Sommario

publicación {sostantivo}
announcement · notice · report · brochure · magazine · communication · advice · disclosure · message · journal · publishing · issuing

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

publicación: periódico · diario · semanario

altri (13)

Esempi di utilizzo

Más publicaciones
Publicación y entrada en vig...
declaración jurada de publicación

altri (20)

Traduzione spagnolo-inglese per "publicación"

"publicación" traduzione inglese

Risultati: 1-32 di 469

publicación {sostantivo}

publicación {f} (anche: anuncio, comunicado, convocatoria, remitido)

announcement {sostantivo}

publicación {f} (anche: anuncio, aviso, carta, letrero)

notice {sostantivo}

En cuanto al Comité Económico y Social, se vuelven a presentar enmiendas que tienen que ver con sus reuniones, sus convocatorias y sus publicaciones.

Amendments are re-submitted concerning the Economic and Social Committee's meetings, notices of meetings and publications.

publicación {f} (anche: crónica, despacho, informe, noticia)

report {sostantivo}

Soy favorable a la publicación de este informe, especialmente, por tres motivos.

There are mainly three reasons why I welcome the publication of this report.

Señora Presidenta en ejercicio, acojo con gran satisfacción la publicación de este informe.

Madam President-in-Office, I very much welcome the publication of this report.

Se han hecho varias acusaciones antes de la publicación del informe.

Numerous allegations were made before the report was published.

Esperemos que la publicación del informe anual del próximo mes muestre una mejora significativa.

Let us hope that the publication of next month's annual report will show significant improvement.

Con la publicación, en agosto del pasado año, del informe de la Comisión perseguía un doble objetivo.

My intention in publishing the Commission's report in August last year was twofold.

publicación {f} (anche: folleto)

brochure {sostantivo}

También pueden descargarse desde esta web publicaciones y folletos sobre los sitios.

Publications and brochures related to the sites may also be downloaded on the website.

publicación {f} (anche: revista, almacén)

magazine {sostantivo}

Se trata de una publicación privada.

It is a private magazine.

Señor Presidente, quiero llamar su atención sobre esta publicación, llamada revista del Parlamento, que pretende ser un registro y

Mr President, I wish to draw attention to this magazine called the Parliament magazine which purports to be a record, and to represent the

Señor Coates, le diré de antemano que la revista a la que se ha referido no es una publicación del Parlamento Europeo, por lo tanto el

Mr Coates, let me say for a start that the magazine you are referring to is not a European Parliament publication and Parliament is

perseguir en justicia a la publicación, como yo había sugerido.

I have received a letter from her this morning indicating, amongst the usual torrent of abuse, that she does not intend to sue the magazine

Podemos decir que no puede haber publicidad alguna en publicaciones juveniles o en cualesquiera otras.

We can say no advertising in young people's magazines, or wherever.

publicación {f} (anche: comunicación, comunicado)

communication {sostantivo}

¿Podría la Comisión confirmar la fecha de publicación de la comunicación del III Plan de Seguridad Vial?

Can the Commission confirm the publication date of its communication on the Third Road Safety Action Plan?

ante la Santa Sede. Ejerce la vigilancia sobre los organis mos oficiales de comunicación de la Santa Sede y se ocupa de la publicación

It supervises the Holy Sees official communication agencies and is responsible for

Se convirtió en el contenido principal del informe de la comisión tras haberse aplazado la publicación de la comunicación a causa de la

This became the main subject of the committee's report when publication of the communication was delayed by the Commission's resignation.

No obstante, desde la publicación de esta comunicación, el mercado europeo aeroespacial ha evolucionado, y el informe del Parlamento ha

However, the European aerospace market has evolved since this communication was published and Parliament's report has emphasised that

publicación {f} (anche: consejo)

advice {sostantivo}

Todo esto recuerda la situación del año pasado, cuando, tras la publicación del informe científico, se profirieron amenazas de vedar la...

This has echoes of last year's situation when, after the publication of scientific advice, there followed threats to close the entire North...

publicación {f} (anche: divulgación, revelación)

disclosure {sostantivo}

Por ese motivo considero que hemos tomado la decisión correcta en esta Cámara, al igual que en los requisitos de publicación contemplados...

I thereby believe that we have reached the right decision in this House, as is the case for the disclosure requirements in Article 25.

publicación {f} (anche: mensaje, recado)

message {sostantivo}

Microsoft no es responsable del contenido de la publicación, el listado o el mensaje creados por ningún usuario.

Microsoft is not responsible for the content of any user-created posting, listing or message.

publicación {f} (anche: revista, periódico)

journal {sostantivo}

La misma recomendación se refiere también al Diario Oficial y a la publicación electrónica del mismo.

The same recommendation also relates to the Official Journal and electronic publication thereof.

Estos trabajos son objeto de una publicación en la revista Science.

These findings are published in the journal Science.

La publicación en el Diario Oficial es obligatoria.

Publication in the Official Journal is mandatory.

La adjudicación de contratos se hacía sin transparencia ni publicación de anuncios en el Diario Oficial de la UE.

Contracts were awarded without transparency or publication of notices in the EU Official Journal.

En base al título de la publicación y a su resumen, se excluyeron las citaciones no elegibles.

The Journal of ECT, the International Journal of Geriatric Psychiatry and the American Journal of Geriatric Psychiatry were handsearched.

publicación {f}

publishing {sostantivo}

Sigue las instrucciones de descarga e instalación del complemento para publicación.

Follow the instructions to download and install the publishing plug-in.

Sin embargo, en la publicación, no sólo es importante la producción sino también el consumo.

In the publishing world, however, not only is production important, but so is consumption.

En la segunda ficha del AutoPiloto Exportación HTML, elija WebCast para el tipo de publicación.

Select WebCast as a publishing type in the second page of the HTML Export AutoPilot.

Por consiguiente, no se ha producido ningún fallo en la publicación del acta.

There has accordingly been no failure in publishing the minutes.

También puede seleccionar Autor, Autor de publicación, Editor, Editor de publicación o Propietario.

You can also select Author, Publishing Author, Editor, Publishing Editor, or Owner.

publicación {f}

issuing {sostantivo}

Sin embargo, hay algunos elementos polémicos en el informe, esencialmente por el calendario de la Comisión para la publicación de su...

However, there are some controversial elements in the report, essentially because of the Commission timetable in issuing its report.

El observatorio de Lisboa puede contribuir a la lucha mediante la publicación de directrices para la evaluación de la demanda y las

The observatory in Lisbon can contribute by issuing guidelines for the evaluation of demand and supply reduction activities.

El hecho de basar el control presupuestario en el sistema DAS o, en otras palabras, en la publicación de declaraciones positivas sobre la

Basing budgetary control on the DAS system, or in other words on issuing positive statements of assurance on the reliability of the

Sinonimi

Sinonimi (spagnolo) per "publicación":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "publicación" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Más publicaciones

Additional publications

Publicación y entrada en vigor

Publication and entry into force

declaración jurada de publicación

affidavit of publication

Preparando la publicación del archivo:

Preparing to publish file:

de publicación: el año 1967.

the date of publication; the year 1967.

Dirección de publicación predeterminada

Default Publish Location

Si así fuera,¿por qué retrasa su publicación?

I have contacted our services to ask them why.

Está prevista la realización de una publicación.

A publication will follow.

No se encontró evidencia de sesgo de publicación.

No evidence of publication bias was found.

No hubo restricción de idioma de publicación.

There was no restriction on language of publication.

Esta pantalla permite elegir el tipo de publicación.

Select in this page the type of publication.

En este sentido, es de desear que las publicaciones

In this regard, Catholic publications and other such

Examinar la dirección de publicación predeterminada

Browse to Default Publish Location

Las publicaciones no pueden incluir URL innecesarias.

Posts may not contain unnecessary URLs.

Las publicaciones constituyen el segundo medio elegido.

Publications follow as the second choice of medium.

También es autor de varias publicaciones sobre la Biblia.

He is also author of various publications on the Bible.

Falta la publicación de los proyectos de ley exactos.

What is lacking is the publication of the exact draft laws.

No se aplicaron restricciones a los idiomas de publicación.

No restriction was placed on language of publication.

Antes de la publicación de esta Guía, el Santo

Before this Guide could see light, the Holy Father John Paul

Con la publicación de los Lineamenta, comienza una etapa

With the publication of the Lineamenta a crucial stage in the

altri

Parole simili

psiquiátrico · psíquica · psíquico · púa · pubertad · puberulento · pubescente · púbico · pubis · publicable · publicación · publicaciones · publicado · públicamente · publicando · publicar · publicidad · publicidades · publicista · publicitario · público

altri