Sommario

sin {preposizione}
without

sin {sostantivo}
pecado

to sin {verbo}
pecar

Visualizza tutti i dettagli

Traduzione spagnolo-inglese per "sin"

"sin" traduzione inglese

Risultati: 1-25 di 26056

sin {preposizione}

sin {prep.}

without {prep.}

Puede establecerse sin problemas un aún mejor suministro energético alternativo.

An even better alternative energy supply could be established without problems.

Ningún sistema de seguridad social puede funcionar sin un alto grado de empleo.

A system of social security cannot function without a high degree of employment.

Estoy a favor de Europa -sin duda ninguna-, pero estoy en contra del status quo.

I am pro-Europe - without any hesitation at all - but I am anti the status quo.

Pero,¿no existe acaso una tercera hipótesis: la de una moneda única sin Estado?

Is there not a third option, however, that of a single currency without a State?

No entiendo cómo podemos tomar una decisión sin la respuesta del Sr. Comisario.

I fail to understand how we can take a decision without the Commissioner's reply.

sin {sostantivo}

pecado {m} [Rel]

sin {sostantivo} [Rel]

de Cristo crucificado y resucitado, esta semejanza ofuscada por el pecado ha

Christ, crucified and risen, this likeness to God, obscured by sin, has been

actual, en cuanto que el pecado individual repercute siempre en la vida social,

to conflicts in the present world, inasmuch as individual sin always affects

estaba absolutamente sin pecado alguno, lo hizo para revelar el amor que es

was without any sin whatever, it was to reveal the love that is always greater

victoria de Cristo sobre el pecado, elemento que disgrega y provoca lutos y

over sin, the source of division, grief and injustice, let us repeat the prayer

Ella evoca el paso que cada cristiano está llamado a dar del pecado a la gracia.

It evokes the passage from sin to grace which every Christian is called to accomplish.

to sin {verbo}

pecar {v.}

to sin {v.}

los pecados mortales y el propósito, con la ayuda de Dios, de no pecar en

resolution, with the help of God, not to fall into sin again.

Pero abstenéos de pecar, sea abiertamente o en secreto --pues, ciertamente, quienes incurran en pecado serán retribuidos por lo que se han

Forsake the outer and inner (and the open and secret) sin, verily, those who earn sin shall be recompensed for what they have earned.

Todos han pecado y nadie puede considerarse justo ante Dios (cf. 1 Re 8, 46).

All have sinned and none can claim righteousness before God (cf. 1 Kgs 8:46).

En cambio, esta nueva directiva peca por omisión en algunos puntos fundamentales.

On the other hand, this new directive sins by omission on some basic points.

“Todos pecaron, y están destituidos de la gloria de Dios” (Romanos 3:23).

“All have sinned and fall short of the glory of God” (Romans 3:23).

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "sin":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "sin" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "sin": risultati nel forum

LA NATURALEZA HACE GRANDES OBRAS SIN ESPERAR RECOMPENSA ALGUNA

Parole simili

simulacro · simulada · simulado · simulador · simuladores · simular · simultánea · simultáneamente · simultaneidad · simultáneo · sin · sinagoga · sinantéreo · sinapsis · sincárpico · sincera · sinceramente · sinceras · sinceridad · sincero · síncopa

altri