di brainstorming, abbiamo pensato al possibile uso come porta da calcio e alla fine del gioco, si può arrotolare e rimetterlo nella borsa da sport.

Y lo que ocurrió fue que me enviaron este audio y no tenía idea de quién lo había hecho.

Praticamente un giorno mi è arrivato un file audio e non sapevo chi l'avesse creato.

Esto es sólo para que se hagan una idea de lo que ocurre en esta parte del mundo.

Questo per darvi un'idea di quel che succede in quella parte del mondo.

Hagámosnos una idea de lo que está ocurriendo en esta parte del mundo.

Diamo quindi un'occhiata a quel che succede in questa zona del mondo.

Todas apuntan a la idea de expectativa de que algo bueno ocurrirá.

Tutte finiscono sul concetto di un'aspettativa che accadrà qualcosa di bello.

Pero gracias a la ciencia tenemos una idea bastante buena de lo que ocurre a escala molecular.

Ma attraverso la scienza abbiamo un'idea abbastanza buona di quello che accade su scala molecolare.

Eso les da una idea de los eventos tectónicos o eventos volcánicos que han ocurrido en ese planeta.

Così, questo vi dà un'idea degli eventi tettonici o vulcanici che sono avvenuti sul pianeta.

¿Pero en qué momento se me ocurrió que fuese una buena idea?

In che momento ho decico che sarebbe stata una buona idea?"
 

Suggerisci una nuova traduzione dallo spagnolo all'italiano

Hai appena imparato una nuova espressione colloquiale o una frase regionale che non è ancora presente nel dizionario spagnolo-italiano? Allora non esitare ad aggiungere quella parola o frase spagnola.

SpagnoloSpagnolo

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rotolarsi, in linea di principio, aroma, fungo, nonché

Parole simili

ociar · ocio · octubre · ocultar · oculto · ocupación · ocupar · ocuparse · ocurrencia · ocurrir · ocurrir-idea · odiar · odio · odre · oeste · ofender · ofendido · ofensa · ofensiva · oferente · oferta

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Tedesco-Italiano di bab.la.