Traduzione spagnolo-inglese per "terminar"

"terminar" traduzione inglese

Risultati: 1-36 di 3653

terminar {verbo}

terminar {v.} (anche: acabar, completar, concluir, arrematar)

to finish {v.}

No he hecho sino terminar un trabajo que él había amplia y atinadamente iniciado.

All I have done is finish the work which he had largely and judiciously started.

Si desea terminar la partida más tarde, salga del juego y haga clic en Guardar.

If you need to finish a game later, you can exit the game, and then click Save.

Si desea terminar la partida más tarde, salga del juego y haga clic en Guardar.

If you need to finish a game later, you can exit the game and then click Save.

Para terminar, quisiera hacer una observación sobre el contenido del acuerdo.

I should like to finish off with a remark about the content of the covenant itself.

Si desea terminar la partida más tarde, salga del juego y haga clic en Guardar.

If you need to finish a game later, just exit the game, and then click Save.

terminar {v.} (anche: acabar, concluir, cerrarse)

to end {v.}

Quisiera terminar haciendo hincapié en la importancia del diálogo con el Consejo.

I would like to end by emphasising the importance of dialogue with the Council.

Para terminar, muy brevemente, unas palabras sobre la igualdad de oportunidades.

I should like to end by briefly touching upon the subject of equal opportunities.

Quiero terminar hablando de la necesidad de tomar conciencia de los problemas.

I would like to end by talking about the need to become aware of the problems.

Quiero terminar dando las gracias a mis colegas de la Comisión de Agricultura.

I should like to end by thanking my colleagues on the Agriculture Committee.

Vamos a terminar con un grave problema en relación con el medio ambiente marino.

We are going to end up with a serious problem in relation to the marine environment.

terminar {v.} (anche: acabar, resultar, ir a parar, terminar (resultar))

to end up {v.}

Vamos a terminar con un grave problema en relación con el medio ambiente marino.

We are going to end up with a serious problem in relation to the marine environment.

Si no trabajamos rápida y seriamente en esto, el euro podría terminar como el dinero del Monopoly.

If we do not start working seriously on that, the euro could well end up as so much monopoly money.

Turquía no puede terminar siendo el único tema de debate.

We must not end up in a situation in which Turkey is the sole topic for discussion.

No debemos terminar paralizando el proceso entero invirtiendo nuestras energías en pequeños detalles financieros.

We must not end up stalling the whole process by investing our energies in small financial details.

En segundo lugar, una inflación de los regímenes derogatorios, que podrían terminar por desnaturalizar la propuesta.

Next, there is an increase in the number of derogations, which could end up distorting the proposal.

terminar {v.} (anche: terminarse)

to come to an end {v.}

Las injusticias cometidas por Milosevic tienen que terminar.

The injustices committed by Milosevic must now come to an end.

Esta situación, que revela una crónica infrautilización de los pagos en algunas áreas, debe terminar.

This situation, which reveals a chronic under-use of payments in certain areas, must come to an end.

Esto tiene que terminar.

This must come to an end.

¿Tenemos información sobre cuándo va a terminar, positiva o negativamente esta historia?

I just want to ask you one more thing: do we perhaps have any information as to when this saga will come to an end, for better or for worse?

La situación de hecho es que estos programas se han terminado en 2000.

The de facto situation is that these programmes came to an end in 2000.

terminar {v.} (anche: finalizar, estar listo)

to be through with {v.}

terminar {v.}

to fin {v.}

terminar {v. t.}

to leave off {v. t.}

Señora Presidenta, quisiera comenzar en el punto con el que la ponente ha terminado su intervención.

Madam President, I should like to start where the rapporteur has left off.

Señor Presidente, Señorías, permítanme que continúe allí donde ha terminado la Sra.

Mr President, ladies and gentlemen, allow me to carry on straightaway from where Mrs Theato left off.

Ha adoptado una actitud muy constructiva y ha llevado a buen término el legado de la Presidencia belga.

They were very constructive and have finished where the Belgian Presidency left off.

Señor Presidente, prosigo donde ha terminado la señora Roth.

Mr President, I am picking up where Mrs Rothe left off.

Cuando termina, en la pantalla Detalles de imagen, haga clic en Reanudar presentación para retomar donde lo había dejado.

When you're finished, on the Picture details screen, click Resume slide show to pick up where you left off.

terminar {v. t.}

to wind up {v. t.} [coll.]

Señora Presidenta, señoras y señores, voy a terminar, pero antes quisiera decir algo en relación con los resultados del referéndum irlandés...

Madam President, ladies and gentlemen, I will wind up my speech but, before I do, I should like to say something about the outcome of the...

A continuación, se manipula la prensa en su totalidad y el que critica abiertamente al presidente termina, si es afortunado, en una celda o bajo tierra, si tiene menos suerte.

The press is completely manipulated and anyone openly criticising the president winds up in a cell if he is lucky and six feet under if he is less fortunate.

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "terminar":

© OpenThesaurus-esagonizar · consumirse · perecer · acabar · consumir · rematar · arruinar · matar · finalizar · concluir · zanjar · apurar · destruir · licenciar · graduarse · diplomarse · doctorarse · titularse · quedar · resultar

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "terminar" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ha terminado.

That’s it!

Ha terminado.

You're done!

Ha terminado.

Link Account.

Terminaré.

I will conclude.

Termino la cita.

End of quotation.

Terminar un proceso

End a process

Esto debe terminar.

This must cease.

terminar la relación

to break down

Documento: Terminado

Document: Done

Para terminar, Túnez.

Finally, Tunisia.

terminar una relación

to break up

Esto no termina nunca.

There is no end to it!

Termino con este tema.

I will finish on this.

Termino con esto.

My final point is this.

Ya casi he terminado.

I have nearly finished.

Esto tiene que terminar.

This must come to an end.

Aquí termina la votación.

That concludes the votes.

Esta guerra debe terminar.

This war must end.

Hay que terminar con ello.

It must be stopped.

Y todavía no ha terminado.

And it is not over yet.

altri

Parole simili

tereti- · tergiversar · termal · terminación · terminado · terminador · terminal · terminales · terminando · terminantemente · terminar · terminarse · término · terminología · términos · termita · termo-resistente · termodinámica · termodinámico · termolisina · termómetro

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"terminar" traduzione inglese

terminar {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "terminar":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "terminar" in Inglese

Parole simili