Sommario

vaga {aggettivo}
vague · unspecific · lazy

vagar {verbo}
to wander · to rove · to roam

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

vagar: andar · caminar · marchar

altri (20)

Esempi di utilizzo

... definición es vaga....
... es bastante vaga....
El Presidente del Con...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione spagnolo-inglese per "vaga"

 

"vaga" traduzione inglese

Risultati: 1-29 di 30

vaga {aggettivo}

vaga {agg. f} (anche: distraído, vago, distraída, vagas)

vague {agg.}

La resolución que se votará mañana resulta muy vaga en lo que concierne a Turquía.

The resolution we shall vote on tomorrow is quite vague where Turkey is concerned.

Ésta es la vaga imagen de su poder absoluto que tienen millones de norcoreanos.

This is the vague picture of his absolute rule that millions of North Koreans get.

existiera o a conformarse con una religión vaga, incapaz de enfrentarse

many people today to live as if God did not exist, or to be content with a vague

Creo que la presente resolución es demasiado vaga, demasiado expectante, demasiado prudente.

I believe that the current resolution is too vague, too 'wait and see ', too cautious.

Ahora solo queda una vaga promesa de su implicación en la Agencia.

There is now only a vague promise of their involvement in the Agency.

vaga {agg. f} (anche: vago, vagas)

unspecific {agg.}

vaga {agg. f} (anche: haragán, floja, perezosa, vago)

lazy {agg.}

Como soy un poco vaga, suelo utilizar la función mágica Ajuste automático, que lo ajusta todo automáticamente.

I'm pretty lazy and tend to default to the magical Auto adjust, which fixes everything automatically.

vagar {verbo}

vagar {v.}

to wander {v.}

vagar {v. i.}

to rove {v. i.}

vagar {v. rifl.} (anche: deambular, cancanear)

to roam {v.}
 

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "vagar":

© OpenThesaurus-esandar · caminar · marchar · peregrinar · deambular · circular · pasear · transitar · recorrer · ir · trasladarse · patear · avanzar · barzonear · gandulear · callejear · vagabundear · haraganear · holgazanear · vaguear

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "vaga" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Su definición es vaga.

It has been only vaguely defined.

La descripción de estas posibles circunstancias es bastante vaga.

But change there has not just been economic, but also political.

El Presidente del Consejo ha concluido con una nota vagamente ideológica y menos mal.

Mr President-in-Office, you concluded on a vaguely ideological note, which is fair enough.

Esta formulación es demasiado vaga, pues el problema va mucho más allá de las lenguas.

This formulation is too weak: since then it has become a question of much more than languages.

El Presidente Berlusconi nos habla vagamente de cofinanciación con cargo al presupuesto comunitario.

Mr Berlusconi has just referred to the need to stimulate growth and competitiveness in Europe.

Aunque debo señalar que la imagen que brinda hoy en día la actuación de la Unión es bastante vaga.

But I must also say that the image at present being created by the Union's activities is rather blurred.

La agenda, sin embargo, debe afrontar los nudos concretos y no ser vaga como parece.

However, the agenda must tackle the central issues and not skirt around them, as it currently threatens to do.

Admito que amenaza vagamente con censurar a la Comisión en caso de que vaya realmente demasiado lejos.

Admittedly, it vaguely threatens to censure the Commission in cases where the latter might genuinely go too far.

Está a 17 millas de la ciudad grande más próxima y a 12 de otra que incluso vagamente puede calificarse de grande.

It is 17 miles from the nearest large town and 12 miles from a town that can even vaguely be described as large.

Pero eso significa también que podemos eliminar la vaga dimensión y fragmentación entre la izquierda y la derecha en política.

I am in favour of earmarking; we should be able to admit to this in this Chamber, and I am the first to do so.

Solo tengo una vaga idea de lo que sucede detrás de la puerta cerrada de su dormitorio cuando escucho música a todo volumen.

I get clues to what's going on behind her closed door only when I hear music being played at high volume.

La última vez que estuvo con nosotros en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios se manifestó de manera bastante vaga sobre Alemania.

The last time you appeared before us in the Committee on Economic and Monetary Affairs, the opinions you expressed on Germany were quite opaque.

También considero que su intervención da una indicación muy vaga de los incentivos que podrían existir, tanto en el plano europeo como nacional.

I also find that your speech gives too little indication of the incentives there could be both at European and at national level.

En realidad, gran número de patentes concedidas no son más que una vaga descripción de un proceso lógico.

I have the impression that we are witnessing a growing trend towards generic patents, precisely in order to make the claims as broad as possible.

Esto se debe en parte a la redacción a veces intencionadamente vaga y oscura del Convenio, cuya finalidad simple era garantizar que este entrara en vigor en 1998.

This gives credence to the notion that the directive will function within very different legal systems.

La idea de instaurar un plan de acción a favor de los países menos desarrollados, en el cual se incluiría también esta medida, nos parece desgraciadamente mucho más vaga.

Regrettably the idea of proposing an action plan for the least developed countries, which would also include this measure, is a very informal one.

Sabemos que queremos compartir las mejores prácticas, pero seguimos teniendo una posición muy vaga con respecto a la política de integración.

I was immediately struck by something on page 5, where as regards the form of future European legislation with a view to the planned harmonisation, three proposals have been made.

La propuesta de la Comisión solo define vagamente quiénes se verán afectados y un número bastante considerable de posibles países destinatarios no son en absoluto no industrializados.

The Commission proposal only loosely defines who will be affected, and quite a number of possible target countries are not at all non-industrialised.

Nos queda una vaga esperanza, es decir, la próxima visita de una Presidencia a los países implicados en la crisis congolesa, un acontecimiento que quizás podría reavivar este diálogo.

A small hope remains, which is the forthcoming visit by the presidency to the countries involved in the Congolese crisis, an event that could perhaps lead to this dialogue being revived.

Es urgente e imperioso apoyar y ayudar a ese país vagamente mítico que consiguió el milagro de instaurar una vida democrática en un medio considerado tan hostil.

It is crucial and pressing that we support and help this slightly mythical country that has achieved the miracle of establishing democratic life in an environment which is seen to be so hostile.

Parole simili

vacua · vacuna · vacunado · vacunar · vacunarse · vacunas · vacuo · vacuolas · vadear · vademécum · vaga · vagabunda · vagabundear · vagabundo · vagamente · vagamundo · vagar · vagas · vagina · vaginado · vaginal

altri