Sommario

vagar {verbo}
to wander · to rove · to roam

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

vagar: andar · caminar · marchar

altri (20)

Esempi di utilizzo

Es todo muy vago.
Quizz del Rincon del ...
Su definición es vaga...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione spagnolo-inglese per "vagar"

 

"vagar" traduzione inglese

Risultati: 1-26 di 203

vagar {verbo}

vagar {v.}

to wander {v.}

Entretanto casi un millón de expulsados vagan por Kosovo y por los países fronterizos.

Meanwhile, almost a million refugees are wandering around in Kosovo and the adjoining countries.

Dios les devolverá sus burlas, y les dejará en su desmesurada arrogancia por un tiempo, vagando ciegos de un lado para otro:

Allah shall mock at them and let them go on in their rebellion, blindly wandering on.

vagar {v. i.}

to rove {v. i.}

vagar {v. rifl.} (anche: deambular, cancanear)

to roam {v.}

Cientos de ellos vagan sin rumbo y muy pocos acuden a las organizaciones no gubernamentales.

Hundreds of them are roaming around and few reach non-governmental organisations.
 

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "vagar":

© OpenThesaurus-esandar · caminar · marchar · peregrinar · deambular · circular · pasear · transitar · recorrer · ir · trasladarse · patear · avanzar · barzonear · gandulear · callejear · vagabundear · haraganear · holgazanear · vaguear

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "vagar" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Es todo muy vago.

It is all very vague.

Quizz del Rincon del Vago

Amazon.com Search

Su definición es vaga.

It has been only vaguely defined.

Este enunciado es demasiado vago.

This wording is too vague.

El informe es vago sobre el tema.

The report is vague on that point.

Esto es demasiado vago e impreciso.

That is much too vague and woolly.

El nuevo artículo 7D es relativamente vago.

The new Article 7D is still fairly vague.

Nociones vagas, imprecisas, inverificables.

These are vague, woolly, unverifiable notions.

La condición adicional al etiquetado es muy vaga.

The labelling requirement is very vague.

No basta con hacer propuestas vagas.

Merely pulling proposals out of the air is not enough.

La proposición originaria era muy vaga y débil.

The original proposal was extremely weak and also vague.

El« no» fue demasiado vago y no nos es muy útil.

The ‘ no ’ was very vague, and it is not much use to us.

Como lo indica el ponente, el informe del IME es vago.

As the rapporteur suggests, the EMI report is very vague.

Por desgracia consideramos que este es un término muy vago.

Unfortunately, we find this a very vague concept.

Asimismo, este informe ha sido elaborado de forma vaga.

What is more, this report has been drawn up in a vague way.

Fiar en vagas promesas no acredita un sentido político avispado.

Ending up empty-handed does not suggest shrewd statesmanship.

La descripción de estas posibles circunstancias es bastante vaga.

But change there has not just been economic, but also political.

Tal vez sí, pero tengo el vago presentimiento de que ya es tarde.

I have the vague feeling that perhaps nothing can.

La propuesta de reglamento de la Comisión nos parece demasiado vaga.

The Commission's draft regulation seems too vague.

Ahora solo queda una vaga promesa de su implicación en la Agencia.

There is now only a vague promise of their involvement in the Agency.

Parole simili

vacuo · vacuolas · vadear · vademécum · vaga · vagabunda · vagabundear · vagabundo · vagamente · vagamundo · vagar · vagas · vagina · vaginado · vaginal · vago · vagón · vagra · vaguedad · vahído · vaho

altri