Sommario

terminología {sostantivo}
terminology

Sinonimi

terminología: léxico · diccionario · glosario

Esempi di utilizzo

... esa terminología del Nuevo Testam...
... utilizado una terminología más firme....
... semántico en la terminología no favorece al P...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione spagnolo-inglese per "terminología"

"terminología" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 22

terminología {sostantivo}

terminología {f}

terminology {sostantivo}

La Presidencia británica ha seguido la terminología de presidencias anteriores.

The British Presidency has followed the terminology of previous presidencies.

La terminología clínica distingue, además, entre remisión completa y parcial.

In addition, clinical terminology also distinguishes between full and partial remission.

Si la descripción o la terminología empleadas fueron erróneas, sólo nos cabe lamentarlo.

If the wrong description or wrong terminology is used then that is unfortunate.

En primer lugar, deberemos definir los indicadores y una terminología comunes.

In effect, from the outset, we must define common indicators and a specific terminology.

Me parece que, en nuestros trabajos internos, ésta es la terminología que deberíamos adoptar.

I believe that this is the terminology that we should use in our internal work.

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "terminología":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "terminología" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

¿Proviene esa terminología del Nuevo Testamento?

Is that New Testament language?

Por tanto, debería haberse utilizado una terminología más firme.

Therefore that sort of language should have been toughened-up.

El esnobismo semántico en la terminología no favorece al Parlamento.

Semantic gobbledy-gook is of no interest to Parliament.

terminología, por encima de su valor más o menos objetivo, esconde sin lugar a

Such phraseology, beyond its more or less objective value,

Sabemos que es algo difícil de conseguir y por eso hemos debatido acerca de la terminología.

We know this is difficult to do, which is why we have argued about the wording.

La última película es la de la revelación, para retomar la terminología del cine.

The quest unfolds against the backdrop of sometimes difficult sailing in some extraordinary places.

Se revisan las fórmulas florales y la terminología de inflorescencia – Reales Jardines Botánicos.

Revised floral formulae and inflorescence terms - Kew Royal Botanical Gardens.

con una terminología propia de especialistas ni con concesiones al espíritu mundano. El " secreto " humano de una fructuosa

specialized jargon or concessions to the spirit of materialism. The human

Sólo la parte referida a la noción de autobús rígido fue rechazada, pero se trata simplemente de una cuestión de terminología.

Only the part of this amendment defining " rigid " was not accepted, but this is a merely terminological question.

En su conjunto, su terminología elimina la patentabilidad de ámbitos muy extensos de la tecnología, y no solo de la programación.

Information is a term used since the earliest times of radio to distinguish signals from noise.

Pero esta terminología tampoco cubre las necesidades porque, entonces,¿qué ocurre con el daño físico a que hace referencia la Comisión?

This term does not fit the bill either however because what happens then to the physical harm the Commission is talking about?

Por favor, señor Swoboda, deje de expresarse en una terminología de estas características porque yo creo que hoy, en Europa, no tiene cabida.

Mr Swoboda, please stop using this kind of language, because I do not think that it has any place in today's Europe.

Yo me congratularía mucho si en el Parlamento Europeo consiguiésemos llegar a un acuerdo sobre una terminología común en relación con esta norma.

I would very much welcome it if we in the European Parliament could agree on a single set of definitions for these arrangements.

Es la interpretación que quiero darle y deseo concretarlo en el texto neerlandés cambiando la terminología " más determinado» por " entre otras cosas».

That is the interpretation I wish to give it and I would like to finalize that in the Dutch text by replacing the word " especially ' with " inter alia '.

Creo que esto sería más acorde con la terminología que se espera normalmente de esta Cámara en este asunto.

The people of Burma/ Myanmar should not pay twice: once for living under a repressive regime and twice as a result of the economic sanctions imposed by the West.

Por eso importa que comencemos por aclarar la terminología, ya que las palabras que utilizamos aquí con frecuencia no son las mismas que se utilizan en la región.

We would like this resolution to serve as a reminder to the authorities in Burundi that they need to involve women in the peace process.

Por último, cierta confusión en la terminología relativa a la definición de las autopistas del mar no facilita las cosas.

I have heard reports from the Baltic Sea region that it is a great deal cheaper to transport goods by lorry around the Baltic Sea than to use ferry or feeder services to cross it.

Me complace haber elaborado una legislación clara que rija la terminología utilizada y el acceso público a los registros.

It is important for new regulations, backed by this regulation, to be adopted and for us to know with certainty that food packaging needs to be approved to ensure that it is safe.

Ahora notamos que en la terminología sobre el desarrollo sostenible hay un creciente consenso en lo que respecta a su interpretación en la práctica, y sin embargo surgen preguntas.

In the language of sustainable development we find that there is increasing consensus over the practical ways to achieve it and this raises a number of questions.

Se ha conseguido un equilibrio adecuado entre ambos extremos y yo recomendaría que esa " tercera vía " - utilizando la terminología del Sr. Swoboda - se aplicase a los ferrocarriles en Europa.

They have struck a right balance between both extremes and I would advocate - to use Mr Swoboda's term - that " third way " should be applied to the railways in Europe.

altri

Parole simili

terminación · terminado · terminador · terminal · terminales · terminando · terminantemente · terminar · terminarse · término · terminología · términos · termita · termo-resistente · termodinámica · termodinámico · termolisina · termómetro · termoplástica · termostato · terna

altri