Traduzione spagnolo-inglese per "secar"

"secar" traduzione inglese

Risultati: 1-24 di 82

secar {verbo}

secar {v.} (anche: aderezar, adobar, condimentar)

to season {v.}

El sitio está situado al sur del Lago Urmia, y está rodeado de humedales de temporada que se secan durante el verano y el otoño.

The site is located to the south of Lake Urmia, and is surrounded by seasonal wetlands which become dry during summer and autumn.

En Ogaden, la región más afectada del sudeste de Etiopía, no ha llovido desde hace más de tres años, hasta el punto que las nociones de estación seca y de estación húmeda ya no significan nada.

In Ogaden, the most hard-hit region in south-east Ethiopia, there has been no rain for three years, to the point that the notion of dry seasons and wet seasons is now devoid of all meaning.

secar {v.} (anche: secarse)

to dry {v.}

La compra de legumbres secas en España sigue una evolución ascendente, creciendo hasta un 5 % anual.

The purchase of dried pulses in Spain has been increasing by up to 5 % annually.

Esto animó a los productores a abandonar el secado al sol y a producir pienso secado artificialmente al máximo posible.

Let me quote: ‘ The rate of aid paid for artificially dried fodder is almost double that paid for sun-dried fodder.

Para Portugal, en particular, junto con otras regiones mediterráneas, 2005 fue el año más seco de los últimos 105 años.

For Portugal in particular, in common with other Mediterranean regions, 2005 was the driest year in the last 105 years.

Ha habido que tumbar las presas porque el delta del Danubio, que es propenso a las inundaciones, estaba prácticamente seco.

The dams had to be knocked down because the Danube delta, which is prone to flooding, had virtually dried up.

El bacalao sólo tiene un 0,3 % de grasa y puede jactarse de un 18 % de proteinas, y si se seca las proteinas ascienden al 80 %.

Cod contains only 0.3 % fat and boasts 18 % protein, and when dried the protein dramatically increases to 80 %.

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "secar":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "secar" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

agrietamiento al secar

seasoning check

Secretaría de Estado para la Economía (SECO)

SECO - State Secretariat for Economic affairs

Se caracteriza por ronquera, tos seca y estridor inspiratorio.

This review has been withdrawn.

Las aguas cubren el fondo del océano y no hay ni un lugar seco.

The waters cover the floor of the ocean and there is no dry spot there.

Entonces, al igual que ahora, su país fue el primero en frenar en seco.

Then, as now, your country was the first to slam on the brakes.

Hay que parar en seco a los responsables de esa herejía.

The people responsible for this heresy need to be stopped in their tracks.

No debemos contribuir a crear situaciones similares a las de la ley seca americana.

Let us not create conditions like the prohibition in America.

¿Tiene infraestructuras para poner un buque en dique seco, etc.?

That would have been a catastrophe of the sort that one would rather not talk about.

Apenas la tinta de esta resolución se había secado cuando surgió el asunto Eurostat.

One of the arguments was that the Commission was on the right track to reform.

Un« no» que los políticos no se tomen en serio es mucho peor que un« no» a secas.

What is worse than a ‘ no’ vote is a ‘ no ’ vote that politicians do not take seriously.

Díganos qué pasaría en una asociación privilegiada si el proceso de reforma se parara en seco.

All this will not be accomplished as soon as tomorrow morning.

En el principal de ellos, Liverpool, se encuentra el primer dique seco comercial del Reino Unido.

At its heart is Liverpool, the home of the United Kingdom’ s first commercial dry dock.

La compra de legumbres secas en España sigue una evolución ascendente, creciendo hasta un 5 % anual.

The purchase of dried pulses in Spain has been increasing by up to 5 % annually.

Finalmente el pedestal de piedra se cepilló en seco para limpiar la superficie de suciedad y liquen.

Finally the stone pedestal was dry brushed to remove surface dirt and lichen.

Así ocurre con la carne de ovino, único recurso de muchas regiones secas del Sur de Europa.

This is the case for sheepmeat, which is the only resource of many dry regions in the south of Europe.

La técnica de aguja seca parece ser un complemento útil de otros tratamientos del dolor lumbar crónico.

Dry-needling appears to be a useful adjunct to other therapies for chronic low-back pain.

Los recintos individuales deben estar construídos de modo que el animal tenga un espacio seco donde acostarse.

Calf pens must be designed to ensure that there is a dry area to lie down on.

No conviene dejar que unos territorios se sequen cuando otros disponen de recursos suficientes para ayudarles.

It is unacceptable to let some areas run dry, when other areas have adequate resources to help them.

Esto animó a los productores a abandonar el secado al sol y a producir pienso secado artificialmente al máximo posible.

Let me quote: ‘ The rate of aid paid for artificially dried fodder is almost double that paid for sun-dried fodder.

Para Portugal, en particular, junto con otras regiones mediterráneas, 2005 fue el año más seco de los últimos 105 años.

For Portugal in particular, in common with other Mediterranean regions, 2005 was the driest year in the last 105 years.

altri

Parole simili

sebáceo · Sebastián · sebo · SEC · seca · secado · secador · secadora · secamente · secante · secar · secarse · seccionar · secciones · secesión · seco · secoya · secreción · secreta · secretar · secretaria

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"secar" traduzione inglese

secar {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "secar":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "secar" in Inglese

Parole simili