Traduzione spagnolo-inglese per "raíz"

 

"raíz" traduzione inglese

Risultati: 1-24 di 656

raíz {sostantivo}

raíz {f}

root {sostantivo}

Por el contrario, una dirección absoluta parte siempre del directorio raíz.

In contrast, the absolute addressing always starts from the root directory.

El archivo robots.txt debe ubicarse en la raíz del dominio y denominarse "robots.txt".

The robots.txt file must reside in the root of the domain and must be named "robots.txt".

Active este campo de opción para que se muestre una desviación estándar (raíz o varianza).

Choose this option to display a standard deviation (square root of the variance).

sufrimiento eliminándolo en su raíz, anticipando la muerte al momento

eliminating it at the root, by hastening death so that it occurs at the moment

Hemos de tener muy en cuenta eso si queremos llegar a la raíz del problema.

We also have to address that in a serious way if we are to get to the root of this problem.

raíz {f} (anche: tallo, roda)

stem {sostantivo}

Como probablemente habrá imaginado, mi pregunta no era a raíz del accidente al que se ha referido.

As you will have anticipated, my question did not stem from the accident that you referred to.

De hecho, la fuerza de Europa es precisamente una fuerza de cultura milenaria, de diversidad y de raíces comunes al tiempo.

Europe's strength stems, in actual fact, precisely from its ancient culture, from its diversities as well as its common roots.
 

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "raíz":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "raíz" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ésta es la raíz del problema.

This is the core of the problem.

¿Qué ocurrió a raíz de aquello?

What happened as a result of that?

Debe echar raíces en todos los europeos.

It needs to be grafted onto all Europeans.

Precisamente, a raíz de esta anomalía

Without this consideration it is impossible

raíces de una contradicción tan sorprendente?

remarkable contradiction?

Se hubiera podido cortar el absceso de raíz.

The abscess would have been drained immediately.

Me temo que todo tiene raíces mucho más profundas.

I am afraid that it all goes much deeper.

A raíz de ello se produjo una atroz masacre masiva.

The genocide which ensued was horrific.

¿Qué acciones se han emprendido a raíz de ello?

What action has been taken as a consequence of this?

¿Qué piensa hacer usted a raíz de este debate?

What are you going to do as a result of this debate?

Es a raíz de lo que ha dicho el Sr. Graefe zu Baringdorf.

It follows from what Mr Graefe zu Baringdorf has said.

Raíz tiene que estar comprendida entre los valores 2 y 36.

Radix must be placed in the range 2 till 36.

La democracia ha de echar raíces desde la base.

The cultivation of democracy has to begin at the beginning.

Ahora pienso que estos problemas deben ser cortados de raíz.

Now, I believe that problems should be nipped in the bud.

Ya sabemos que esta es la raíz del problema.

We already know that this is the cause of the whole problem.

Humo de pajas, devoraría sus propias raíces.

It would be a flash in the pan, destined to burn itself out.

Parole simili

radioterapia · radisótopo · raer · Rafael · ráfaga · rafagoso · rafidios · rafting · raíces · Raimundo · raíz · raja · rajado · rajadura · rajar · rajarse · rajón · ralea · ralentizar · raleo · rallado